朴在範、南区再設計構想「断絶をつなぎ、経済を流す」

区長職印の代わりにスニーカーを締めた4年間の省察

陣営論理を超えた実用行政で南区の脈を再び蘇らせる

オリュクド線トラム・繁栄路撤去など空間革新を通じた自生的循環構造を予告

朴在範前南区長（現予備候補）[写真=朴延珍記者]

釜山南区の朝の空気は、過去4年間、朴在範前南区長（現予備候補）にとって最も親しい友であった。2022年の地方選挙での敗北は彼にとって停止ではなく「省察」の時間であった。区長職印の代わりにスニーカーを締めて街を歩き、「陣営論理を超えた実用政治」を掲げ、2026年の地方選挙再挑戦を宣言した。

朴候補は「区庁外で過ごした時間を通じて、政策は結局住民の生活現場で完成されることを痛感した」と述べ、「断絶した脈をつなぎ、流れなかった経済を流す『つなぎの行政』で南区の地図を再描く」と強調した。

彼が最初に提示した課題はオリュクド線トラムである。中断された事業を再開することで都市の流れを取り戻すと判断した。彼は「政権が変わるたびに政策が途切れると被害は住民に及ぶ」とし、中央省庁との直接交渉を通じて事業再開に取り組む意向を示した。

空間革新の議論は、南区を横断する繁栄路高架道路の撤去に続く。朴候補はこれを南区成長を妨げてきた「動脈硬化」の核心原因と位置づけた。「都市が再び活気を取り戻すためには、断絶した血管をつなぐ必要がある」との持論である。高架が撤去された場所は、文現金融団地の巨大なインフラが周辺商店街に浸透する通路となる。これは南区を通過する通路ではなく、金融資本と市民の日常が出会い新たな価値を創出する「滞留型経済拠点」に変貌させる具体的な構想である。

経済分野で彼が提示した解決策は「金が回る構造」の再設計、すなわち循環経済の構築である。「金融団地に資本は豊富だが、南区住民の財布にはなかなか流れ込まない現実」を冷静に指摘し、地域通貨「オリュクドペイ」を普遍的な割引手段から「経済の血流」として活用すると述べた。金融機関の社会貢献資金と地域内消費活動を有機的に結合し、文現洞の資本が龍湖洞と大淵洞の商店街に浸透することで、地域経済全体の規模を拡大する計算である。

特に青年失業と商圏停滞が絡み合った悪循環を断ち切るため「経済体質の全面的転換」を強調した。消費環境は急速に変化したが、商圏の文法が依然として過去を踏襲しているなら、どんな支援策も「底の抜けた桶に水を注ぐ」ことになるとの診断である。彼は青年起業家が安定的に定着できる賃貸構造を設計し、オフラインだけが提供できる体験中心のコンテンツを結合して南区独自の経済生態系を構築する解決策を提示した。

朴候補が描く南区の最終的な姿は「流れが途切れない都市」に収束する。物理的断絶と経済的疎外を同時に解消し、都市の機能を「通過型」から「内部循環型」に完全に変えるビジョンである。「断絶したリンクをつなぐ行政が支えられるとき、初めて住民の生活に温もりが流れる変化が始まる」との彼の言葉は、都市再構造化が即ち民生福祉であるという確固たる信念を裏付けている。

今回の選挙は、彼が設計した青写真が現実でどれほど強力に機能するかを検証する舞台となる見込みである。南区が再び釜山経済の活気ある中心軸として機能できるか、その重大な可能性は今や有権者の判断を待っている。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。