崔相穆前副首相兼企画財政部長官[写真=柳台吉記者dbeorlf123@ajunews.com]
崔相穆（チェ・サンモク）前経済副首相兼企画財政部長官が7日、退任の挨拶を通じて、「職務に忠実な公職者を外部から揺さぶってはならない」と強調した。
崔前副総理はこの日午前9時40分頃、企画財政部内部の疎通網である公訴系統に「愛する企画財政部家族の皆さん」という題名の文を載せ、このように明らかにした。この発言は、最大野党「共に民主党」の弾劾推進を批判したものとみられる。
崔氏は、退任人事で混乱した政局状況の中での政府の役割を繰り返し強調した。彼は「行政府の役割に期待をかけて公職を始め、去る今の瞬間も同じ考え」とし「国家の中長期的な未来ビジョンと科学的な分析で短期的な人気迎合的意思決定を排除し、国家共同体の持続可能性を優先しながら各分野・世代間葛藤調整で共生の実用的な代案を提示しろというのが国民が行政部公職者に付与した使命」と伝えた。
続けて「皆さんが動揺しないためには、皆さんの信念を守る力が必要だ」とし、「その力は皆さん一人一人がまさに国民全体に対する奉仕者であり、国民に対して責任を負う憲法第7条第1項の公務員という自負心から出ている」と説明した。 それと共に「難しい状況であるほど公職者としての信念と自負心を固めて下さい」と呼びかけた。
さらに、任期中の成果にも言及した。彼は「厳重な対内外条件でも各自の席で業務を黙々と遂行してくれた皆さんのおかげで複合危機克服、負債依存構造脱皮、弱者福祉拡大など成果を出すことができた」として「同時に革新と移動性が好循環する躍動経済、問題解決士であり現場に本気な企画財政部、示性比のある働き方革新、仕事家庭両立文化先導、T字型補職管理など皆さんと共に変化を夢見た」と強調した。
最後に「88日の大統領権限代行期間中、私たちの憲政史の不幸な一ページを皆さんの助けで一緒に渡ることができて心強く感謝した」とし「一度も経験したことのない一触即発の状況で皆さんが国政と民生安定、災難対応、国家新人も死守のために日々死闘を繰り広げた姿を国民は記憶するだろう」と付け加えた。
崔前副総理はこの日午前9時40分頃、企画財政部内部の疎通網である公訴系統に「愛する企画財政部家族の皆さん」という題名の文を載せ、このように明らかにした。この発言は、最大野党「共に民主党」の弾劾推進を批判したものとみられる。
崔氏は、退任人事で混乱した政局状況の中での政府の役割を繰り返し強調した。彼は「行政府の役割に期待をかけて公職を始め、去る今の瞬間も同じ考え」とし「国家の中長期的な未来ビジョンと科学的な分析で短期的な人気迎合的意思決定を排除し、国家共同体の持続可能性を優先しながら各分野・世代間葛藤調整で共生の実用的な代案を提示しろというのが国民が行政部公職者に付与した使命」と伝えた。
続けて「皆さんが動揺しないためには、皆さんの信念を守る力が必要だ」とし、「その力は皆さん一人一人がまさに国民全体に対する奉仕者であり、国民に対して責任を負う憲法第7条第1項の公務員という自負心から出ている」と説明した。 それと共に「難しい状況であるほど公職者としての信念と自負心を固めて下さい」と呼びかけた。
さらに、任期中の成果にも言及した。彼は「厳重な対内外条件でも各自の席で業務を黙々と遂行してくれた皆さんのおかげで複合危機克服、負債依存構造脱皮、弱者福祉拡大など成果を出すことができた」として「同時に革新と移動性が好循環する躍動経済、問題解決士であり現場に本気な企画財政部、示性比のある働き方革新、仕事家庭両立文化先導、T字型補職管理など皆さんと共に変化を夢見た」と強調した。
最後に「88日の大統領権限代行期間中、私たちの憲政史の不幸な一ページを皆さんの助けで一緒に渡ることができて心強く感謝した」とし「一度も経験したことのない一触即発の状況で皆さんが国政と民生安定、災難対応、国家新人も死守のために日々死闘を繰り広げた姿を国民は記憶するだろう」と付け加えた。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
