「K-カルチャーを生み出す要素は実際には枯渇して衰退しています。その根源を守らなければなりません。」
임진택 韓国文化芸術教育振興院（以下、教育振興院）院長は、12日に「根源である伝統文化が消えれば、K-カルチャーも持続的に生産されることはできない」と述べた。
院長はこの日、『夢の劇団』の初の単独合同キャンプ『夢のフェスティバル密陽』を迎え、慶南密陽のホテルアリナで記者と会った。
彼はインタビューで、伝統芸術教育の必要性を強調した。「海外の多くのBTSファンがアリランを歌っていますが、実際のアリランは消えつつあります。人類が発明した最高の集団演戯である風物굿を守らなければなりません。」
教育振興院は来年から『夢の伝統芸術団』の試験事業を開始する。現在『夢のオーケストラ』『夢の舞踊団』『夢の劇団』で構成される夢の芸術団に、サムルノリや風物굿などの伝統芸術を学び、演じる芸術団を新たに追加する。
院長は特にAI時代において、子どもたちが互いに身体を寄せ合い、共にする芸術が重要であると考えている。オーケストラや舞踊、演劇など、孤独ではなく共にする『共同体芸術』を拡大し、子どもたちが社会的な品性を身につけるべきだという。
AIをはじめとする新技術の影響を受ける子どもたちに、これを主体的に受け入れる力を育てることも文化芸術教育の役割である。院長は「人文があり、考えがあり、身体そのもので持つ芸術が重要である」と述べ、「機械が代替できない人間の身体で守るべき考えを、芸術として共にすることが必要だ」と語った。
彼が『共にする芸術』を強調する背景には、50年以上にわたる芸術活動の経験がある。大学時代に演劇活動を始めた院長は、1970年代中盤に脱舞をはじめとする伝統芸術復興運動に参加した。当時、文化芸術が『個人化・貴族化・外来化』しているという問題意識の中で、『マダン劇』という概念を初めて試みた。
芸術教育もまた、マダン劇の精神と密接に関連している。院長は「芸術は個人的で自己陶酔的なものを超え、社会的で共同体的なものである」と述べ、「創作主体も特別な個人ではなく、誰でも、国民なら誰でもなれる」と語った。
今回の『夢のフェスティバル密陽』に集まった子どもたちに伝えた言葉も「よく遊べ」というものであった。このフェスティバルのテーマは『プレイ(play)で遊ぼう』である。俳優のオマンソクが総監督を務めた。全国から集まった『夢の劇団』の団員たちが演劇と遊びを通じて共に楽しむ場である。院長は「演劇は本来遊びから始まるという点をオマンソク総監督がうまく捉えた」と述べ、子どもたちが心ゆくまで楽しむことを願っている。
すべての人の芸術を強調する彼は、才能ある子どもたちが一段階成長できる道を作る構想も持っている。教育振興院は『夢のオーケストラ』で優れた団員を集め、上位芸術団を構成する案を推進している。夢のオーケストラのモデルであるベネズエラの音楽教育プログラム『エル・システマ』が世界的な指揮者グスタボ・ドゥダメルを輩出したように、夢の芸術団を専門芸術家が成長する通路にする意志がある。
院長は「来年から上位オーケストラを構成する予定である」と述べ、「今後、舞踊団や劇団でも上位舞踊団や劇団が必要ではないかと考えている」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
