• 
  ベトナム公安、韓国警察庁を訪問し、超国境犯罪への共同対応を強化 ベトナム公安省と韓国警察庁は、連絡チーム運営の高度化に関する覚書（MOU）を締結し、両国の法執行協力を一段と強化することを決定した。両者は、これまでの協力が継続的に良好に発展してきたと評価し、今後も両国の安全と秩序維持、犯罪予防、自国民保護に対する意志を示した。 現地時間の3日、ベトナム政府の公式機関紙によると、5月25日から29日まで、レ・クォック・フンベトナム共産党中央委員会委員で公安省副大臣がベトナム公安省の高官代表団を率いて韓国を訪問し、韓国警察庁と海洋警察庁を訪れて業務協議を行った。 今回 2026-06-04 10:06:00
• 
  設定温度を1度上げると電力10%削減···'LGシンク'でエアコンのエネルギーを節約 LG電子は韓国エネルギー公団と協力し、夏季エネルギー節約キャンペーン「シンク(ThinQ) 26度チャレンジ」シーズン3を実施する。 4日、LG電子によると、シンク26度チャレンジはエアコンの希望温度を政府が推奨する冷房温度である26度に設定することを促し、日常生活の中でのエネルギー節約を奨励するキャンペーンである。2024年に初めて始まり、今年で3回目のシーズンを迎えた。 過去2年間のキャンペーンには約12万9000人が参加し、累積で約283万kWhの電力が節約されたと推定される。これは都市部の4人家族の月平均電力使用量（30 2026-06-04 10:03:00
• 
  サムスン重工業、北米FLNG受注効果で株価4%上昇 サムスン重工業は、4兆3000億ウォン規模の浮体式液化天然ガス生産設備（FLNG）を受注したとのニュースを受けて、取引開始早々に株価が強気を示している。 4日、韓国取引所によると、同日午前9時45分時点でサムスン重工業の株価は前日比4.15%（1150ウォン）上昇し、2万8850ウォンで取引されている。株価はこの日、2万8050ウォンでスタートし、途中で3万750ウォンまで上昇した。その後、一部の上昇幅を戻したものの、2万8000ウォン台後半で取引が続いている。 株価の強気は、最近発表された大規模受注のニュースが投資家の心理を刺 2026-06-04 09:57:00
• 
  上半期のヒット商品は『ホルムズショック』とポケモン…高物価が変えた消費の風景 今年上半期の日本の消費市場を貫いたキーワードは高物価とコストパフォーマンスであった。原油とナフサの調達難が包装材の価格を押し上げる中、消費者は高価な商品よりも低コストで満足感を得られる商品やサービスに財布を開いた。 日本経済新聞（ニッケイ）は2026年上半期のニッケイMJヒット商品ランキングで『ホルムズショック』と『ポケモン30周年』を並んで最上位に挙げたと3日に報じた。このランキングは日本の相撲のランキング表形式を借りて上半期の消費市場で話題性と波及力が大きかった商品や現象を評価する企画である 2026-06-04 09:57:00
• 
  米、NATO提供の軍事力削減を公式化…欧州・カナダに軍用機・軍艦の拡充を要求 アメリカは北大西洋条約機構（NATO）加盟国に対し、欧州内の米軍の軍事資産削減による空白を自ら埋めるよう要求した。 3日（現地時間）ロイター通信によると、アレクサス・グリンケウィッチ米欧州軍司令官兼NATO欧州連合軍最高司令官は、欧州諸国とカナダがNATO防衛計画に必要な有人・無人軍用機と軍艦を迅速に増強することを期待すると述べた。 グリンケウィッチ司令官は「NATO戦力モデル（NFM）において米軍への不健全な相互依存が続いている」とし、今回の決定の背景を説明した。 続けて「トランプ大統領とピート・ヘーゲセス 2026-06-04 09:54:00
• 
  [6·3地方選挙] 開票13時間後に逆転した鄭元午、オ・セフンに「勝利を受け入れる」…「すべては私の責任」 鄭元午、共に民主党ソウル市長候補が勝利を受け入れることを宣言した。開票13時間後に結果が逆転するという接戦の中での発表である。 鄭候補は4日午前、選挙事務所で「市民の皆さんの選択を重く、謙虚に受け止める」と述べた。続けて「私が不足していた。すべては私の責任」と強調した。 さらに「共に競った候補者たちに感謝する。オ・セフン候補にお祝いの言葉を送る」とし、支持者に対して「これまで寄せていただいた温かい心、街で握っていただいた温かい手、最後まで共にしてくれた応援を忘れない」と語った。 これに関連し 2026-06-04 09:51:00
• 
  事故発生から4日後、ハンファエアロスペースが生産ラインを停止し全社安全点検を開始 大田事業所での爆発事故により5名が死亡したハンファエアロスペースは、全国の生産ラインを停止し、全社的な特別安全点検に入った。 ハンファエアロスペースは4日から一部の必須工程を除く生産ラインの稼働を停止し、特別安全点検と安全教育を開始した。点検は5日までの2日間行われる。 対象は、推進剤と弾薬を生産する大田・忠北保恩・全南麗水事業所、K9自走砲、装甲車、航空エンジンなどを生産する昌原1・2・3事業所、大田・板橋・阿山研究開発（R&D）キャンパスなど全国9か所の事業所である。 ハンファエアロスペースが事業所 2026-06-04 09:51:00
• 
  [WNMC 2026] AIが変えるニュース体験の文法 AIはニュースを作成する方法だけでなく、読者がニュースを‘体験する’方法そのものを変えている。検索窓にキーワードを入力し、リンクをクリックする時代は終わりを迎え、読者が何を求めているのかを予測し、コンテンツを提供する時代が到来している。 3日、フランス・マルセイユのパレ・デュ・ファロで開催された第77回世界ニュースメディア総会WNMCの‘How AI Is Transforming the News Experience’セッションでは、このような変化の最前線についての議論が行われた。今年の総会は6月1日から3日までパレ・デュ・ファロで開催され、 2026-06-04 09:48:00
• 
  為替相場、1530ウォンを超える…米・イラン衝突による上昇圧力 米国とイランの武力衝突が再び続いている中、ウォン・ドル為替が急騰している。 4日午前9時9分現在、ソウル外国為替市場における米ドルに対するウォンの為替レートは1529.6ウォンである。この日の為替は13.6ウォン急騰し1530.0ウォンで始まった。為替は3月31日以来初めて1530ウォンを超えた。 米国とイランが和平交渉で進展を見せない中、武力衝突が再開され、リスク資産への選好が弱まったと解釈される。 前夜のニューヨーク株式市場では3大指数がすべて下落した。ダウ・ジョーンズ30産業平均指数は前日比620.72ポイント（1.21% 2026-06-04 09:39:00
• 
  【6・3地方選挙】朴完洙、慶尚南道知事に当選…「慶尚南道の発展のために努力する」 朴完洙国民の力候補が金慶洙共に民主党候補を破り、慶尚南道知事に当選した。これにより、朴候補は再選を果たした。4日、中央選挙管理委員会によると、同日午前9時20分時点で98.31%の開票率を記録し、朴候補が51.42%を獲得して当選を確定させた。金候補は48.57%を記録した。朴候補は当選が確定した後、「変わらず確実に慶尚南道の発展と道民の幸福のために努力することをお約束する」と述べ、「金候補もお疲れ様でした。金候補が提案した良い政策も道政に反映することをお伝えしたい」と慰労の言葉を送った。金候補は声明を発表し、「道民 2026-06-04 09:39:00
• 
  [6・3地方選挙] 国民の力、'慶尚道・ソウル'を制覇…民主、ソウルを除く首都圏で大勝利（総合） 今回の6・3地方選挙で、民主党はほとんどの地域で勝利し、中央政府に続いて地方政府も制覇し、李在明政権の国政課題の実現に拍車をかけることとなった。一方、国民の力は公式選挙運動期間中に掲げた『政権抑制論』が力を得られず、地方政府権力も民主党に譲渡したが、地方選挙の花と呼ばれるソウルで勝利を収め、満足のいく結果を導いた。 今回の地方選挙の最大の激戦地であり、地方選挙の花と呼ばれるソウルでは、チョン・ウォンオ民主党候補が最後まで追撃してきたオ・セフン国民の力当選者に足を引っ張られ、高い杯を味わうこと 2026-06-04 09:39:00
• 
  選挙日に青い服を着たカリナ…今回はなぜ静かか？ エスパのメンバー、カリナが選挙日に公開した青い服の写真がオンラインで話題を呼んでいる。一部のネットユーザーは、昨年の大統領選挙を前に起こった「赤いジャンパー論争」と比較し、「反応がまったく異なる」との意見を示している。カリナは昨年5月、大統領選挙を前にSNSに数字の「2」が描かれた赤いジャンパーを着た写真を投稿した。このため、当時のネットユーザーはカリナが特定の政党や候補者を連想させるとして、政治的な意味を含んでいるのではないかとの推測を立てた。論争が広がる中、カリナはその投稿を削除した。その後、カ 2026-06-04 09:36:00
• 
  ガオン電線、米国AIデータセンターに送電用ケーブルを初供給 ガオン電線は、米国の人工知能（AI）データセンターの電力網に送電用ケーブルを初めて供給し、現地市場への進出を加速させる。 ガオン電線は、米国の電力インフラ供給会社を通じて、約350億ウォン規模のAIデータセンター用電力網ケーブルを供給すると4日に発表した。 ガオン電線がAIデータセンターの電力網市場に参入するのは今回が初めてであり、グローバルなAIデータセンターへの投資拡大に伴い、今年の関連売上は1000億ウォンに達する見込みである。 これまでガオン電線は、米国の太陽光発電所の電力網構築事業に年間約1000億 2026-06-04 09:27:00