李在明政権が学ぶべき文在寅政権の教訓

先月30日、京畿道の延川郡西部前線非武装地帯(DMZ)民間人通制線地域に地雷警告標識が設置されている。 [写真=聯合ニュース]

『前車覆轍』という四字熟語がある。前を走っていた車がひっくり返った跡を意味し、先人の失敗を教訓に同じ過ちを繰り返さないようにという意味が込められている。

李在明政権の不動産・対北政策を見ていると、文在寅政権の影が濃くなっているという懸念を拭い去ることができない。両政権を取材した時期や期間は異なるが、現場で両政権を見守ってきた青瓦台出入り記者としての感想である。

国民や市場の反応よりも政策の名分を優先し、北朝鮮の実際の行動よりも今後の対話の可能性に重きを置く姿勢が似てきている。実用を掲げる政権であれば、過去の失敗を冷静に振り返る必要がある。

文在寅政権は住宅価格を抑えるために税金や融資規制を繰り返したが、住居不安を解消することはできなかった。任期末に文大統領自身が住宅供給にもっと努力すべきだったと認めた。不動産政策の正当性を強調する間、国民は高騰する住宅価格と相対的な剥奪感に耐えなければならなかった。投機を抑制する意志だけでは市場の需給を代替できないという痛切な教訓だった。実際、その教訓はさらに遡ってノムヒョン政権時代にすでに経験したものである。

現政権発足以前から続いているソウルのアパート価格の上昇は、最近の韓国不動産院の統計でも止まっていない。87週連続の上昇で、文政権時代の最長記録である85週を超えた。この政権が『とにかく供給』を掲げ、認可の短縮や金融支援を推進する方向は正しい。しかし、供給はスローガンや計画数量で証明されるものではない。韓成淑国務総理は、就任100日を前にした7日のセジョン総理公館の昼食懇談会で、前・月賃問題を数ヶ月以内に解決するのは現実的に難しいと述べた。

賃貸が消えつつあるという大統領の診断も、賃借人の不安を和らげることはできない。国民に必要なのは制度の未来に関する説明よりも、今月に負担できる住宅費である。政策を防御することに時間を費やし、供給のタイミングを逃した文政権の失敗を繰り返してはならない。

特に「この政権はやります」という意志は、具体的な政策と成果で証明されなければならない。国民が望んでいるのは、負担できる住宅価格と前・月賃、安定した住居である。

対北政策でも警戒すべき点が明確である。文政権の朝鮮半島平和構想は、2020年に北朝鮮が南北共同連絡事務所を爆破した前で限界を露呈した。首脳会談の場面や宣言が北朝鮮の行動を変える保証書ではなかった。

先月、非武装地帯での地雷爆発により、我が軍の兵士3名が負傷した。「怪我をした」という簡単な表現では足りないほどの重傷を負った。李大統領は真相調査を指示し、負傷した兵士を見舞った。軍も5日に北朝鮮が軍事境界線以南に埋設した地雷が原因であると最終判断し、除去作戦を実施し、北朝鮮に謝罪を求めた。必要な措置であった。今や大統領の対北メッセージも確認された北朝鮮の責任に見合ったものに明確でなければならない。

しかし、李大統領は1日の国軍の日記念演説で今回の事態を「不意の事故」と表現し、北朝鮮の責任に言及せず、信頼回復と対話復元を促した。国連軍は前日、軍事境界線南側で北朝鮮の地雷を発見し、停戦協定違反と判断したと明らかにした。軍事力強化の約束と共に、兵士を傷つけた行為に対する断固たる原則を明確にすべきであった。

対話の推進と責任の追及は共に進めなければならない。北・米対話の機会を生かす構想も、我が軍の安全と主権を守るという原則の上に立たなければならない。不動産と安全保障は国民の生活と命がかかった問題である。善意や強硬支持層の拍手で政策の成績表を代替することはできない。続く独善を捨て、開かれた姿勢で大胆に国政運営の方向を変えることが求められる。国民に同じ代償を再び負わせる権利は、どの政権にもない。



* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。