2026. 10. 26 (月)

株価急落の中、昼間から美術館で酒を飲む…リン・ハーシュマン・リッスンの『私の[私]たち』

  • メディアアートの先駆者リン・ハーシュマン・リッスン、アジア初の美術館個展

  • ソウル市立美術館で開催…来年2月まで

  • 技術が変える人間のアイデンティティを探求…私の[私]たち

シンシア写真ユン・ジュヘ記者
ソウル市立美術館『リン・ハーシュマン・リッスン: 私の[私]たち』の『シンシア株価表示器』。 [写真=ユン・ジュヘ記者]

20日午前11時32分、ソウル市立美術館西小門本館でシンシアは昼間から酒を飲んだ。酒瓶を持ち、がぶ飲みした。同時刻、コスピは2.76%、香港ハンセン指数は1.12%下落し、世界の株式市場は青ざめた。金利引き上げの懸念、人工知能(AI)バブル論、米国とイランの軍事的緊張が世界の株式市場を圧迫した。

ソウル市立美術館で開催されている展覧会『リン・ハーシュマン・リッスン: 私の[私]たち』に出展されている作品『シンシア株価表示器』は、アメリカのダウ指数、コスピ、ハンセン、イギリスFTSEなど世界の株価指数のリアルタイムの動きに応じて、映像内の女性シンシアの状態が変化する。株価が上がるとショッピングに出かけ、下がると酒を飲んだり寝たりする。リアルタイムで入ってくる金融データがシンシアの瞬間を左右する。

今回の展覧会は、アメリカのメディアアーティストで映画監督のリン・ハーシュマン・リッスン(85)のアジア初の美術館個展である。作家は過去60年以上にわたり、技術、アイデンティティ、身体、フェミニズムの関係を探求してきたメディアアートの先駆者である。大学時代に生物学を学んだ彼は、芸術に目を向け、既存の美術の境界を超える実験を続けてきた。ビデオ、レーザーディスク、インターネット、AI、遺伝子工学など新技術が登場するたびに、それを芸術的媒体として実験してきた。

展覧会を貫く問いは『私は誰か』である。展覧会のタイトル『私の[私]たち(First Person Plural)』のように、作家は固定された自己ではなく、技術と社会的関係の中で常に作られ、変化するアイデンティティに注目している。
 
ソウル市立美術館リン・ハーシュマン・リッスン私の私たちのシンシア株価表示器 写真ユン・ジュヘ記者
ソウル市立美術館『リン・ハーシュマン・リッスン: 私の[私]たち』の『シンシア株価表示器』。 [写真=ユン・ジュヘ記者]


『シンシア株価表示器』はこれを示している。シンシアが登場する小さな映像画面は透明なガラス構造物の中に入っている。シンシアの行動を決定するのは彼女自身の意志ではなく、インターネットで伝達される株価データである。情報やメディアなど目に見えない外部の力が私たちの感情や日常、さらにはアイデンティティにまで影響を与える現実を思い起こさせる。
 
ロベルト構成チャート1Roberta's Construction Chart 1 1975 紙にプリント 66×457cm 写真ソウル市立美術館
ロベルト構成チャート #1(Roberta's Construction Chart #1)、1975、紙にプリント、66×45.7cm。 [写真=ソウル市立美術館]

作家は実生活でも別の自己を作り出した。1973年に創造した架空の人物『ロベルト・ブライトモア』である。金髪のウィッグをかぶり、化粧や服装、話し方、身振りを変えてロベルトになった作家は、銀行口座や運転免許を作り、新聞にルームメイト募集の広告まで出した。架空の人物が現実でどのように受け入れられるかを実験したのである。今日のSNSで別の自己を作り活動する様子とも似ている。作家は1978年までこの作業を続けたが、アイデンティティの混乱や身の危険を経験した後、イタリアでエクソシズムの儀式を行い、プロジェクトを終えた。

展示室では、作家がロベルトに変身する過程を捉えた映像『ロベルト作り: エレノア・コポラが撮影した映像』(1975)や、『ロベルトの日記から抜粋した手書きサンプル』(1975)、『ロベルトと部屋』、『ロベルト構成チャート』などに出会うことができる。
 
ロナ 19791984 単チャンネルデジタルビデオインスタレーションカラーサウンドCRTモニターDVDプレーヤーTVキャビネットサイドテーブル木製椅子布をかぶせた椅子鏡水槽壁掛けフック衣類財布靴時計電話雑誌可変設置 写真_ココアピクチャーズキム・ユンジェ 写真ソウル市立美術館
『ロナ』、1979~1984、単チャンネルデジタルビデオインスタレーション(カラー、サウンド)、CRTモニター、DVDプレーヤー、TVキャビネット、サイドテーブル、木製椅子、布をかぶせた椅子、鏡、水槽、壁掛けフック、衣類、財布、靴、時計、電話、雑誌、可変設置。写真_ココアピクチャーズ(キム・ユンジェ)。 [写真=ソウル市立美術館]

観客が直接物語の流れを変える作品もある。『ロナ』(1979~1984)は、広場恐怖症を抱える女性ロナの生活を観客がリモコンで選択するように作られたインタラクティブメディア作品である。観客の選択によって物語が変わる。作家は画面を単に画像を表示する装置ではなく、人間が世界を経験する方法を変える媒介として見ている。
 
サイバー・ロベルトCybeRoberta 19962026 テレロボティック人形カメラ専用ソフトウェアおよびプログラミングアクリル展示ケース内LCD画面鏡255×508×508cm 写真ソウル市立美術館
サイバー・ロベルト(CybeRoberta)、1996~2026、テレロボティック人形(カメラ、専用ソフトウェアおよびプログラミング)、アクリル展示ケース内LCD画面、鏡、25.5×50.8×50.8cm。 [写真=ソウル市立美術館]

この他にも『三人の仮想批評家』、『ヒーローサンドイッチ』、『ファントムリム』、『ティリー』、『サイバー・ロベルト』、『サイボーグ』、『ディープコンタクト』、『電子日記』、『8番部屋』などを見ることができる。特に今回の個展では、英語に基づいた作家のインタラクティブメディア作品『ロナ』、『ディープコンタクト』、『エージェント・ルビー』に初めて韓国語字幕およびサービスを提供する。

展覧会は2027年2月21日まで開催される。予約なしで無料で観覧でき、作品解説は毎日午後3時に行われる。
 
ソウル市立美術館リン・ハーシュマン・リッスン私の私たち_ポスター 写真ソウル市立美術館
ソウル市立美術館リン・ハーシュマン・リッスン私の[私]たち_ポスター [写真=ソウル市立美術館]




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기