鄭東泳統一部長官は、北朝鮮を国号「朝鮮」と呼称する問題について「統一部が主導することではなく、まず公論化が必要だ」と慎重な姿勢を示した。
鄭長官は7日、政府ソウル庁舎で開催された平和統一顧問会議の元老との茶談会で、「（5日）業務報告の際に時間が圧縮されたため、公論化を経て推進するという発言が抜けてしまい、まるで統一部の方針が決まったかのように報道されたが、訂正してほしい」と述べた。
彼は「（4日）業務報告の事前ブリーフィングで、統一部がこれを主導することはなく、公論化が先で、国民の世論が成熟した後に行うと説明した」と強調した。
鄭長官は「すでに1995年に韓国記者協会、全国メディア労働組合、韓国PD連合会の3つのメディア団体が発表した報道準則第1項には、相手の国号を呼ぶことが含まれている」と述べ、「政治争点として利用されないことを望む」と付け加えた。
この日の茶談会には、平和統一顧問会議の委員である白岳青ソウル大学名誉教授、李在鎮前統一部長官、林東源前統一部長官・国家情報院長、林憲永国立韓国文学館館長、鄭世煥前統一部長官、ハム・セウン神父・安重根医師記念事業会理事長が出席した。
元老たちは、過去30年間に南北合意書に南北公式国号が使われた文書が100件以上あるとし、「朝鮮」という呼称は新しいものではないとの意見を示した。
林東源前統一部長官・国家情報院長は「金大中大統領と金正日北朝鮮国防委員長の間で作成された2000年6・15南北共同宣言には『大韓民国』と『朝鮮民主主義人民共和国』と明記されている」と述べ、「朝鮮という用語を使うことが新しいことのように感じられるが、全くそうではない」と語った。
鄭世煥前統一部長官は「1991年南北基本合意書以降、両国の公式国号を使用した南北合意書が100件を超える」とし、「文書では書いておきながら、今は言葉でもそう呼ぼうというのに、なぜこんなに恐れているのか」と反問した。
白岳青ソウル大学名誉教授も、盧泰愚大統領が在任中に国連総会で北朝鮮を『朝鮮民主主義人民共和国』と呼ぶなど、長い伝統があるとし、「国連同時加盟以降、大統領名義の文書や数多くの南北合意文書で互いの国号を使用してきた」と述べた。
鄭長官は7日、政府ソウル庁舎で開催された平和統一顧問会議の元老との茶談会で、「（5日）業務報告の際に時間が圧縮されたため、公論化を経て推進するという発言が抜けてしまい、まるで統一部の方針が決まったかのように報道されたが、訂正してほしい」と述べた。
彼は「（4日）業務報告の事前ブリーフィングで、統一部がこれを主導することはなく、公論化が先で、国民の世論が成熟した後に行うと説明した」と強調した。
鄭長官は「すでに1995年に韓国記者協会、全国メディア労働組合、韓国PD連合会の3つのメディア団体が発表した報道準則第1項には、相手の国号を呼ぶことが含まれている」と述べ、「政治争点として利用されないことを望む」と付け加えた。
この日の茶談会には、平和統一顧問会議の委員である白岳青ソウル大学名誉教授、李在鎮前統一部長官、林東源前統一部長官・国家情報院長、林憲永国立韓国文学館館長、鄭世煥前統一部長官、ハム・セウン神父・安重根医師記念事業会理事長が出席した。
元老たちは、過去30年間に南北合意書に南北公式国号が使われた文書が100件以上あるとし、「朝鮮」という呼称は新しいものではないとの意見を示した。
林東源前統一部長官・国家情報院長は「金大中大統領と金正日北朝鮮国防委員長の間で作成された2000年6・15南北共同宣言には『大韓民国』と『朝鮮民主主義人民共和国』と明記されている」と述べ、「朝鮮という用語を使うことが新しいことのように感じられるが、全くそうではない」と語った。
鄭世煥前統一部長官は「1991年南北基本合意書以降、両国の公式国号を使用した南北合意書が100件を超える」とし、「文書では書いておきながら、今は言葉でもそう呼ぼうというのに、なぜこんなに恐れているのか」と反問した。
白岳青ソウル大学名誉教授も、盧泰愚大統領が在任中に国連総会で北朝鮮を『朝鮮民主主義人民共和国』と呼ぶなど、長い伝統があるとし、「国連同時加盟以降、大統領名義の文書や数多くの南北合意文書で互いの国号を使用してきた」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
