束草市は米国とイランの戦争が長期化し、国際油価の上昇と物価不安が地域経済に影響を与えていることから、市民生活の安定と経済回復を目指し、緊急の追加補正予算案を市議会に提出した。
市は4月30日に2026年度第2回追加補正予算案を束草市議会に提出したと発表した。今回の補正予算案は高油価・高物価の影響を最小限に抑え、緊急の民生課題に迅速に対応するための「ワンポイント補正」として編成された。
第2回補正予算の規模は、既定予算5603億ウォンより165億ウォン（2.94%）増加し、総額5768億ウォンである。市は景気低迷と消費の縮小、エネルギー費用の急騰など複合的な危機に対応するため、財政投入の緊急性が高いと判断し、必須事業に予算を集中させた。
今回の補正の中心は「高油価被害支援金」である。束草市は国際情勢の不安定さから燃料価格が急騰し、運輸業従事者や自営業者、庶民の家計に負担が増していると見て、地方交付税の財源を活用し、総額127億ウォンを緊急編成した。
市は予算案が議会を通過次第、支給手続きを開始し、市民が実感できる実質的な支援を行うために行政力を集中する方針である。支援対象と方法は後日詳細計画を通じて案内される予定である。
地域内消費の促進と小規模事業者の売上回復を目的とした予算も含まれている。束草市は地域経済の活性化を図るため、地域通貨「束草愛商品券」の発行拡大予算15億ウォンを反映した。
束草愛商品券は地域内消費を促進し、資金の域外流出を防ぐ代表的な民生政策として評価されている。市は商品券の拡大発行を通じて、低迷する商店街や伝統市場、小規模店舗に実質的な助けとなることを期待している。
観光都市束草の競争力強化のための予算も含まれている。雪岳ロデオ通りなど都市商業圏の活性化を目的とした環境改善事業費として7億ウォンが編成された。老朽施設の整備や街路環境の改善、訪問者の利便性向上を通じて中心商業圏に活力を与える構想である。
また、海水浴場や小規模公共体育施設の改善など観光・文化分野の事業費8億ウォンも反映された。夏の繁忙期を前に主要観光施設を整備し、観光客の満足度を高め、市民の余暇環境も改善する計画である。
災害予防のための先制的対応予算も目を引く。集中豪雨や台風など自然災害に備え、管内主要道路の雨水ボックス浚渫事業費3億ウォンが編成された。
雨水ボックスは都市浸水予防の重要施設であり、堆積物の除去と排水機能の改善を通じて、夏季の集中豪雨時に道路浸水と市民の安全事故を予防する効果が期待される。
束草市は今回の補正が財政補強を超え、民生安定と地域経済回復、災害対応まで包括するオーダーメイド型対応予算であると説明した。特に高油価によって市民の生活費負担が急増しているため、適時に予算を投入し、危機の拡大を防ぐことが重要だと判断している。
裵相瑤束草市長代行は「今回の補正は高油価によって市民が極度の被害を受けている状況を打開するために緊急編成した」と述べ、「予算案が通過次第、迅速な執行に取り組み、市民の経済的負担を軽減し、地域経済に活力を与えることに最善を尽くす」と明らかにした。
一方、束草市議会は提出された補正予算案を審議した後、議決手続きを進める予定である。市は議会と緊密に協議し、民生予算が早期に確定されるよう対応する方針である。
国際油価の急騰と高物価の影響が長期化する中、束草市の今回の緊急補正が市民体感型支援策につながるか注目されている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
