彼は1998年3月、全国人民代表大会で国務院総理に選任された。選任直後の記者会見で、彼は「私の前に地雷原があろうと、万里の崖があろうと、私は前に進むだけで、振り返ることはない」と述べ、「全力を尽くし、死ぬまで努力する（鞠躬尽瘁，死而后已）」と語った。『鞠躬尽瘁，死而后已』という言葉は三国時代の諸葛亮の言葉で、朱鎔基が引用したことで当時大きな話題となった。
彼は1998年の反腐敗関連会議で、生涯の名言を残した。朱鎔基は「腐敗撲滅は大物から始めなければならない」とし、「官100人を準備している。99人は腐敗官僚のもので、残りの1人は私のものだ」と一喝した。
1998年、長江流域で大洪水が発生した際、江西省九江の堤防工事の不備を視察し、現地の責任者に対して「鉄壁のように堅固だと言っていたのに、堤防の中は全て『豆腐』のようにひどかった」と叱責した。彼は『豆腐工事』や『王八蛋工事』と呼び、不良工事を厳しく批判した。
2002年の記者会見では、「朱鎔基総理は机を叩いて目をむく」という世間の評価について、「机を叩いたこともあり、目をむいたこともある。しかし、私は決して庶民を脅かしたことはなく、腐敗官僚にだけ脅かした」と述べた。
2002年、香港を訪問した際には「香港がうまくいかない場合、皆さんだけの責任ではなく、私たちにも責任がある」とし、「祖国の懐に戻った香港が私たちの手でうまくいかないなら、私たちは民族の罪人になる」と語った。続けて、「私は香港を愛している」と大声で叫んだ。
2000年、退任後にどのような評価を望むかとの質問に対し、朱鎔基は「全国民が朱鎔基は清廉な管理者であり、腐敗した管理者ではなかったと言ってくれれば、それで満足だ」と答えた。さらに、「もう少し高く評価して、朱鎔基がそれなりに仕事をしたと言ってくれれば、もっと望むものはない」と付け加えた。
朱鎔基は中国のWTO（国際貿易機関）加盟を控えた2000年3月の記者会見で、自らの見解を説明した。朱鎔基は「ビル・クリントン大統領が今、アメリカが中国のWTO加盟を阻止すれば、今後20年間後悔することになるだろう」と述べ、「ここに私が一言加えるとすれば、アメリカは100年間後悔することになる」と語った。彼はWTO加盟交渉で中国がアメリカにかなりの譲歩をしたこと、また中国のWTO加盟によってアメリカが莫大な経済的利益を得ることになると強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
