
K-ぶどう1億ドル記念出荷式。 [写真=農林水産食品部]
国産ぶどうの輸出額が、鮮度の高い農産物の単一品目として初めて1億ドルを突破した。10年前には輸入額が輸出額の28倍に達していたぶどうが、今年初めて輸出額が輸入額を上回る見込みである。
農林水産食品部は16日、経済産業省と韓国農水産食品流通公社(aT)と共に、韓国の経済産業省の産地流通センターで「ぶどう輸出1億ドル達成記念出荷式」を開催したと発表した。
今年のぶどうの輸出額は、10月末時点で9065万ドルで、前年同期比85.2%増加した後、11月第2週に1億ドルを超えた。10月15日に生産者と輸出業者、政府が輸出1億ドル達成を決議してから1ヶ月が経過した。
昨年の年間輸出額8538万ドルもすでに超えている。特にぶどうの出荷が集中する10月の1ヶ月間の輸出額は3477万ドルで、昨年同月の2.7倍に達した。
国別では、台湾への輸出額が5130万ドルで全体の半分以上を占めている。前年同期比114.5%増加した規模である。
アメリカへの輸出額は1644万ドルで177.6%増加した。コストコなど現地の大手流通店への納品が拡大し、主要輸出国の中で最も高い増加率を記録した。香港、ベトナム、カナダへの輸出額もそれぞれ24.4%、17.4%、5.6%増加した。
今回の成果は、ぶどうの輸出入構造が逆転した点でも意義がある。2016年にはぶどうの輸出額が512万ドルにとどまり、輸入額は1億4501万ドルで28倍以上多かった。
今年1月から10月には、輸出額が9065万ドルを記録し、初めて鮮度の高いぶどうの輸入額6413万ドルを上回った。貿易収支は2652万ドルの黒字を記録した。
韓国は2004年4月1日に初の自由貿易協定(FTA)である韓・チリFTAを発効させた。当時、ぶどうは国内農業に与える影響を考慮し、非収穫期である11月から翌年4月までの10年間にわたり関税を撤廃する季節関税適用品目として分類された。
政府は今回の輸出拡大が国内ぶどうの需給安定にも寄与したと評価している。今年、ぶどうを含む園芸農産物は生産増加と出荷集中により産地価格が弱含みであった。
農林水産食品部によると、今年1月から10月のぶどうの輸出量は前年同期比135.0%増加した。政府は出荷時期に量を海外に分散させることで、国内供給過剰の負担を軽減し、農家の受取価格を支える効果があったと説明している。
輸出拡大には、生産者と輸出業者を中心とした量の確保、検疫・物流支援、国別のカスタマイズマーケティングなどが影響を与えた。政府は出荷時期の週末や祝日にも検疫を支援し、コールドチェーンと物流費の支援を拡大した。
この日の出荷式では、輸出経過報告と記念プレートの授与、検疫証明書の交付などが行われた。現場で積み込まれたシャインマスカットは、18日に釜山港からアメリカに出航する。
農林水産食品部とaTは年末までにアメリカや台湾など主要市場に対するマーケティングを続け、今年の年間輸出目標である1億1250万ドルの達成を目指す。10月に導入した「共生標準取引契約書」を活用し、農家が適正な価格を受け取れる輸出構造も整備する計画である。
宋美齢農林水産食品部長は「園芸農産物の出荷集中により農家の困難が大きい時期だが、輸出で内需の負担を軽減し、農家が適正な価格を受け取る構造を作る」と述べ、「ぶどうの成功の公式を他の園芸農産物に広げ、年末まで支援に一切の隙間がないように最後までサポートする」と強調した。
農林水産食品部は16日、経済産業省と韓国農水産食品流通公社(aT)と共に、韓国の経済産業省の産地流通センターで「ぶどう輸出1億ドル達成記念出荷式」を開催したと発表した。
今年のぶどうの輸出額は、10月末時点で9065万ドルで、前年同期比85.2%増加した後、11月第2週に1億ドルを超えた。10月15日に生産者と輸出業者、政府が輸出1億ドル達成を決議してから1ヶ月が経過した。
昨年の年間輸出額8538万ドルもすでに超えている。特にぶどうの出荷が集中する10月の1ヶ月間の輸出額は3477万ドルで、昨年同月の2.7倍に達した。
国別では、台湾への輸出額が5130万ドルで全体の半分以上を占めている。前年同期比114.5%増加した規模である。
アメリカへの輸出額は1644万ドルで177.6%増加した。コストコなど現地の大手流通店への納品が拡大し、主要輸出国の中で最も高い増加率を記録した。香港、ベトナム、カナダへの輸出額もそれぞれ24.4%、17.4%、5.6%増加した。
今回の成果は、ぶどうの輸出入構造が逆転した点でも意義がある。2016年にはぶどうの輸出額が512万ドルにとどまり、輸入額は1億4501万ドルで28倍以上多かった。
今年1月から10月には、輸出額が9065万ドルを記録し、初めて鮮度の高いぶどうの輸入額6413万ドルを上回った。貿易収支は2652万ドルの黒字を記録した。
韓国は2004年4月1日に初の自由貿易協定(FTA)である韓・チリFTAを発効させた。当時、ぶどうは国内農業に与える影響を考慮し、非収穫期である11月から翌年4月までの10年間にわたり関税を撤廃する季節関税適用品目として分類された。
政府は今回の輸出拡大が国内ぶどうの需給安定にも寄与したと評価している。今年、ぶどうを含む園芸農産物は生産増加と出荷集中により産地価格が弱含みであった。
農林水産食品部によると、今年1月から10月のぶどうの輸出量は前年同期比135.0%増加した。政府は出荷時期に量を海外に分散させることで、国内供給過剰の負担を軽減し、農家の受取価格を支える効果があったと説明している。
輸出拡大には、生産者と輸出業者を中心とした量の確保、検疫・物流支援、国別のカスタマイズマーケティングなどが影響を与えた。政府は出荷時期の週末や祝日にも検疫を支援し、コールドチェーンと物流費の支援を拡大した。
この日の出荷式では、輸出経過報告と記念プレートの授与、検疫証明書の交付などが行われた。現場で積み込まれたシャインマスカットは、18日に釜山港からアメリカに出航する。
農林水産食品部とaTは年末までにアメリカや台湾など主要市場に対するマーケティングを続け、今年の年間輸出目標である1億1250万ドルの達成を目指す。10月に導入した「共生標準取引契約書」を活用し、農家が適正な価格を受け取れる輸出構造も整備する計画である。
宋美齢農林水産食品部長は「園芸農産物の出荷集中により農家の困難が大きい時期だが、輸出で内需の負担を軽減し、農家が適正な価格を受け取る構造を作る」と述べ、「ぶどうの成功の公式を他の園芸農産物に広げ、年末まで支援に一切の隙間がないように最後までサポートする」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
