![鄭イハン改革新党釜山市長候補が首の保護具を着用したまま市民と対話している。[写真=鄭イハン候補キャンプ]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/05/04/20260504115901176459.jpg)
釜山市長選挙に出馬している改革新党の鄭イハン候補が暴行事件後初めて公の場に姿を現した。治療を終えた後、彼は政治家としての役割と公的責任についての考えを明確にした。個人的な衝撃と家族の不安にもかかわらず、政治環境への問題意識を示した点が注目される。
鄭候補は、政治が対立を助長する構造に留まるべきではなく、社会的緊張を緩和し関係を回復する方向に機能すべきだと強調した。
先月27日、釜山金井区のセジョンタワー前で、出勤途中の鄭候補に車から投げられた飲料が当たった。彼は瞬間的にバランスを崩し、花壇に頭をぶつけ意識を失った。事件は、前日に生後100日を迎えた息子と過ごした直後に起きた。
3日後に退院した鄭候補は、インタビューで当時の状況を冷静に振り返った。「身体的な衝撃よりも『若造が何の市長だ』という言葉が心に残った」と述べ、年齢を理由に政治参加を否定する視線が依然として存在することを確認したと語った。
彼は、自身の政治的アイデンティティを「世代」ではなく「役割」として説明した。「若さは未熟さではなく可能性である」とし、「既存の政治の枠に囚われず、市民が実感できる変化を生み出すことに集中する」と強調した。
加害者に対する対応でも、通常の政治家とは異なる姿勢を示した。責任の追及と法的判断は必要だとしながらも、感情的な対応が新たな対立を生む構造には警戒を示した。事件直後に拘置所を訪れ、加害者と直接会い、その後、寛大な処置を求める嘆願書を提出した。
「処罰を軽減する意図ではなく、繰り返される憎しみの連鎖を断ち切るための選択だった」と述べ、「政治は対立を助長する装置ではなく、社会を回復させる過程であるべきだ」と明言した。
退院直後、事件が起きた場所を再訪した彼は、「中断した日程を続けることが市民への最低限の責任だと判断した」とし、「倒れた地点から再び始める姿自体がメッセージになると考えた」と述べた。
最近浮上した競争候補との対立については、過度な解釈を避けた。「政治新人としての過程だ」とし、「最終的に重要なのは市民が実感する政策と実行力だ」と線を引いた。
今回の事件を契機に、彼は自らを「回復力のある政治家」と定義した。「政治は結果だけで評価されるものではない。どのように危機を乗り越えたかも重要だ」とし、「今回の出来事を通じて市民が政治家を見る基準が少しでも変わることを望む」と述べた。
鄭候補は特に若者と家族を主要なキーワードとして提示した。「子育てをする親と地域を離れようとする若者の悩みが同時に存在する都市が釜山だ」とし、「この問題を解決できなければ都市の未来もない」と指摘した。さらに、「対立ではなく理解、対立ではなく調整が可能な都市構造を作ることが目標だ」とし、「現場で答えを見つける方法で政策を設計する」と付け加えた。
暴行後も現場の日程を続けている鄭イハン候補は、インタビューの終わりに政治の出発点を市民との信頼とした。「政治は市民との関係で成り立つ」とし、「その関係を再構築することから始める」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
