# ソウルで飲食店を運営するキムさん(52)は、最近店舗運営資金を調達するために貯蓄銀行を訪れた。客は減少したが、食材費や賃料の負担は増加し、既存の融資の利息を支払うのも厳しくなったからだ。しかし、信用スコアの低下や担保価値の不足を理由に融資を拒否された。商売を続けるためには今すぐお金が必要だが、借りる場所が見つからない。キムさんは「市中銀行は最初から夢にも思えず、貯蓄銀行まで断られると、結局は違法な貸金業者に頼るしかない」と嘆いた。
# ソウル地域の中小企業に勤めるパクさん(32)は、最近生活費を調達するために銀行と貯蓄銀行の融資を調べた。家賃や生活費、既存の融資の利息を支払うため、毎月の口座に残るお金が減っているからだ。急ぎで数百万円の少額融資を申請したが、既存の債務や返済能力を理由に拒否された。結局、貸金業者を調べたが、高金利と追加の返済負担に躊躇している。
年末を前に、生活費や運営資金が切実な若者層と零細自営業者の資金難が深刻化している。金融機関が健全性管理に重きを置く中、所得や担保が不足している借り手はますます融資を受けにくくなっている。今すぐ必要な資金を調達できない脆弱な借り手が違法な貸金業者に追いやられる懸念も出ている。
16日の金融監督院の資料によると、貯蓄銀行の個人事業者向け融資残高は2022年末の24兆2258億ウォンから、今年6月末には12兆6049億ウォンに減少し、3年半で48.0%減少した。同期間の延滞率は3.31%から11.94%に上昇した。
貯蓄銀行が不良債権リスクを減らすために融資審査を強化しているため、零細事業者が資金を調達するのが難しくなっているとの分析がある。売上不振で返済能力が低下した事業者ほど、追加融資を受けるのが難しくなり、運営資金不足に直面する可能性がある。
登録貸金業者でも融資を拒否される低信用者は少なくない。庶民金融研究院が最近、貸金業・違法金融を利用した低信用者977人を対象に実施した調査によると、回答者の59.4%が登録貸金業者で融資を拒否された経験があると答えた。この中で50.7%は他の場所でも資金を調達できなかったことが明らかになった。
若者層は生活費を確保するために違法な貸金業を利用するケースもあった。同じ調査で20代の違法貸金業利用目的は、住居管理費などの生活費が40.5%で最も多かった。日常生活に必要な少額を調達するために制度的な金融の門を越えるのが難しい若者たちの事情が浮き彫りになっている。
返済に苦しむ借り手のための金融相談も続いている。KB国民銀行の希望金融センターには、7月から10月の4ヶ月間で317件の相談が新たに受け付けられ、10月末の累計相談件数は663件に達した。このセンターは債務診断や信用相談、債務調整制度の案内などを支援している。
今後、金利や物価の負担が脆弱な借り手の資金状況をさらに圧迫する可能性がある点も問題である。韓国金融研究院は、国債3年物の年平均金利が今年3.7%から来年4.1%に0.4ポイント上昇し、来年の消費者物価上昇率は2.4%になると予測している。
市場金利の上昇圧力と生活費の負担が続くと、所得回復が遅れている脆弱な借り手は利息と生活費を支払うのが一層難しくなる可能性がある。
キム・サンボン 韓成大学経済学科教授は「高金利の状況下で脆弱な借り手の返済負担がさらに増加する可能性がある」と述べ、「制度の外に追いやられる脆弱な借り手を減らし、金融アクセスを確保できるように庶民金融政策を拡大すべきだ」と指摘した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
