キム代表は13日午前に「強化県民の皆様へ」という文を発表し、「昨年アジアサッカー連盟チャンピオンズリーグエリート（ACLE）春川開催を協議する過程で行った記者会見で私が使用した表現に誤解があった」と述べ、「発言の意図に関係なく、不快を感じ、傷ついた春川市民と市長、市関係者に心から謝罪する」と公式に謝罪した。
両者の対立は昨年ACLE開催地の議論過程で始まった。キム代表は当時、地域ごとの試合開催条件の違いを説明し、春川の観客数やシーズン券販売実績を他地域（江陵）と比較した。この過程で春川のチケット収入が少ないという趣旨でホームゲーム排除の可能性に言及し、地域社会の激しい反発を招き、市内各所にキム代表の辞任を求める横断幕が掲げられた。
その後、昨年5月3日に春川で行われたプロサッカーKリーグ1（1部）水原FCとのホームゲームで、ユク・ドンハン春川市長と市関係者の試合場出入口のビジター証が回収される事態が発生し、両者の対立は極限に達した。
ビジター証回収論争に関連して、キム代表は自ら指示した事案ではないことを明確にした。彼は「当時、私に辞任を求める横断幕が試合場周辺に掲げられていたが、撤去指示を出さなかったように、春川市長のビジター証返却および試合場出入り禁止措置も決して指示したことはない」と釈明した。
さらに「クラブのホームゲームを総括する代表取締役として、このような事が発生したことに遺憾に思う」と付け加えた。
今回のキム代表の公式謝罪は、ユク市長が関係回復の前提条件として「誠実な謝罪」を要求してから2日後に行われた。先に11日、ユク市長は2027シーズンのホームゲーム開催の意向を示し、「市長個人の名誉や感情の問題ではなく、春川市民とサッカーファンへの尊重の問題」とし、「発言当事者であるキム代表が市民に誠実に謝罪することが正常な関係を再開する出発点」と強調した。
現在、強化県と強化FCは2027シーズンのホームゲームを巡り、春川市、江陵市と前・後半分散開催案などを議論中である。
キム代表は「強化FCは強化県民全体のためのクラブである」とし、「春川市と江陵市でも2027シーズンのホームゲーム開催の基準と手続きを共に検討し、今後の協議に積極的に参加していただきたい」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
