2024年ノーベル文学賞を受賞した作家ハンガンが、最近物議を醸したバジェ高等学校の5・18民主化運動の軽視事件について言及した。
聯合ニュースによると、ハンガンは現地時間15日、フランスのアビニョンで開催された第80回アビニョンフェスティバルを契機に韓国の記者たちとの公開懇談会を行った。この場で彼は、バジェ高等学校の事件に関して「どうして私たちはこうなったのか」を考えるべきだと述べた。また、個別の事件として憎悪を消費するのではなく、社会全体が反省する機会とすべきだとも付け加えた。
さらに、ハンガンは懇談会で「教育現場にいる教師の友人たちもこの問題について多くの悩みを抱えている」とし、「『何ができるのか』『どうしてこうなったのか』という話をしている」と語ったと報じられた。
彼は「このような重要な事件が起こったとき、衝撃と驚きの中でただ過ぎ去らせてはいけない」とし、「表面に現れた問題をしっかりと捉え、みんなで頭を合わせて今後どう進むべきかを考える必要がある」と強調した。
聯合ニュースはまた、「衝撃が別の衝撃を覆い、その次の衝撃が以前の衝撃を覆い隠すのは良くない」とし、社会的事件を一過性の問題ではなく、共同体の課題として捉えるべきだとの意見を伝えた。
ハンガンは今回の事件を最近世界各地で深刻化している憎悪の問題とも関連付けた。彼は「憎悪の問題をどう克服するかが私たちにとって重要な宿題だ」とし、「この憎悪の時代にどのように方向を変えて進むべきかをみんなで考えるべき時だ」と述べた。
続けて「憎悪を問題として認識すること自体は非常に良いことだ」とし、「憎悪が自然なものではなく、問題であるという点で私たちが一致した考えを持っているなら、そこに希望があるのではないかと思う」と付け加えた。
今回の懇談会は、ハンガンが昨年12月のノーベル文学賞授賞式以降、初めて韓国メディアと公開で質疑応答を行った場でもある。報道によれば、彼は「正直言って負担だった」とし、「少し隠れていたが、今は関心もかなり減ったようで心が少し軽くなった」と感想を述べた。
一方、ハンガンはこの日の夜、アビニョンフェスティバルの象徴的な場所である教皇庁名誉劇場で行われた小説『作別しない』の朗読公演『新』のステージにもサプライズで登場した。
公演では、フランスの女優イザベル・ユペールと韓国の女優イ・ヘヨンがそれぞれフランス語と韓国語で作品の登場人物の独白や対話を朗読し、ハンガンは公演の最後に直接ステージに上がり、済州4・3や韓国戦争前後の民間人虐殺を扱った小説の後半を読み上げ、観客から拍手を受けた。
ハンガンは「本を読むことは非常に個人的な体験であるなら、公演は共にする体験だ」とし、「俳優たちの声や動き、表情まで共に味わえるステージである点に意義がある」と述べた。
聯合ニュースによると、公演を観覧したフランスの観客は韓国現代史の悲劇に深い関心を示し、作品に高い評価を寄せた。朗読公演『新』は、今後10月にソウル国際公演芸術祭（SPAF）を通じて国内の観客とも出会う予定である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
