• 
  毎日乳業、平沢工場での労働者死亡事故に謝罪…「遺族支援を最優先」 毎日乳業は、平沢工場で発生した労働者の死亡事故に関して公式に謝罪し、遺族支援と再発防止策の策定を約束した。 毎日乳業は10日、代表取締役の李仁基名義で声明を発表し、「平沢工場で発生した事故により貴重な命を失った構成員とその遺族に深い哀悼の意を表し、心からお詫び申し上げる」と述べ、「大きな悲しみと衝撃を受けている家族や同僚の皆様にも深い慰めの気持ちを伝えたい」と明らかにした。 また、「すべての調査過程に誠実かつ積極的に協力する」とし、「今回の事故で被害を受けた構成員とその遺族への支援を最優先し 2026-08-10 12:16:00
• 
  昨年の国内リコール件数、3年ぶりに増加…「危険製品の国内流通阻止が影響」 昨年、国内で実施されたリコール（欠陥補償）件数が3年ぶりに増加した。海外直送製品の危険製品の国内流通阻止と食品安全強化のための積極的な行政が影響を与えたと考えられる。 公正取引委員会は10日、国土交通省、気候エネルギー環境省、食品医薬品安全処、地方自治体などの昨年のリコール実績を総合・分析した結果を発表した。 昨年の全体リコール件数は2656件で、前年に比べ119件（4.7%）増加した。タイプ別では、リコール命令が905件（34.1%）、リコール勧告が886件（33.3%）、自発的リコールが865件（32.6%）と集計された 2026-08-10 12:04:20
• 
  KDI「半導体が輸出を牽引するも、国内外の不確実性は依然として残る」 半導体が輸出を牽引し、韓国経済の改善が進む中、高物価や雇用の鈍化により、国内外の不確実性は完全には解消されていないとの国策研究機関の研究結果が発表された。 韓国開発研究院（KDI）は、8月の経済動向を発表し、半導体を中心に輸出と設備投資が高い増加率を示し、消費も耐久財を中心に増加幅が拡大したと診断した。 KDIの関係者は「全産業生産はサービス業の好調な流れが続き、製造業も反発し、比較的高い増加率を記録した」と説明した。 5月の全産業生産（1.9%→4.2%）は、サービス業の好調に製造業の反発が加わり、増加傾 2026-08-10 12:04:10
• 
  製造業の雇用保険、14ヶ月連続で減少…外国人を除くと1万5000人減少 国内の製造業における雇用保険加入者が14ヶ月連続で減少した。表面的な減少幅は3000人であるが、雇用許可制度による外国人加入者の増加分を除くと1万5000人減少し、製造業の雇用不振がより明確に表れた。半導体や造船などの輸出好調な業種では雇用が増加した一方、自動車や化学、繊維などでは減少し、業種間の格差も顕著である。雇用労働省が10日に発表した「2026年7月の雇用行政統計による労働市場動向」によれば、先月末時点での雇用保険の常時加入者は1587万7000人で、前年同月比で27万7000人（1.8%）増加した。雇用保険加入者は今年に 2026-08-10 12:04:10
• 
  AI環境サービスの拡大、浄水場運営からロードキル防止まで 人工知能（AI）が浄水場の運営から微細粉塵の予報、野生動物のロードキル防止まで、国民の生活に密接に関連する環境サービス全般にわたってその領域を広げている。気候エネルギー環境部は11日午後、ソウル中区の韓国プレスセンターで専門家や若者など各界の国民が参加する『人工知能環境サービス懇談会』を開催すると10日発表した。今回の懇談会では、環境分野におけるAIの大転換（AX）政策の推進方向と、これまでに開発・導入した主要なAI環境サービスの成果を共有する。単に技術を導入するだけでなく、実際に国民が日常で変化を実感でき 2026-08-10 12:04:00
• 
  AIによる降雨分析と浸水予測…都市浸水予報が迅速化 集中豪雨時に都市の浸水リスクをより迅速に把握するために、人工知能（AI）と高性能コンピューティング技術が活用される。高解像度の降雨分析から超高速の浸水シミュレーション、閉回路テレビ（CCTV）を利用した浸水状況の認知まで、先端技術を実際の洪水予報現場に適用することが重要である。気候エネルギー環境部に所属する漢江洪水統制所は、韓国科学技術情報研究院（KISTI）と11日午前、大田市のKISTI本部で都市浸水予報システムの高度化に向けた業務協定を締結すると10日発表した。今回の協定により、両機関は漢江洪水統制所が持つ都 2026-08-10 12:04:00
• 
  世界は首都圏を離れる中、韓国と日本は首都圏に集中する傾向 世界の主要国では首都圏の人口集中が緩和されている。住宅価格の急騰とテレワークの普及により、首都圏を離れる人が増加している影響である。一方、日本と韓国では逆の傾向が見られ、高い賃金とより良い職を求めて首都圏に向かう流れが強まっている。しかし、首都圏と全国平均の1人当たり可処分所得の格差は縮小している。高い住宅費や生活費を考慮しても、首都圏に住む経済的な利点があるのか疑問が高まっている。 日本経済新聞は、国連の『世界都市化展望2025』を基に、経済協力開発機構（OECD）加盟国のうちデータがないオー 2026-08-10 12:04:00
• 
  国民の力、組織強化特別委員会の新構成を決定 国民の力の最高委員会は10日、新しい組織強化特別委員会（組織強化特委）の構成を決定した。新しい組織強化特委の委員長には鄭熙龍事務総長が、副委員長には具子根議員が選任された。 朴忠權首席代弁人は、最高委員会終了後に記者たちにこのように述べた。鄭委員長と具副委員長の他に、組織強化特委の委員は徐天浩・姜明九・金泰圭議員と、党外の党協議委員2名（崔基植・郭内京）で構成される。 新たに構成された組織強化特委は、早ければこの日から活動を開始する見込みである。朴首席代弁人は「今月末に党協議委員の任期が満了 2026-08-10 12:00:20
• 
  SOOP、AIによる自動チャット翻訳機能を導入し、グローバルなコミュニケーションを拡大 SOOPは、人工知能（AI）を基にした自動チャット翻訳機能を新たに導入し、グローバルなストリーマーとユーザー間のリアルタイムコミュニケーションを一層強化する。SOOPは、今年1月にグローバルと国内サービスを統合し、グローバルユーザー向けの機能を増やしている。 SOOPは今月、AIを基にした自動チャット翻訳機能を導入するアップデートを行ったと10日に発表した。1月にAI字幕サービスを開始したのに続き、チャットでのリアルタイム翻訳の領域を拡大した。 同社は、放送を視聴するだけでなく、全世界のユーザーが共に参加し、コミ 2026-08-10 12:00:00
• 
  HD現代重工、米ビッグテックデータセンターに9560億円規模の発電設備を供給 HD現代重工は、米国のビッグテック企業のデータセンターに供給される9560億円規模の発電設備を受注した。AIデータセンターの普及に伴い、電力インフラの需要が急増する中、過去最大規模の発電用エンジン契約を獲得し、グローバル市場での存在感を高めている。 HD現代重工は最近、米国のエネルギーインフラ開発企業「コルバンエナジーグループ(Corban Energy Group)」と9.6MW級のハイセン(HiMSEN)エンジンに基づく発電設備供給契約を締結したと10日に発表した。総出力1000メガワット(MW)、9560億円規模で、現地のビッグテック企業の 2026-08-10 11:36:00
• 
  三星ソウル病院、REM睡眠行動障害患者のMRIによるパーキンソン病高リスク群の選別 REM睡眠行動障害患者の中で、パーキンソン病に進行するリスクが高い患者を放射線被曝なしでMRIを用いて選別できる可能性が示された。 三星ソウル病院神経科のチュ・ウンヨン、放射線医学科のキム・ウンギョプ・ソン・ボムソク、セジョン忠南大学病院のキム・ジェリム教授の研究チームは、「神経メラニン感受性MRI（NM-MRI）」を利用してパーキンソン病高リスク群を選別できることを確認したと10日に発表した。研究結果は国際学術誌『脳画像と行動（Brain Imaging and Behavior）』の最新号に掲載された。 パーキンソン病は中脳の 2026-08-10 11:32:00
• 
  朴相鎔の懲戒審査が13日に開催される…「3日前に通知」期日延期申請 双方向北朝鮮送金事件捜査過程で不適切な行動により懲戒が請求された朴相鎔仁川地検副部長検事に対する法務省監察委員会が今週開催される。業務時間中にフェイスブックに投稿し、国民の力聴聞会出席を文書で報告しなかった件も追加の懲戒対象となっている。 朴検事は監察委員会の開催事実を3日前に通知されたとし、審査期日の延期を申請する意向を示している。 10日、法曹界によると法務省は13日に監察委員会を開き、朴検事に対する懲戒事項を審査する予定である。審査対象には双方向北朝鮮送金捜査過程で提起された問題に加え、 2026-08-10 11:32:00
• 
  韓中日で猛暑が和らぐ中、ヨーロッパは再び『熱ドーム』の恐怖に直面 韓国、中国、日本など東アジアの記録的な猛暑は、先週から続いた台風の影響でやや和らいでいるが、ヨーロッパは今週再び極端な暑さに見舞われる見込みである。 10日、気象庁によると、韓国のこの日の最高気温は27〜34度と予想されている。先週、ソウルでは最高39度、慶南の陽山では42.5度が観測されたことと比べると、猛暑の強度はやや弱まった。先週末、13号台風『ドルフィン』が日本南西部を通過し、中国東部の上海近くに上陸した影響で、東アジアの猛暑は一段落した。また、15号台風『チャンホム』が西太平洋から日本東部に向か 2026-08-10 11:24:00