李在明大統領とフリードリヒ・メルツドイツ首相はこの日、首脳会談を行い、これに関する共同声明を発表した。両首脳は、世界的な危険と挑戦が増加する中で、二国間・多国間の共同対応を強化することで意見を一致させた。
安全保障分野では、定期的な軍事交流と訓練協力を推進し、情報交換を強化することにした。両国の国防省間で安全政策・防衛産業協力を議論する国防政策実務会議を継続開催し、軍事秘密情報保護協定締結の意志を再確認した。両国の防衛産業企業の相互に有益な追加協力機会の発掘も奨励することにした。
両国はホルムズ海峡とバブ・アルマンデブ海峡を含む海上交通路の安全についても共同の立場を表明した。武力や脅威、不法な通行料・通航条件の付加による海上交通路の混乱は、すべての安全と繁栄を脅かす行為であり、容認できないと確認した。
経済・技術分野では、近く締結する半導体エコシステムパートナーシップを通じて協力を深化させることで合意した。半導体産業において相互補完的な強みを活用し、核心サプライチェーンの回復力を強化する方向で進める。
『経済・ハイテクパートナーシップフレームワークに関する共同意向書』を基に、自動車・バッテリー・産業AI・スマート製造・ロボティクスなどで協力範囲を広げることにした。両国間の貿易・投資においては、透明性と予測可能性、非差別的待遇を保証する必要性も強調された。
AI分野では、活用から最先端AI開発まで協力することにした。韓国AI安全研究所とドイツAI安全・セキュリティ研究所間の協力に加え、AI規制と透明性要件、実務指針などを議論する『AI透明性共同作業部会』が発足する。
特に今回のメルツ首相の訪韓を契機に発表された文書は、二重課税防止協定改正議定書と経済・ハイテクパートナーシップフレームワーク共同意向書、エネルギーパートナーシップ構築共同意向書の3件である。
二重課税防止協定改正議定書は、26日に署名を終えた。固定事業所に関連する税逃れと協定の濫用を防ぐ規定を強化し、税源の侵食と所得移転防止のための国際基準を反映する内容である。
経済・ハイテクパートナーシップ共同意向書の交換式は30日に行われる予定である。貿易・産業・資源分野の政策・技術協力を拡大し、二国間協議体を活用して協力課題の実施を点検し、新たな課題を発掘する枠組みを整える。
同日に署名予定のエネルギーパートナーシップ共同意向書は、韓国側の協力主体を産業通商部から気候エネルギー環境部に現行化し、AI・データセンター関連のエネルギー協力を具体化する内容である。定期協議などの実施体制を強化し、クリーンエネルギーの安定的供給とエネルギー転換を支援し、企業・研究機関間の協力も拡大する。
両国は文化・人的交流分野でも、公立学校の韓国語・ドイツ語教育支援と青年交流を促進することにした。国家分断という共通の歴史的経験に関する交流を評価し、朝鮮半島の状況を考慮して韓独諮問委員会の枠組みの中で関連対話を発展させる意向を示した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
