「量岸不是人」という言葉がある。両岸（中国本土と台湾）双方で歓迎されない立場を指す中国語圏の冷笑的な表現である。最近、台湾の芸能人リン・ジリン（林志玲）の動向を巡ってこの表現が再び話題になっている。
論争の始まりは、リン・ジリンが台湾文化部傘下の台湾コンテンツ振興院（TAICCA）の理事に就任したことからである。TAICCAは台湾政府が文化コンテンツ産業の育成のために2019年に設立した機関で、台湾の文化コンテンツの海外展開やグローバルマーケティング支援などを担当している。リン・ジリンの国際的な活動経験を活用する意図での就任であった。
しかし、彼女の任命が知られると、台湾内の反中傾向の勢力からすぐに批判が上がった。リンは2023年10月1日に中国のソーシャルメディア「ウェイボ」に「新中国成立74周年を祝う」という中国国営中央テレビ（CCTV）の投稿を共有し、彼女が中国で「愛国歌」と呼ばれる「我和我的祖国」を歌う動画が再注目され、親中行動に対する論争が巻き起こった。
特に、両岸関係が敏感な時期に台湾のアイデンティティを示し、文化コンテンツ産業を育成すべき機関の理事としては不適切であるとの指摘が続いた。一部では、中国本土と一定の距離を保つべき機関の性格に合わないとの主張も出た。
これに対し、台湾の中国本土担当機関である大陸委員会は「中国と断絶し、台湾に戻れ（脱中返台）」とリン・ジリンの任命を公に支持した。しかし、このような発言は中国本土と台湾を行き来しながら活動してきたリン・ジリンの立場をさらに困難にするとの評価があった。
結局、リン・ジリンは任命から9日後に沈黙を破り「根拠のない推測と誤解をこれ以上防ぐため」として辞意を表明した。しかし、今度は中国本土のネットユーザーからの批判が集中した。
中国ではTAICCAを民進党政府の「文化的台湾独立」政策と結びつけて見る視点が少なくない。このような中、中国のオンライン上ではリン・ジリンの理事職受諾自体を反中行動と解釈する反応もあった。同時に、任命直後に世論の流れを見極めて9日で辞任したことを、今後の中国本土での活動を続けるための「苦肉の策」とする疑惑も提起された。
実際、リン・ジリンの故郷は反中傾向が強い台南である。彼女の父親も反中独立傾向の陳水扁元総統の熱烈な支持者として知られている。このため、リン・ジリンは過去に中国本土で活動を始めた際にも一部のネットユーザーから攻撃を受けた。しかし、その後、両岸関係が比較的安定し、中国本土でも安定した人気を得ていた。彼女は2019年に日本の俳優と結婚した後、一時活動を減らしていたが、今年に入って再び中国本土での活動を再開していた。
しかし、今回の論争以降、リン・ジリンの特別出演が予告されていた中国ドラマからは彼女の名前が出演者リストから外れ、出演予定だったバラエティ番組も他の芸能人を探す動きが見られている。事実上、中国本土での「リン・ジリンボイコット」の雰囲気が形成されている。
今回の事態は2016年のいわゆる「ツウィ事件」を再び思い起こさせるとの評価もある。当時、韓国のガールズグループTWICEの台湾出身メンバーであるツウィは、韓国の放送で台湾の国旗を振った理由で中国のネットユーザーから「台湾独立支持者」と非難された。その後、公開謝罪をすると、今度は台湾内の世論の逆風に直面した。
結局、「量岸不是人」という表現は、両岸関係の緊張の中で台湾の芸能人が直面する不安な現実を端的に示すとの分析がある。政治的立場を明確に示さなくても論争の対象となり、どちらかに近づく瞬間に他方の反発を受ける状況が繰り返されるのである。両岸関係が悪化するほど、台湾の芸能人が立つ場所はますます狭くなっている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
