アイルランドの作家サリー・ルーニー（35）の全著作が英国市場で販売中止となった。ルーニーが英国政府によりテロ団体に指定された親パレスチナ団体に印税を寄付すると表明したため、出版社が法的に印税を支払えなくなり、全面撤収を決定した。
14日（現地時間）に報じられたところによれば、ルーニーの英国出版社フェイバー・アンド・フェイバー（Faber & Faber）は、作家との相互合意に基づき、ルーニーの全作品について英国内での供給と販売を中止すると公式に発表した。紙の書籍、電子書籍、オーディオブックなど全ての形態の販売が中止される。フェイバー側は声明で「英国の現行法により、出版社はルーニーに英国内の販売収益を支払うことができなくなった」とし、「作家の書籍を販売しながら、その対価を渡せないのは出版社として到底容認できない状況である」と背景を説明した。
この事態は、英国政府の対テロ政策とルーニーの政治的信念が衝突したことから生じた。英国内務省は、イスラエルの武器供給業者施設を占拠するなど直接行動を行ってきた抗議団体「パレスチナアクション（Palestine Action）」を2025年7月にテロ組織として公式に指定し、活動を禁止した。これに対しルーニーはアイルランドのメディアに寄稿し、「パレスチナアクションを支持し、これが英国法上私をテロ支持者にするなら、喜んで受け入れる」と述べた後、英国で発生する印税と映像版権収益を全てその団体に寄付すると公言した。
英国のテロ防止法は、禁止されたテロ組織に資金を調達または提供する行為を重大犯罪と規定し、刑事罰を科す。ルーニーが印税全額寄付を表明した状況で、出版社が書籍を販売しルーニーに販売代金を渡すと、テロ資金提供の疑いで処罰される可能性があるため、書籍の販売と精算自体が法的に阻まれた。ルーニーは出版社の販売中止決定について「私の公然たる信念と意図に従った結果を全て受け入れる準備ができている」との立場を示した。
英国政府のテロ団体指定措置以降、ルーニーと英国文化界の対立はすでに一度表面化している。ルーニーは先月、小説『インターメゾ』で英国文学賞を受賞する予定だったが、英国訪問時にテロ防止法違反で逮捕される可能性があるとの法的助言を受け、放送予定を急遽キャンセルした。ルーニーは当時、ロンドン高等裁判所に提出した声明で「英国政府のテロ団体指定措置が表現と良心の自由に深刻な萎縮効果をもたらしている」と批判し、現地の文化芸術界や法曹界でも国家安全法が正当な政治的意思表示や文化流通を阻害しているとの懸念が示されている。
ルーニーがパレスチナ問題で信念を示したのはこれが初めてではない。彼女は2021年にもイスラエルのパレスチナ占領政策に抗議し、自身の第三長編小説『美しい世界、私たちはどこに』のイスラエル出版社へのヘブライ語翻訳権契約を拒否したことがある。
* この記事はAIによって翻訳されました。
