大陸アジュとリン、合併で新たな挑戦

中型ローファームの限界と危機感

ティアを超えるための積極的なパートナー

合併推進委員会で名称と意思決定構造を議論

(左から) 李奎哲大陸アジュ代表弁護士、任晋錫リン代表弁護士 [写真=法律事務所大陸アジュ、法律事務所リン]

法律事務所大陸アジュと法律事務所リンが合併する。両社は現行の市場構造では成長が難しいとの共通認識から合併を決断した。

李奎哲大陸アジュ代表弁護士は29日、合併覚書(MOU)締結後のインタビューで「中型ローファームが単独で上位に進出するのは事実上不可能だ」と述べた。

李氏は「上位ローファームが10%成長すれば100億ウォン増えるが、中型は10億ウォンにとどまる」とし、「この構造では差を縮めるのは難しい」と指摘した。

任晋錫リン代表弁護士も同様の問題意識を示したが、より現実的なアプローチを取った。

任晋錫代表は「中堅ローファームでは対応できる案件の規模に限界がある」とし、「大規模案件は支援が難しい」と述べた。

リンは単なる拡張ではなく「ティアジャンプ」を目指して合併を推進した。任氏は「大陸アジュは最も積極的で方向性が一致するパートナーだった」と語った。

法律事務所大陸アジュと法律事務所リンが29日、ソウル江南区駅三洞ドンフンタワー大陸アジュ大会議室で業務協約式を開催し、合併推進委員会を公式に発足した。 [写真=大陸アジュ]

合併後の戦略は「シナジー」に重点を置く。

任氏は「合併は1+1が2ではなく3になることが重要だ」とし、「規模とブランドを確保すれば上位ローファームとも競争できる」と強調した。

李氏も「一定の規模を確保したので、今後は1人当たりの売上を上げることが課題だ」と述べた。

両社は訴訟・刑事の大陸アジュの強みと、企業アドバイザリー・M&Aのリンの強みを結合し「ワンストップサービス」体制を構築する計画である。

任氏は「リンは刑事分野が弱く、企業顧客の関連案件を内部で処理できない場合があった」とし、「合併後は顧客の刑事・訴訟・アドバイザリーの需要に一貫して対応できる」と説明した。

大規模合併に伴うリスクも考慮する方針だ。

李氏は「利益相反問題は合併過程で避けられないが、十分に議論して最小化できる」と述べた。

組織文化の違いについては「リンには大型ローファーム出身の弁護士が多く、学ぶ点もある」とし、「協力と人材交流を通じて自然に統合していく」と語った。

任氏も「合併で最も重要なのは意志だ」とし、「目標はローファームを成長させ、構成員が共に繁栄することだ」と強調した。

AIに対する認識も共通している。

李氏は「AIを通じて直接収益を上げるのは難しいが、業務効率を高める方向で活用される」と述べた。

任氏も「AIはリーガル産業全体に影響を与える変数だ」とし、「うまく活用すれば効率を高められるが、準備しなければ淘汰される」と述べた。

合併はまだ始まったばかりである。両社は合併推進委員会を構成し、統合法人の名称や意思決定構造を議論し、10月の合併登記を目指している。

李氏は「今日の協約は出発点に過ぎない」とし、「両社の強みを結合してシナジーを出すことが重要だ」と述べた。

任氏も「今回の合併を通じて上位ローファームと競争できる基盤を作った」とし、「同じ舞台で正面から競争できる条件を整えた」と見通した。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。