安貴鈴青瓦台副報道官の書面ブリーフィングによると、外東伝統市場は市民の生活の温もりが感じられる金海の代表的な伝統市場であり、さまざまな食べ物と活気ある商人の声が響き合う場所である。
李大統領と金恵京夫人が市場に入ると、市民や商人は拍手を送りながら「ようこそ」、「お会いできて嬉しいです」と温かく迎えた。
大統領夫妻は市場の路地をゆっくり歩きながら、市民一人一人に挨拶し、写真撮影のリクエストにも応じた。
市場の至る所には、揚げたての天ぷらやトッポッキ、スンデなどさまざまな食べ物が市民の足を引き留めていた。大統領夫妻もクァベギやオムクを味わい、餅やトウモロコシなどを購入し、商人を応援した。
果物屋に立ち寄った大統領夫妻は、ラズベリーと桃を購入した。
李大統領は「桃はいくらですか？」と尋ね、商人は「3万ウォン」と答えた。すると、金夫人は「まだ高いですね」と言いながら、買い物かごの物価を注意深く見守った。商人たちは最近の経済状況や市場の雰囲気を率直に伝え、大統領夫妻は現場の声に耳を傾けた。
ある商人は「商売がうまくいくように応援してほしい」と頼み、李大統領は明るく手を挙げて応えた。
市場訪問中、市民は応援の気持ちを伝え、大統領夫妻は最後まで手を振りながら市民と挨拶を交わした。
安副報道官は「この日の訪問は、ノムヒョン前大統領の17周忌追悼式に出席した後、市民の生活に最も近い伝統市場を訪れ、民生現場の声を直接聞き、景気低迷で困難を抱える商人を励ますために企画された」と伝えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
