国家データ庁は22日、「2025年農家及び漁業経済調査結果」を発表した。昨年の農家の年平均所得は前年度比8.0%増の5466万7000ウォンと集計された。前年に比べて農業所得、移転所得、非経常所得は増加したが、農業外所得は減少した。
農業総収入から農業経営費を除いた年平均農業所得は1170万7000ウォンで、1年で22.3%増加した。農業総収入は農作物収入（1.1%）、畜産収入（28.5%）などが増加し、前年より8.3%増の3991万3000ウォンと集計された。農業経営費は2820万6000ウォンで前年より3.4%増加し、材料費（2.8%）、労務費（10.8%）、経費（2.6%）がすべて増加した影響と考えられる。
兼業所得は1年で0.5%増加したが、事業外所得が4.0%減少し、全体の農業外所得は2.5%減の1963万9000ウォンとなった。移転所得は1989万5000ウォンで前年より9.1%増加し、同期間の非経常所得は342万7000ウォンで30.1%増加した。
農家は2025年平均で4090万6000ウォンを支出したと調査された。消費支出は3214万1000ウォンで2024年より3.3%増加し、非消費支出は6.9%増の876万4000ウォンと集計された。
昨年末時点で農家の平均資産は6億6285万2000ウォンと集計され、固定資産は5億5022万2000ウォン、流動資産は1億1263万ウォンとなった。
農家は平均4771万3000ウォンの負債を抱えており、これは前年より6.0%増加した。
また、耕地が広いほど所得が高く、負債の規模も増加することが示された。年齢別では50歳未満、50〜59歳、60〜69歳の経営者の農家の所得、支出、資産、負債が農家の平均を上回り、70歳以上の経営者の農家はすべて平均を下回った。
一方、2024年に過去最高を記録した漁業所得は7.3%減少した。養殖業の不振が全体の所得を押し下げたと見られる。
昨年の漁業の年平均所得は5898万ウォンで前年より7.3%減少した。漁業外所得と移転所得は増加したが、漁業所得と非経常所得が大幅に減少し、全体の所得を押し下げた。
2025年の漁業所得は1906万1000ウォンで前年より31.6%減少した。漁業総収入は7611万4000ウォンで1年で13.3%減少し、漁業経営費は4.7%減の5705万2000ウォンと調査された。
漁業は昨年平均3622万1000ウォンを支出し、そのうち消費支出は2788万8000ウォン、非消費支出は833万2000ウォンである。
漁業の平均資産は2024年の5億3386万8000ウォンより2.6%増加した。固定資産は4億1913万6000ウォン、流動資産は1億2862万6000ウォンで、全体の平均資産は5億4776万2000ウォンと集計された。
昨年末時点で漁業の平均負債は前年より0.1%減少し7076万1000ウォンである。
漁業も50歳未満、50〜59歳、60〜69歳の経営者の漁業所得、支出、資産などが平均より高かったが、70歳以上の経営者はすべて平均を下回った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
