[写真=聯合ニュース]
韓国の全国各地で猛暑が続き、農産物の価格が高騰している。スイカやトマトなど旬の果菜類も価格が大幅に上昇した後、下がっていない。猛暑に続き、今週の大雨まで発生すれば、農産物価格の不安定傾向は長期化するとみられる。
3日、韓国農水産食品流通公社（aT）によると、スイカの平均小売価格は1日基準で1個当たり3万3337ウォンで前年比17.6%高い。最近5年の平均価格と比べても25%値上がりした価格だ。猛暑と豪雨で供給が減少し、需要の増加が重なって現れた結果だ。
猛暑で他の旬の農産物も生育が進まず、価格が高騰している。トマトの平均小売価格は㎏当たり6716ウォンで、前年比42.6%上昇した。桃（10個）の平均小売価格とマクワウリ（10個）の平均小売価格はそれぞれ2万1133ウォン、2万1763ウォンで、1年前より25.1%、13.5%上昇した。
各種農産物の小売価格も高騰している。白菜の平均小売価格は1株当たり6114ウォンで、前年より11.2%上昇した。青唐辛子（100グラム）とゴマの葉（100グラム）の平均小売価格もそれぞれ2130ウォン、2763ウォンで、1年前より18.5%、18.7%高い。さらに最近、猛暑と大雨が繰り返され、ワケギ（100グラム）とキャベツの価格も1ヵ月前と比べてそれぞれ17.7%、18.3%上昇した。
畜産物価格も安心できない。この日、畜産品質評価院によると、2日基準で肉系の小売価格も１㎏当たり6857ウォンで2ヶ月間に1142ウォン（20%）上昇した。卵の価格も1皿(30個)7349ウォンで756ウォン（11.5%）値上がりした。
猛暑で乳製品の品薄現象も本格化している。国内で飼育される乳牛のほとんどはホルスタイン種で、猛暑が発生すると原油生産量が急激に落ちるためだ。酪農振興会は最近、原油生産量が猛暑発生前より5～10%減少したと見ている。
今週に大雨が降ると、農産物の価格は簡単には下がらない可能性が高い。先立って16日から5日間降った豪雨で農作物耕作地3万1261㏊が浸水した経緯がある。特に唐辛子とスイカ耕作地がそれぞれ334.7㏊、205㏊浸水し、大きな被害が発生した。
気象庁は3日夜から5日までの5日間、全国に強い雨が降ると予報した。地域別では光州・全南と釜山・蔚山・慶南は80∼150㎜、首都圏と大田・世宗・忠南、全北、北部と西部を除く済州道は50～100㎜の雨が降ると予告された状態だ。
専門家らは、猛暑より大雨が農産物の作況に致命的だと懸念した。 韓国農村経済研究院（KREI）のキム・ヒョンジンチーム長は、「大規模な大雨が発生すれば、農産物に病害虫が発生する可能性が高い。また、ここ数年、大規模な台風被害が発生したことがなく、今年の農家は大規模な台風が訪れるのではないかと大きく心配している状況だ」と説明した。
農林畜産食品部も、農業関連の関連機関と24時間非常対応体系を稼動する方針だ。農食品部は農業災害対策状況室を中心に、中央災難安全対策本部、地方自治体、農振庁など災害対応機関と24時間協力体系を維持する。また、農業人の人命被害と財産被害が最小化されるよう、可用資源を総動員して非常対応態勢を整える計画だ。
3日、韓国農水産食品流通公社（aT）によると、スイカの平均小売価格は1日基準で1個当たり3万3337ウォンで前年比17.6%高い。最近5年の平均価格と比べても25%値上がりした価格だ。猛暑と豪雨で供給が減少し、需要の増加が重なって現れた結果だ。
猛暑で他の旬の農産物も生育が進まず、価格が高騰している。トマトの平均小売価格は㎏当たり6716ウォンで、前年比42.6%上昇した。桃（10個）の平均小売価格とマクワウリ（10個）の平均小売価格はそれぞれ2万1133ウォン、2万1763ウォンで、1年前より25.1%、13.5%上昇した。
各種農産物の小売価格も高騰している。白菜の平均小売価格は1株当たり6114ウォンで、前年より11.2%上昇した。青唐辛子（100グラム）とゴマの葉（100グラム）の平均小売価格もそれぞれ2130ウォン、2763ウォンで、1年前より18.5%、18.7%高い。さらに最近、猛暑と大雨が繰り返され、ワケギ（100グラム）とキャベツの価格も1ヵ月前と比べてそれぞれ17.7%、18.3%上昇した。
畜産物価格も安心できない。この日、畜産品質評価院によると、2日基準で肉系の小売価格も１㎏当たり6857ウォンで2ヶ月間に1142ウォン（20%）上昇した。卵の価格も1皿(30個)7349ウォンで756ウォン（11.5%）値上がりした。
猛暑で乳製品の品薄現象も本格化している。国内で飼育される乳牛のほとんどはホルスタイン種で、猛暑が発生すると原油生産量が急激に落ちるためだ。酪農振興会は最近、原油生産量が猛暑発生前より5～10%減少したと見ている。
今週に大雨が降ると、農産物の価格は簡単には下がらない可能性が高い。先立って16日から5日間降った豪雨で農作物耕作地3万1261㏊が浸水した経緯がある。特に唐辛子とスイカ耕作地がそれぞれ334.7㏊、205㏊浸水し、大きな被害が発生した。
気象庁は3日夜から5日までの5日間、全国に強い雨が降ると予報した。地域別では光州・全南と釜山・蔚山・慶南は80∼150㎜、首都圏と大田・世宗・忠南、全北、北部と西部を除く済州道は50～100㎜の雨が降ると予告された状態だ。
専門家らは、猛暑より大雨が農産物の作況に致命的だと懸念した。 韓国農村経済研究院（KREI）のキム・ヒョンジンチーム長は、「大規模な大雨が発生すれば、農産物に病害虫が発生する可能性が高い。また、ここ数年、大規模な台風被害が発生したことがなく、今年の農家は大規模な台風が訪れるのではないかと大きく心配している状況だ」と説明した。
農林畜産食品部も、農業関連の関連機関と24時間非常対応体系を稼動する方針だ。農食品部は農業災害対策状況室を中心に、中央災難安全対策本部、地方自治体、農振庁など災害対応機関と24時間協力体系を維持する。また、農業人の人命被害と財産被害が最小化されるよう、可用資源を総動員して非常対応態勢を整える計画だ。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
