ドナルド・トランプ米大統領の訪中に際し、習近平中国国家主席が特別に用意した日程の一つは、北京の天壇（天壇公園）を訪れることである。9年前、トランプ大統領の初訪中の際には、紫禁城を丸ごと空けて「皇帝級の儀礼」を披露した中国が、今回は天壇に招待したことには様々な意味が込められている。
紫禁城から南に約7㎞の距離に位置する天壇は、歴代の皇帝が天に祈りを捧げていた神聖な場所である。明・清時代の皇帝たちは毎年紫禁城から天壇に行幸し、豊作と国家の安寧を祈願していた。これにより、天の秩序と人間世界を繋ぐ存在としての統治の正当性を示していた。
中国にとって、トランプ大統領に単に古代皇室の威厳を示すだけでなく、中国の長い歴史と文化的深みを象徴的に伝える舞台となる。
特に今回の訪中の重要な議題の一つが農業であることも、天壇訪問の意義を高める。豊作を祈願する場所であるため、トランプ大統領もこの場で米国産大豆や穀物、肉類などの農産物購入拡大問題を自然に取り上げることができるとの見方がある。
天壇訪問には、中国がトランプ大統領に伝えたい象徴的なメッセージも含まれているとの解釈がある。天壇の建築様式には、天の秩序を重視した古代中国の世界観や「天は丸く、地は四角い」という天円地方思想、人間と自然の調和を強調する天人合一の精神が反映されている。
皇帝の権威と権力を象徴する紫禁城と比較すると、天壇は調和と秩序、共存の意味をより際立たせる空間と評価される。全経済金融研究所の全所長は「トランプのアメリカ第一主義・一方的な政策は天の秩序に反する」とのメッセージを中国が間接的に示す意味があると診断した。
天壇は米中関係において特別な意味を持つ場所でもある。シンガポールの聯合早報によれば、「米中デタント」時代を開いたリチャード・ニクソン元大統領が1972年に米国現職大統領として初めて訪中した際、天壇公園を訪れた。中国人民の「長年の友人」と呼ばれるヘンリー・キッシンジャー元国務長官も10回以上訪れるほど愛着を示した場所として知られている。
一部では、中国の主要な儀礼の場が9年前の紫禁城から天壇に変わったことについて、トランプ大統領への敬意がやや変わったのではないかとの解釈もある。全所長は「天壇は皇帝の権力を天に『憑依』させる象徴的な空間であり、中国が構築する新しい世界秩序の中で、米国の相対的地位の変化を暗示する場面となる可能性がある」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
