[総合] 李在鎔、頭を下げて謝罪「すべて私の責任」…18日に労使調整再開
サムスン電子の労働組合が予告した総ストライキを5日前に控え、李在鎔サムスン電子会長が国民と顧客に公開謝罪を行った。サムスン電子の労使は、18日に労使調整を再開することに合意した。
李会長は16日、ソウルの江南区にあるソウル金浦ビジネス航空センター(SGBAC)を通じて入国し、「私たちの会社の内部問題で不安と心配をおかけしたことを、全世界の顧客の皆様に心からお詫び申し上げます」と述べ、「常に私たちサムスンを応援し、愛し、また厳しく指摘してくださる国民の皆様に頭を下げて謝罪いたします」と語った。
李会長は謝罪の発言をする際に、3回頭を下げた。その後、「厳しい嵐は私が受け止め、すべて私の責任にします」と述べ、「私たちがサムスン人であることを誇りに思えるよう、最善を尽くしましょう」と強調した。
その後、労使は18日午前に世宗市の中央労働委員会（中労委）で2回目の労使調整会議を開くことに合意した。調整は中労委の委員長が直接参観する予定である。
これに先立ち、サムスン電子の労使は11日から13日未明まで中労委の仲介で労使調整を行い、マラソン交渉を行ったが、成果給の支給基準を巡って意見の相違を縮められず、決裂した。中労委はその後、14日にサムスン電子の労使に16日に労使調整会議を再開するよう要請したが、労働組合が受け入れず、無産となった。
トランプ「ISの‘2番手’を排除…米・ナイジェリア合同作戦」
ドナルド・トランプ米大統領は、米軍とナイジェリア軍が合同作戦を通じてイスラム過激派組織イスラム国(IS)の2番手アブ・ビラール・アルミヌキを排除したと発表した。
16日、聯合ニュースによると、トランプ大統領はこの日、自身のSNS（トゥルースソーシャル）で「今夜、私の指示に従い、勇敢な米軍とナイジェリア軍が世界で最も活発に活動しているテロリストを戦場で排除するために、緻密に計画された非常に複雑な作戦を完璧に遂行した」と作戦結果を公開した。
トランプ大統領は「世界のISの2番手であるアブ・ビラール・アルミヌキはアフリカに隠れていると思っていたが、彼が何をしているかを把握する情報源を私たちが持っていることを知らなかった」と述べた。
続けて「彼はもはやアフリカの住民をテロで脅かすことはできず、米国人を標的にする作戦計画にも助けを与えることはできない」とし、「彼の排除によりISのグローバル作戦は大幅に縮小された」と付け加えた。
‘イラン原油輸入’ 中企業制裁解除か…トランプ「検討中」
ドナルド・トランプ米大統領は、イラン産原油を輸入する中国企業に対する制裁解除の方針を検討していると明らかにした。16日、聯合ニュースによると、トランプ大統領は15日（現地時間）に中国の国賓訪問を終えた後、専用機内で記者団に「習近平中国国家主席とその問題（制裁解除）を議論した。今後数日内に決定する」と述べた。
トランプ大統領は、習主席がホルムズ海峡の再開放のためにイランに圧力をかけることを確約したかとの質問には、「私は何の好意も要求しない。好意を要求すれば、その見返りに好意を施さなければならないからだ」と答えた。
続けて「習主席がすでにホルムズ海峡の再開放を望んでいるだろうし、中国は湾岸地域で石油のかなりの部分を得ている」とし、「一方、米国は何も得ていない。我々はそれ（湾岸の石油）が必要ない」と述べた。
これに先立ち、米財務省は11日、イラン産原油の対中国輸出を支援した個人3名と企業9社を制裁対象に指定した。制裁対象の企業のうち4社は香港の企業である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
