「予告編やミュージックビデオが公開された後、親しい兄から連絡がありました。『何だ、最近お金がないのか』と言われました。ハハ。その言葉には多くの意味があると思いました。こうした反応があるだろうと思っていました。『あ、これは面白そうだ』と思いました。映画を選ぶときに人々が驚くと思った作品がいくつかありましたが、今回が一番驚かれると思います。『検事外伝』や『超能力者』の時もそんなことを考えましたが、今回はもっと驚かれる感じがしました。心地よい裏切りのようなものです。」
カン・ドンウォンはヒョヌというキャラクターを理解するためにダンスを習ったと語った。アクションに慣れた俳優だが、ダンスは全く異なる感覚の領域であった。彼は撮影が終わった後も練習室に通い、夜遅くまで動作を繰り返したという。
「踊っている自分を見た感想は、まず非常に満足でした。最後のステージでは『本当に上手くなったな』と思いました。本当に一生懸命やったからです。撮影が終わった後もずっと練習し、夜に行ってまた練習しました。ステージ撮影を続けているうちに、ステージ経験が積まれていきました。最初は歌ったり踊ったりカメラを見たり観客の反応を引き出したりで頭がいっぱいでしたが、後には振り付けが基本になるとラインを生かすことにもっと気を使うようになりました。徐々にダンスのラインが良くなっていきました。」
アクションとダンスは身体を使う点で似ているように見えるが、カン・ドンウォンにとっては全く異なる訓練であった。アクションには彼が幼い頃から身につけた武道の感覚があったが、ヒップホップダンスには彼がほとんど接したことのないリズムと態度が必要であった。
「何かを学ぶのは似ているが、これはまったくベースがない新しい運動をしている感じでした。蹴りのようなものは幼い頃にテコンドーをやったことがあるので少しのベースがありますが、ヒップホップは舞踊とも違いました。まずビートに合わせるのが非常に馴染みがなかったです。最初は動作を学んでいて『これは無理だ。歩き方から学ぼう』と思い、約30分間歩くことから始めました。音楽を流しながら教えてくれた友達とずっと歩いていました。
彼はヒョヌを理解するためにヒップホップ文化そのものを体に染み込ませようとした。普段はメソッド演技を好まないと語るカン・ドンウォンだが、今回は服装から変える必要があると感じた。体に合わない文化を真似るのではなく、なぜそのようなジェスチャーや歩き方が生まれるのかを理解するための過程であった。
「スウェッグのあるジェスチャーをたくさんしなければならないが、ヒップホップ音楽を聴かない人にはそれが『これは何だ？』と思えることが多いです。適応するのに時間がかかりました。後には服も全部買って着て歩いていました。私はメソッド演技を信じる人でもなく、好きでもないのですが、これは着て歩かなければならないと思いました。そうしないとこの文化を理解できないと思ったからです。なぜこう歩くのか、なぜこう揺れるのか理解できなかったが、後で見てみるとそれがビートだったのです。」
ヒップホップの歴史も新たに学んだ。彼は自分がヒップホップについてほとんど無知であったことを正直に語った。ドキュメンタリーを探し、当時の音楽と文化の流れを追いながら、ヒョヌがどの時代の音楽に接し、成長したのかを理解していった。
「私はヒップホップをほとんど聴いていませんでした。昔、リンキン・パークくらいしか聴いたことがありません。トゥパックも何を言っているのか分からなかったが、人の名前だったのですね。ハハ。あまりにも無知なので、ヒップホップの歴史を初めから再学習しました。ドキュメンタリーも探しました。それを通じてヒョヌというキャラクターが理解できるようになりました。『彼はこの時期にこんな音楽に接してこう生きてきたのだろう』と思いました。」
彼が特に気を使ったのは、1stアルバム活動時のトライアングルのステージであった。コメディ映画だからといって、ステージを軽視したくはなかった。むしろ当時の実際のダンサー出身の歌手たちが見ても恥ずかしくない程度にしっかりとやり遂げることが目標であった。
「1stアルバムのステージは本当に上手くやって笑わせることが目標でした。その時のダンサーから歌手になった人たちが見たときに恥ずかしくないようにしたかったです。『そうだ、俺はあんな風だった』と思わせたいし、『俺はあんな風にはやっていない』と思わせたくはなかった。観客が見たときに『なぜ上手いのか？なぜ上手くて笑わせるのか？』という感じになってほしかったです。
