2031年に光徳トンネルが開通すれば、京畿道ポチョンと江原道華川郡サネ面を行き来する時間は26分から5分に短縮される。道は近くなる。しかし、観光客がサネ面に滞在する理由が自動的に生まれるわけではない。
光徳トンネルは首都圏の観光客を華川に引き寄せる観門となる可能性がある一方、地域の消費が首都圏に流出する通路ともなり得る。トンネル開通までの5年間、サネ面が何を準備するかによって結果は異なる。サネ面の住民が光徳トンネルを単なる交通事業ではなく、地域の生存問題として捉える理由である。
サネ面の経済は長い間、軍基地と軍人の消費にかなり依存してきた。民・軍の共生は続けるべきだが、兵力や面会客の減少など軍基地の状況変化に伴い、地域の商圏が揺らぐ構造から脱却すべきだとの声が高まっている。
サネ面の住民は「軍基地との共生も重要だが、今こそ軍基地に依存する経済から脱却しなければならない」とし、「サネ面が生き残るためには観光客が訪れ、滞在し、消費する構造を作らなければならない」と口を揃えた。
サネ面が持つ代替案は新たな人工観光施設だけではない。約350年前からこの地に積み重ねられた歴史と数億年の自然がすでに観光の素材となっている。
金守贈はなぜ華岳山北側を選んだのか
華岳山北側の山裾には三日渓谷と曲運九曲、華音洞精舎が続く。朝鮮後期の性理学者曲運金守贈（1624～1701）は1668年に平康県監に就任し、この地の山水を知ることとなった。1670年には曲運精舎を建て、渓谷に沿って九つの絶景を選び曲運九曲を経営した。
1689年の記事還国後、官職を辞した彼は華音洞に精舎を設け、後学を教えた。三日亭や松風亭、夫知岩、維持堂などを自然の中に配置し、自身が追求した性理学的理想郷を具現化した。
華音洞精舎は現在、江原特別自治道の記念物に指定されている。当時の建物のほとんどは消失したが、三日亭と松風亭は復元され、岩に刻まれた文字や古い痕跡も残っている。
金守贈は1682年頃、画家趙世傑に曲運九曲の実際の風景を描かせた。約8㎞の渓谷を描いた『曲運九曲図』は、朝鮮後期の自然景観と士人が追求した理想郷を今日まで伝えている。
曲運九曲には先カンブリア紀の変成岩の褶曲や断層など、古い地質活動の痕跡も残っている。一つの渓谷で数億年の地質史と朝鮮の士人の文化史を同時に出会える点は他の観光地と異なる資産である。
しかし、このような歴史文化的価値が観光客に十分に伝わっているかは別の問題である。美しい渓谷と古い亭だけを見て帰ると、短い訪問に終わる。金守贈がなぜこの地を理想郷に選んだのか、曲運九曲図が何を記録しているのかを説明する解説や探訪プログラムがなければ、滞在型観光コンテンツにはならない。
点在する資源、まだ観光産業ではない
華岳山から流れ出た水は三日渓谷に沿って流れ、淵や滝、巨大な岩の地形を作り出した。渓谷上流には独特の景観と地質的価値を持つ燭台岩が位置する。
華川郡は燭台岩に関する別途の学術調査も実施した。調査範囲には燭台岩だけでなく、華岳山と三日渓谷、華音洞精舎周辺の地質・景観・人文学的特性が含まれた。
問題は、これらの資源がまだ一つの観光商品として機能していない点である。華岳山と三日渓谷、燭台岩、華音洞精舎、曲運九曲がそれぞれ存在するが、これをつなぐ探訪動線や統合案内システム、専門的な解説、体験プログラムは十分ではない。歴史文化資源があっても、観光客がその意味を知らなければ、写真を撮って去る場所に留まるしかない。
観光資源が多いという事実と観光産業が形成されたということは異なる。自然と文化遺産を観光客の滞在時間と住民所得に転換する具体的な運営体制が必要である。
95億ウォンの森林事業、施設よりもつなぎが先
華川郡は光徳トンネルの開通に備え、サネ面で樹木園と自生植物園の造成事業を推進する。華川郡によれば、光徳里の『韓半島中心樹木園』は2028年から2032年まで光徳里周辺約25haに造成される予定である。総事業費は60億ウォンで、展示・観覧施設や教育・体験施設などが設置される。
郡は早ければ今年中に関連業務を推進し、樹木園造成に必要な許認可手続きに着手する方針である。サチャン里の自生植物園『花木園』も2028年から2032年まで造成される。総事業費35億ウォンをかけ、自生植物展示区域や保全・増殖施設、観察・学習空間などを整備する計画である。
この二つの事業に投入される予定の事業費は合計95億ウォンである。鍵となるのは、二つの施設を別々の事業として造成するだけでなく、既存の観光資源とどのように結びつけるかである。樹木園と花木園が華岳山・三日渓谷・曲運九曲・華音洞精舎と分離されれば、また別の訪問施設が増えるだけで終わる可能性がある。
一方、樹木園で華岳山の森林生態を学び、三日渓谷と燭台岩で地質を観察し、金守贈と曲運九曲の歴史に沿って歩く動線を作れば、サネ面全体が一つの森林・歴史文化観光圏となることができる。
金世勲華川郡長は「華川郡は観光と休養、癒しの分野を結びつけた森林産業を未来の核心発展動力として育てていく」と述べた。
この構想が実際に住民所得につながるためには、宿泊や飲食、農・林産物販売、村体験に住民が参加する構造を初めから設計する必要がある。観光客数よりも地域でどれだけ長く滞在し、いくら消費するかを成果基準にすべきだとの指摘もある。
トンネルより先に完成させるべき観光動線
光徳トンネルは2027年上半期に着工し、2031年に開通することを目指している。樹木園と花木園は2028年から2032年まで造成される予定である。
現在の計画通りであれば、光徳トンネルの開通時期と主要観光施設の造成期間が重なる。事業が予定通り進んでも、光徳トンネルが先に開通し、樹木園と花木園はその後に完成する可能性がある。
したがって、大型施設が完成するまで待つのではなく、今ある資源からつなげる必要がある。
金守贈と曲運九曲をテーマにした人文学探訪、三日渓谷の生態観光、燭台岩の地質解説、華音洞精舎の文化解説などは比較的少ない施設投資でも先に始めることができる。古道や地名、伝説、住民生活史を調査し、観光ストーリーに整理する作業も急ぐべきである。
駐車場やトイレ、安全な探訪路、統合案内板など基本的な観光基盤も整備しなければならない。自然環境や文化遺産を損なわない利用基準と渓谷管理方法も必要である。
光徳トンネルが開通すれば、サネ面は首都圏に近くなる。しかし、「近い場所」という理由だけで観光客が滞在するわけではない。
金守贈が約350年前に発見した理想郷、数億年の地質の痕跡を持つ曲運九曲、華岳山の森と三日渓谷の水路を一つの物語にしなければならない。ここに住民が運営する飲食や宿泊、体験をつなげなければ、観光は地域の所得にはならない。
サネ面に必要なのは、もう一つの観光施設だけではない。光徳トンネルを通過した観光客に「なぜここで降りるべきか」「なぜ一日滞在すべきか」と答えることができる地域全体の観光戦略である。2031年の光徳トンネル開通を前に、サネ面の時間はすでに流れ始めている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
