韓国で映像化が何度も頓挫したフェミニズム小説が、日本でNetflix映画として制作され、12月に公開される。
8日、Netflixは映画『私の狂ったフェミニスト彼女』を12月3日に全世界で独占公開すると発表した。主演はナガノメイが務め、相手役のキムラハルキ役にはNetflixシリーズ『ファーストラブ初恋』で知られるキドダイセイがキャスティングされた。演出と脚本は小林圭一監督が担当する。
原作はミンジヒョン作家が2019年5月に刊行した同名小説である。別れた後7年ぶりに再会した元恋人が主人公で、その間にフェミニストになった女性と、自分を優しい男だと思っている男性が性別や社会に対する視点の違いで衝突する物語である。2021年にはカカオウェブトゥーンで連載され、日本、台湾、中国、インドネシア、ベトナム、ロシアなど6カ国に翻訳出版された。
ミン作家は韓国でも映像化を試みたが、「誰かに不快感を与える可能性がある」という理由で何度も拒否されたと述べた。2021年にウェブトゥーンが連載される際、ミン作家は激しい人身攻撃を受け、警察の捜査で加害者が特定されることもあった。
小説は男性の語り手の一人称視点で展開される。ミン作家は「狂った」という表現が作家の評価ではなく、彼女が変わったと感じる男性側の認識を示すための装置であると説明した。
この小説は2022年に日本で翻訳され、1万部以上売れた。イギリスのエコノミストはこの本を『82年生まれキムジヨン』と共に日本の女性に影響を与えた韓国のフェミニズム小説として挙げ、朝日新聞はフェミニズムの新しい指標となる本だと評価した。
今回の作品はナガノメイの復帰作である。週刊文春は昨年4月、ナガノが既婚俳優の田中圭と不倫関係にあると報じたが、双方の所属事務所はこれを否定した。報道後、ナガノは昨年5月にNHK大河ドラマ『豊臣兄弟！』への出演を自ら辞退し、広告9社の映像やイメージが次々と削除された。
Netflixは昨年12月にナガノを主演として発表した。韓国のNetflixにも原題のまま『私の狂ったフェミニスト彼女』というタイトルで公開予定作ページが掲載されている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
