2026. 11. 16 (月)

[金漢正コラム] 実用外交、今こそ原則を明らかにする時だ

1
[金漢正 韓米議会交流基金会理事長/元国会議員]



十日間のうちに三つの出来事が重なった。三日、アメリカの中間選挙で民主党が上下両院を奪還した。十日、政府は青海部隊の作戦区域をオマーン南部の海まで拡大する同意案を国会に提出した。十一日には、トランプ政権の北朝鮮特別代表であったスティーブン・ビグンが『トランプは全く異なる北朝鮮に直面している』というタイトルの文章を発表した。船舶の保護はどこまでで、交戦はどこから始まるのか。核の凍結は第一段階なのか、最終目的地なのか。決断の瞬間が近づいているが、政府が事前に明らかにした基準は見えない。

これら三つの出来事は、李在明政権の実用外交が乗り越えなければならない三つの挑戦を示している。実用外交の方向性は正しい。イデオロギーよりも国民の安全と生活に役立つ結果を優先すべきである。ただし、何を得てどこまで譲歩するのかが不明確であれば、実用は臨機応変に流れてしまう。今こそ原則と目標、実行の順序を明らかにする必要がある。

分裂したワシントン、増大する関与の危険。第一の挑戦はアメリカ政治の分裂である。議会はアメリカ民主党に移行したが、トランプ大統領には依然として広範な外交・軍事権限がある。来年一月に新しい議会が発足すれば、ホワイトハウスとの対立が激化する可能性がある。議会に足を縛られたトランプが北朝鮮との首脳会談を急ぐか、中東で軍事的圧力を高めるかもしれない。政治的弱体化が対外政策の慎重さにつながるとは限らない。

韓国はホワイトハウスと議会の両方を相手にしなければならない。アメリカ民主党が多数党になったからといって、韓国に有利になるわけではない。彼らもアメリカの産業と雇用を優先する。どの政党に期待するのではなく、韓米同盟の共同利益を説明し、対北合意を支える超党派の支持を確保しなければならない。首脳間の約束が議会の予算や政治的支持なしにどれだけ持続可能かも考慮すべきである。

第二の挑戦は同盟の貢献要求と戦争関与の危険である。政府は青海部隊の作戦区域をホルムズ海峡に近いオマーン南方の外海まで拡大しようとしている。海上輸送路を守ることは韓国の国益である。この道が塞がれれば、まず油価が上昇する。しかし、船舶の保護と交戦への関与は危険のレベルが異なる。政府は戦争に関与しないと明言している。この原則を同意案と交戦規則に明文化し、撤退条件を追加する必要がある。

アメリカの要求に線を引くと同盟の信頼が揺らぐという反論がある。貢献はしなければならない。その分、担う任務と限界を事前に合意する必要がある。曖昧に参加して戦争が拡大した後に撤退すれば、より大きな不信を生む。中東に戦力を送る前に朝鮮半島の空白も考慮すべきである。

変わった北朝鮮、交渉は順序が問題だ。第三の挑戦は変わった北朝鮮である。ビグンは『フォーリン・アフェアーズ』への寄稿で、トランプが2019年とは異なる北朝鮮に直面していると指摘した。北朝鮮の核・ミサイル能力は増大し、ロシアの支援は制裁の圧力を緩和した。制裁緩和と首脳間の親密さだけでは金正恩を動かすのが難しくなったということである。

北朝鮮は同日、統一条項を除いた改正憲法の前文を公開した。南北を別国家と見る方針を対外的に公式化したものである。これを直視しつつ、対話の可能性を閉ざしてはいけない。ビグンの提案も、非核化という最終目標を維持しながら、今すぐ核の増強を防ぎ、危険を減らす交渉に出ようというものである。抑止力を維持しつつ、交渉の出発点を現実に合わせようというアプローチである。

核の凍結から交渉を始めると、北朝鮮を核保有国として認めることになるのではないかという懸念がある。凍結を最終合意とするならば妥当な批判である。しかし、検証可能な生産中断を削減と廃棄に結びつける第一段階とすることは異なる。交渉を先延ばしにしている間に核兵器が増える危険も考慮すべきである。

韓国にとって合意の内容が重要である。アメリカ本土を狙った大陸間弾道ミサイルだけを制限し、韓国を狙った核戦力を残す合意では不十分である。『パッシング』を防ぐことは、会談の場に席を得ることにとどまらない。韓国を向けた脅威の減少を交渉目標に入れ、駐韓米軍と共同防衛の変更を韓米の事前協議と合意に従うようにすることである。

何を守るべきかをまず明らかにしなければならない。原則は三つの挑戦に応える共通の判断基準でなければならない。その中心には戦争防止と平和的共存を置かなければならない。北の核の脅威に対抗する抑止力を備えつつ、偶発的な衝突を防ぐ連絡通路を復元しなければならない。北朝鮮の崩壊や吸収を政策の前提としないことも明確にしなければならない。取引や妥協も国民の安全と長期的選択肢を広げるときに実用的になる。

原則を公開すると交渉が硬直するという指摘も可能である。しかし公開すべきは譲歩の詳細リストではなく、目標と判断基準である。目標がまず明確であれば、手段を変えても政策の信頼が維持される。

実行は韓国の対北構想をまず立てることから始めなければならない。政府は連絡通路の復元と衝突防止、核物質生産の凍結と検証、核戦力の削減と廃棄に至る交渉案を準備しなければならない。各段階で北朝鮮の確認可能な措置と関係改善、国連安全保障理事会決議に基づく制裁緩和などの相応措置を結びつけ、合意を違反した場合には元に戻せるように設計しなければならない。これを韓米共同交渉案に発展させなければならない。

中国とロシアにも同じ目標の下で異なる役割を求めなければならない。中国には朝鮮半島の不安定と核拡散を防ぐ協力を、ロシアには北朝鮮の核・ミサイルの高度化を助ける協力の中止を求めなければならない。中国との経済協力は続けつつ、核心素材と市場への依存を分散させることで外交的選択肢も広がる。

韓国の構想が先行すべき理由を私は青瓦台で見守った。1999年、アメリカは対北政策を全面的に再検討していた。ワシントンには強硬論が渦巻いていた。金大中大統領はアメリカの結論を待たなかった。韓国の包括的な構想をまず持ち込み、ウィリアム・ペリー対北政策調整官を説得した。その年の秋に出たペリー報告書には韓国の構想が骨子として盛り込まれていた。李在明大統領も国民に目標を説明し、国会と協議して持続可能な外交の土台を築かなければならない。実用外交の成果は首脳会談の回数ではなく、国民がどれだけ安全になり、負担がどれだけ減ったかで評価されるべきである。

安全保障の失敗は油価や雇用、投資や生活の不安として戻ってくる。実用外交が減らさなければならないのはまさにこの危険である。実用は何でもできるという意味ではない。何を守るべきかを知っている国だけが柔軟であり得る。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기