中小企業庁（理事長：カン・ソクジン）は、26日（現地時間）にチリ・サンティアゴのモネダ・ビセンテナリオ政府庁舎で、チリ中小企業技術協力公社（SERCOTEC）との間で、両国の中小企業の競争力強化及び海外市場進出支援を目的とした業務協約を締結したと27日に発表した。
この協約は、SERCOTECが主催した国際行事の主要公式日程を終える形で行われた。当日は、チリ外務省国際経済関係次官室（SUBREI）及びチリ輸出振興庁（ProChile）による貿易・輸出に関する発表が行われ、現地の経済団体や外国公館の関係者が出席した中で「中小企業の海外進出第一歩－グローバル進出準備戦略」をテーマにしたセミナーも開催された。
その後、チョ・ハンギョ中小企業庁人材成長理事とヘンリー・アスルメンディ・トレドSERCOTEC社長など両機関の関係者が出席する中で業務協約締結式が行われた。両機関はこれまでの協力経験を基に、両国の中小企業間の交流を拡大し、海外市場進出支援を強化することに合意した。
今回の協約に基づき、両機関は△中小企業支援政策及び運営経験の共有 △創業支援・人材育成プログラムに関する人材交流 △相手国進出希望企業への市場情報提供 △オンライン市場分野での協力 △共同セミナー及び研修プログラムの運営などを推進する予定である。
特に中小企業庁は、サンティアゴのグローバルビジネスセンター（GBC）を中心に、チリ進出を希望する国内中小企業のニーズを発掘し、SERCOTECはチリ全域の62の企業開発センター（CDN）ネットワークを活用して現地企業及び支援機関との連携を図る計画である。これを基に、両国企業間のビジネスマッチングや現地進出コンサルティングなど具体的な協力事業を段階的に発掘していく方針である。
チョ・ハンギョ中小企業庁人材成長理事は「今回の協約は、これまで蓄積してきた両機関の協力経験を基に、両国中小企業の成長と海外市場進出を支援する契機となるだろう」と述べ、「サンティアゴのグローバルビジネスセンター（GBC）とSERCOTECの現地ネットワークを積極的に連携させ、我が国の中小企業のチリ市場進出を支援し、両国企業間の協力を拡大していく」と語った。
なお、中小企業庁は国内中小企業の海外市場進出を支援するため、金融支援、輸出・マーケティング、人材育成、企業現場の規制緩和など多様な活動を行っている。
この協約は、SERCOTECが主催した国際行事の主要公式日程を終える形で行われた。当日は、チリ外務省国際経済関係次官室（SUBREI）及びチリ輸出振興庁（ProChile）による貿易・輸出に関する発表が行われ、現地の経済団体や外国公館の関係者が出席した中で「中小企業の海外進出第一歩－グローバル進出準備戦略」をテーマにしたセミナーも開催された。
その後、チョ・ハンギョ中小企業庁人材成長理事とヘンリー・アスルメンディ・トレドSERCOTEC社長など両機関の関係者が出席する中で業務協約締結式が行われた。両機関はこれまでの協力経験を基に、両国の中小企業間の交流を拡大し、海外市場進出支援を強化することに合意した。
今回の協約に基づき、両機関は△中小企業支援政策及び運営経験の共有 △創業支援・人材育成プログラムに関する人材交流 △相手国進出希望企業への市場情報提供 △オンライン市場分野での協力 △共同セミナー及び研修プログラムの運営などを推進する予定である。
特に中小企業庁は、サンティアゴのグローバルビジネスセンター（GBC）を中心に、チリ進出を希望する国内中小企業のニーズを発掘し、SERCOTECはチリ全域の62の企業開発センター（CDN）ネットワークを活用して現地企業及び支援機関との連携を図る計画である。これを基に、両国企業間のビジネスマッチングや現地進出コンサルティングなど具体的な協力事業を段階的に発掘していく方針である。
チョ・ハンギョ中小企業庁人材成長理事は「今回の協約は、これまで蓄積してきた両機関の協力経験を基に、両国中小企業の成長と海外市場進出を支援する契機となるだろう」と述べ、「サンティアゴのグローバルビジネスセンター（GBC）とSERCOTECの現地ネットワークを積極的に連携させ、我が国の中小企業のチリ市場進出を支援し、両国企業間の協力を拡大していく」と語った。
なお、中小企業庁は国内中小企業の海外市場進出を支援するため、金融支援、輸出・マーケティング、人材育成、企業現場の規制緩和など多様な活動を行っている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
