「ジャンル作品も良いが、こうして楽しく笑いを提供できる作品をする時は楽しい。結果的な数字を離れて、撮影過程が楽しかったし、『夫たち』を通じて公明とは今や親しい弟のように仲良くなった。足の指を口に入れるようなことをしているうちに、ずっと近くなった気がした。深刻な感情を表現したり、血を流さなければならない作品ではないので、そのストレスはなかった。しかし、コメディではどこでどう笑いを取るかを考えなければならない。俳優同士でアイデアを出し合い、シーンをどう作っていくかに力を入れる過程が本当に良かった。」
チン・ソンギュは『極限職業』で共演した公明が『ミンソク』役を提案されたという話を聞き、期待が高まったと語った。直接電話をかけて出演提案をするほど、公明との呼吸に対する期待感が大きかった。
「私がシナリオを読んで面白いと感じる時は、シーンが難なく想像できる気がする。セリフを自分で読み上げながら読む方だが、『夫たち』がまさにそうだった。セリフも口にしっくりきて、最後までとても面白くて、ぜひやってみたかった。監督の前作が大好きだったが、ファン心を抜いて読んでも面白かった。現夫役が誰に行ったのか聞いたら、公明に行ったと言われた。すぐに電話して『読んだか、どうだったか』と聞いた。面白いと言うので、『お前がやるなら、私も一緒にやりたい』と言った。公明も私がやるなら自分も良いと言っていた。二人が再びコメディで出会うのも良いと思った。」
以前、チン・ソンギュと公明は映画『極限職業』を通じてコメディの呼吸を合わせた。『千万人の観客』を動員した作品以来の再会であるため、期待とプレッシャーも大きかった。チン・ソンギュは過去の成功を繰り返そうとするのではなく、『夫たち』の物語とパク・ギュテ監督が描いたシーンを忠実に実現することに集中した。
「懸念とプレッシャーは当然あった。比較せざるを得ないからだ。私だけでなく、韓国で成功したコメディの基準点があるので、『極限職業』と比較してあまり良くないと言われたり、好みが分かれる可能性があることを考慮していた。しかし、それを考えながらもっと良くしなければならない、何をもっと作らなければならないとは思わなかった。この物語に合ったスタイルと監督が映像で想像した絵をうまく共有しようと思った。私たちなりにこの物語を一生懸命に作ったと思う。」
チン・ソンギュが解釈したチョンシクは「外強内柔」に近い人物である。犯人を追う時は捜査感覚と逮捕能力を発揮するエース刑事だが、日常では血と高いところを恐れ、娘が言うことなら何でもする父親である。
「チョンシクは外では刑事として犯人を捕まえなければならず、エースらしい専門性を示さなければならない人だ。しかし職業の外ではおっちょこちょいなところがある。非常に専門的で知的な人でも、どこか一つは抜けていることがある。チョンシクにとってそれが娘のヨンジュに対する姿勢である。娘が言えば何でもする、いわゆる娘バカである。その部分で人間らしさがあると思った。」
チョンシクの特技として設定された手錠逮捕術のためには、かなりの練習を重ねた。実際の逮捕過程に映画的なスピード感を加え、短い瞬間にもチョンシクの能力が表れるようにした。
「手錠逮捕術を本当に一生懸命に練習した。実際には相手を制圧した後に手錠をかけるが、映画的にはスムーズに続くスピード感を付けた。遅くすると私たちが想像していた味が出ないので、少し早く表現したと思う。」
パク・ギュテ監督の前作『ユクサオ』も出演を決めた理由の一つだった。チン・ソンギュは小さな事件が南と北の人物を出会わせ、異なるキャラクターがぶつかり合い、和解する過程で笑いと感動が生まれる方式に魅力を感じた。
「『ユクサオ』は劇場で見たわけではなく、後でOTTで見た。非常に些細な事件一つで南と北がつながり、人々が持つキャラクターがぶつかり合い、和解する過程が本当に感動的だった。コメディだから笑えるだけでなく、物語が詰まっていた。人々が出会う過程と状況が笑いを引き起こす作品だと思った。『夫たち』のシナリオを受け取った時も似たような感覚があったので、もっとやりたかった。監督が持つコメディのバイブを直接体験してみたかった。」
共演した俳優たちについての話も伝えられた。厳しい撮影が続く中、楽しい言葉で現場の雰囲気を盛り上げたユン・ギョンホは、予想外の素早いアクションでチン・ソンギュを驚かせることもあった。
「ギョンホがいると本当に面白いことを言う。最後の倉庫シーンは、俳優たちが約一週間同じ空間で撮影したが、ギョンホがいたおかげで現場が楽しく、厳しいシーンでもエネルギーを得た。見た目のイメージとは裏腹に、アクションも本当に上手で素早い。演技と同じように、体を使う時も相手を気遣う感覚がある。合を合わせるとき、正確に切ってくれるのを見て驚いた。」
キム・ジソクはシーンの流れを整理し、仲間の意見をまとめる役割を果たした。即興のアイデアが交わるたびに、チン・ソンギュが自然にキム・ジソクを見つめるほど頼りにされる仲間だった。
「私はインテリな人が好きだ。私が不足している部分を補ってくれる。公明と私は子供のようにヒヒ笑っていると、ジソクがリハーサルを見て『兄、こうしたらどうですか』と言ってシーンを整理してくれる。私がヘヘ笑っていると、少しあやして作っていく感じだった。何をする時もジソクを見てしまった。決められない時に決めてくれるリーダーのような面があって、一緒にいると楽だった。」
『極限職業』の時に末っ子だった公明からは、俳優としての自分の立場をしっかりと築いた変化が感じられた。同時に、チン・ソンギュが気軽に冗談を言い、内面をさらけ出せる数少ない仲間でもある。
「公明は単なる末っ子ではないなと思った。ドラマや映画で自分の立場をしっかりと築いていく俳優だということを、一緒に作業しながらさらに感じた。ドラマも成功していて素晴らしいと思ったし、羨ましいとも思った。私も本当に気軽に接する人は十人もいないが、公明はその中の一人だ。一緒にいると楽しく、私が何をしても全部受け入れてくれる。本当に実の弟のようだが、しっかりしていて兄のようでもある。」
公開後の反応は分かれた。チン・ソンギュはコメディが観客の好みによって評価が大きく分かれるジャンルであることを理解していたが、手間をかけて作った作品に対する残念な反応を直接目にすると心が痛むこともあると打ち明けた。
「残念でないと言ったら嘘だ。『極限職業』を通じて多くの人が一緒に笑えるコメディをしたことが誇らしく、私たちが素晴らしい作品を作ったと再認識した。コメディはそれぞれの好みに合わせてみんなを笑わせるのが難しいと思う。こうした反応が出ることも知っていたが、直接見ると『そんな風に見えたのか』『私だけ面白かったのか』という思いがする。それでも、私は人々と一緒に作業した時間が最も良かった。ダメなものを無理に作り出したことはなく、良い人、良い俳優たちと一緒にできたことが幸せだった。作品は最初から最後まで順番に撮影するわけではない。シーン一つ一つをその人たちと作り上げていく過程は本当に楽しかった。」
ユナの特別出演は『共助』と『キング・ザ・ランド』での縁を通じて実現した。過去にチン・ソンギュがユナの要請を受けて『キング・ザ・ランド』に特別出演し、今回はチン・ソンギュが当時の約束を果たした。
「『共助』でユナさんと縁を結び、『キング・ザ・ランド』をやっている時に電話が来た。『オッパ、特別出演してくれる？』と言われたので、もちろんできると答えた。当時、ユナさんがいつかオッパも特別出演カードを使ってと言っていた。今回その大きなカードを使ったが、来てくれて役割を果たしてくれて本当に感謝している。撮影中に話がうまく進んで、『夫たち2』ではなく『妻たち』として続編が出たらいいなと思った。妻たちが登場したので、彼らの物語に続くと本当に良いと思った。機会があれば、ぜひやりたい。」
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
