聯合ニュースによると、白前監督は前日の午前6時頃、天安の自宅で心停止状態となり、救急車で近くの病院に運ばれた。心肺蘇生術を受けた後、血圧と脈拍を取り戻したが、重篤な状態が続き、普段から定期治療を受けていた段国大学病院に転送された。
集中治療室で1日間の闘病を続けた白前監督は、ついに息を引き取った。
韓国野球委員会（KBO）は、韓国野球の発展に尽力した故人の功績を称え、昨年9月に死去した李容日前KBO総裁職務代行に続き、2人目のKBO葬を執り行う予定である。
1942年、中国江蘇省無錫で生まれた白前監督は、韓国戦争の際に南下し、京東中学校と京東高等学校で野球を学んだ。
捕手として1961年に実業野球の農協に入団した故人は、1962年に自由契約で現日本プロ野球の日本ハムファイターズの前身である東映フライヤーズに進出した。
その後、大平洋ライオンズ（現西武ライオンズ）、ロッテオリオンズ（現千葉ロッテマリーンズ）、近鉄バファローズを経て、1981年まで日本でプレーした。大平洋時代の1975年には打率0.319を記録し、パシフィックリーグの打撃王に輝いた。
プロ野球の発足とともに故国に戻った故人は、1983年から1984年にかけて三美スーパースターズで2年間プレーし、23年間の韓日プロ現役選手生活を終えた。
1985年、青保ピントスの打撃インストラクターを皮切りに本格的な指導者の道に入った故人は、1990年にMBC青龍を引き継いで再創設したLGツインズの初代監督を務め、韓国シリーズで優勝し、最高の時代を迎えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
