北朝鮮の内郷女子サッカーチーム（以下、内郷）をアジアの頂点に導いたリユイル監督が、優勝記者会見中に『北側』という表現に不満を示し、席を立った。
23日の聯合ニュースによると、内郷は同日午後、スウォン総合運動場で行われた2025・2026シーズンのアジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWCL）決勝で、日本の東京ヴェルディベレーザを1-0で下し、優勝を果たした。
試合後の記者会見に出席したリ監督は、優勝の感想を述べ、「創立して14年しか経っていない内郷がアジア一になった」とし、金正恩北朝鮮国務委員長と党に感謝の意を表した。
彼は「この瞬間のために厳しい試練を乗り越え、監督の指導に従ってくれた選手たちが本当に誇らしい」と述べ、「私たちが優勝できるように心から支えてくれた家族や感謝すべき方々に感謝の意を伝えたい」と付け加えた。
内郷は今回の大会出場のため、17日に入国した。北朝鮮のサッカー選手が韓国を訪れるのは2014年の仁川アジア大会以来12年ぶりであり、特に北朝鮮の女子サッカークラブチームの訪韓は初めてである。
韓国での滞在感想を尋ねられたリ監督は、「アジアサッカー連盟の措置により、今回ここで試合を行うことになった」とし、「サッカー、優勝、私たちの発展にのみ集中していた。他のことに気を使う余裕はなかった」と答えた。
今回の優勝により、内郷は国際サッカー連盟（FIFA）女子クラブチャンピオンズカップのアジア代表出場権も獲得した。
リ監督は「内郷は歴史が非常に短いチームだが、今日、私たちがアジア一のチームとして世界に進出する歴史的な瞬間を迎えた」と強調し、「感情や熱情は言葉にできない」と述べた。
さらに、「監督としてすでに授賞式は終わった。今、私たちには新たに挑戦すべき課題がある」とし、「監督として今後の大舞台で良い成果を出すために最善を尽くす」と決意を新たにした。
しかし、記者会見の終わりに予期しない事態が発生した。「『北側』の女子サッカーは過去からレベルが高かった」という韓国の取材陣の質問に、雰囲気が急に冷え込んだ。
リ監督は通訳に対し『北側』という呼称に対する不快感を示し、通訳は「国名を正しく呼んでほしい」と言い、すぐに「その人の質問には答えない」とリ監督の意向を伝えた。その後、リ監督は席を立ち、記者会見場を後にした。
リ監督は、2022年の杭州アジア大会の際にも北朝鮮代表チームを率いて韓国との準々決勝勝利後の記者会見で、韓国の記者が北朝鮮を『北側』と呼ぶと、「北側ではなく、朝鮮民主主義人民共和国だ」と反発していた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
