金性宰 金大中平和センター理事長（左から）、金彦浩 ハンギル社代表、朴明林 延世大学金大中図書館長、金弘傑 前議員が14日、ソウル麻浦区の延世大学金大中図書館で新刊『金大中・李姫鎬の獄中記録』を紹介している。 [写真=張文基記者]
故金大中元大統領が収監中に、故李姫鎬夫人が面会の準備をしながら書いたメモが初めて公開された。5・18民主化運動46周年を前に、李夫人のメモなど夫婦の『獄中記録』を収めた書籍が出版され、金元大統領が強調した許しと寛容の精神が政治界にも響くとの見通しが示されている。
延世大学金大中図書館は14日、ソウル麻浦区の図書館で『金大中・李姫鎬の獄中記録』出版記者会見を開いた。ハンギル社が出版したこの書籍は、金元大統領が1976年の3・1民主国宣言事件と1980年の内乱陰謀捏造事件で獄中生活を送っていた際の各種記録をまとめたものである。
特に書籍の内容には、1981年6月から1982年3月まで李夫人が金元大統領の面会のために記録したメモや、彼の救命運動のために各地に送った文書が含まれており、これまで公開されたことはなかった資料である。李夫人は10分に過ぎない面会時間に金元大統領に国内外の状況を効率的に伝えるため、事前にメモを作成した。1982年1月20日には1981年の経済状況を金元大統領に伝えるため、△国民総生産（GNP）7.1%成長、1人当たり国民所得1636ドル（1979年水準） △物価上昇率：卸売11.8%、小売12.6% △通貨量増加：25.2% △輸出210億ドル、輸入263億ドル、貿易赤字530億ドルなどを記録した。
朴明林 延世大学金大中図書館長は「韓国と世界の現実を圧縮・要約し、李夫人の高い分析を交えながらメモが作成された」と述べ、「刑務所にいた金元大統領が現実感を維持し、世界的な流れを把握するために李夫人が決定的な役割を果たしたと考えられる」と説明した。
この日、会見には金元大統領の息子である金弘傑前議員が出席し、故人たちとのエピソードを回想した。金前議員は「母（李夫人）が父（金元大統領）の逮捕後2年間、他の拘束者の家族と連帯しながら海外にも韓国の独裁政権の状況を伝え続けた」と述べ、「関連記録が多くの人に見られる形で出版されることは非常に意義深い」と語った。
書籍の発刊を契機に、韓国の政治界も金元大統領が強調した許し、和解、寛容の精神を再考すべきだとの声が上がっている。金元大統領は死刑囚の身分で「私が死んでも二度と政治的報復があってはならない」と述べた。第15代大統領に選出された後、全斗煥・盧泰愚元大統領の恩赦を推進するなど、実際に国民統合のための行動にも出た。
金大中政権時代に青瓦台民政首席・政策企画首席および文化観光部長官を務めた金性宰金大中平和センター理事長は最近の韓国政治について「政治家たちが政治権力だけを手に入れようとしている。私的利益のための政治をしている」と指摘した。彼は「金元大統領は獄中の受賞録に『許しと和解がなければ我々民族は前に進めない』と書いた」とし、「与野党が金大中精神を語るが、金大中精神で最も重要なのはこの和解と許しである」と述べた。
延世大学金大中図書館は14日、ソウル麻浦区の図書館で『金大中・李姫鎬の獄中記録』出版記者会見を開いた。ハンギル社が出版したこの書籍は、金元大統領が1976年の3・1民主国宣言事件と1980年の内乱陰謀捏造事件で獄中生活を送っていた際の各種記録をまとめたものである。
特に書籍の内容には、1981年6月から1982年3月まで李夫人が金元大統領の面会のために記録したメモや、彼の救命運動のために各地に送った文書が含まれており、これまで公開されたことはなかった資料である。李夫人は10分に過ぎない面会時間に金元大統領に国内外の状況を効率的に伝えるため、事前にメモを作成した。1982年1月20日には1981年の経済状況を金元大統領に伝えるため、△国民総生産（GNP）7.1%成長、1人当たり国民所得1636ドル（1979年水準） △物価上昇率：卸売11.8%、小売12.6% △通貨量増加：25.2% △輸出210億ドル、輸入263億ドル、貿易赤字530億ドルなどを記録した。
朴明林 延世大学金大中図書館長は「韓国と世界の現実を圧縮・要約し、李夫人の高い分析を交えながらメモが作成された」と述べ、「刑務所にいた金元大統領が現実感を維持し、世界的な流れを把握するために李夫人が決定的な役割を果たしたと考えられる」と説明した。
この日、会見には金元大統領の息子である金弘傑前議員が出席し、故人たちとのエピソードを回想した。金前議員は「母（李夫人）が父（金元大統領）の逮捕後2年間、他の拘束者の家族と連帯しながら海外にも韓国の独裁政権の状況を伝え続けた」と述べ、「関連記録が多くの人に見られる形で出版されることは非常に意義深い」と語った。
書籍の発刊を契機に、韓国の政治界も金元大統領が強調した許し、和解、寛容の精神を再考すべきだとの声が上がっている。金元大統領は死刑囚の身分で「私が死んでも二度と政治的報復があってはならない」と述べた。第15代大統領に選出された後、全斗煥・盧泰愚元大統領の恩赦を推進するなど、実際に国民統合のための行動にも出た。
金大中政権時代に青瓦台民政首席・政策企画首席および文化観光部長官を務めた金性宰金大中平和センター理事長は最近の韓国政治について「政治家たちが政治権力だけを手に入れようとしている。私的利益のための政治をしている」と指摘した。彼は「金元大統領は獄中の受賞録に『許しと和解がなければ我々民族は前に進めない』と書いた」とし、「与野党が金大中精神を語るが、金大中精神で最も重要なのはこの和解と許しである」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
