• 
  4月の管理財政収支は36.6兆ウォンの赤字、税収の増加により9.5兆ウォン改善 2026年4月までの管理財政収支は36兆6000億ウォンの赤字となった。国税収入が大幅に増加したことにより、財政収支は昨年より改善されたが、中央政府の債務は1320兆ウォンを超えた。 企画予算処が11日に発表した『月間財政動向6月号』によると、2026年4月末時点での管理財政収支は36兆6000億ウォンの赤字を記録した。昨年同時期と比較すると、赤字規模は9兆5000億ウォン減少した。 管理財政収支は統合財政収支から国民年金などの社会保障性基金の収支を除いた指標であり、政府の実質的な財政状態を示す。同期の統合財政収支は13兆 2026-06-11 11:09:00
• 
  ボルボ自動車「ES90」事前契約開始…「フラッグシップEV、7000万円台から」 ボルボ自動車コリアは、次世代フラッグシップ電気自動車ES90の事前契約を開始すると11日に発表した。 ES90はボルボ自動車の最新SPA2アーキテクチャとSDV戦略を基に開発された次世代純電動フラッグシップモデルであり、電動化時代に合わせてセダンの伝統的な形式を新たに解釈したモデルである。 昨年3月にグローバル市場で初めて公開され、国内では最近「スウェーデンの日(Sweden Day 2026)」イベントで初めて姿を現した。 ES90はボルボ自動車を代表するフラッグシップラインアップであり、最先端の安全技術とソフトウェア中心の 2026-06-11 11:06:00
• 
  クーパン、過去最大の6246億8100万円の過料を科される 個人情報保護委員会（個人情報委）は、大規模な個人情報流出事故を引き起こしたクーパンに対し、過去最大規模の6246億8100万円の過料を科した。これは、個人情報の流出だけでなく、法的根拠のない個人情報収集など、個人情報保護法違反が多数確認されたための措置である。 個人情報委は、前日全体会議を開き、クーパンの安全措置義務違反や個人情報収集・利用に関する法令違反について、6246億8100万円の過料と1680万円の過怠金を科し、是正命令と公表・公表命令、告発、改善勧告を決議したと11日に発表した。クーパンの関連会社で 2026-06-11 11:03:00
• 
  サム・アルトマン、カカオの精神亜代表と会談…「ChatGPT」追加協力を議論 サム・アルトマンオープンAI最高経営者(CEO)が精神亜カカオ代表と会談する。カカオトーク内のAIサービスの高度化と両社の新サービス協力の具体化が注目される。 11日、情報技術(IT)業界によると、アルトマンCEOは14日に1泊2日の日程で韓国を訪れ、国内企業との人工知能(AI)協力の方策を議論する。アルトマンCEOの韓国訪問は昨年10月以来約8ヶ月ぶりである。 アルトマンCEOは15日にカカオのパンギョアジトを訪れ、精神亜カカオ代表と会う予定である。これはカカオとオープンAIが昨年戦略的提携を結んで以来、追加協力の方策を議論 2026-06-11 10:57:00
• 
  国立高宮博物館長に배민성氏が就任 国家遺産庁は、国立高宮博物館の新しい館長に배민성（59）氏を任命したと11日に発表した。任期は2年である。 배新館長は、忠南論山出身で、忠南大学の統計学科を卒業し、木元大学で建築工学の修士号を取得している。 国家遺産庁の前身である文化財庁では、情報化担当官、政策総括課長、有形文化財課長などを歴任した。その後、国家遺産庁文化遺産局文化遺産政策課長を務めた。 一方、国立高宮博物館は、500年以上にわたる朝鮮王室の記録や文化、生活を展示する王室文化財を展示する場所である。* この記事はAIによって翻訳されま 2026-06-11 10:54:00
• 
  俳優イ・ジェウク、歌手デビュー…作詞・作曲参加の初シングル『シャドウ』本日発売 俳優イ・ジェウクが入隊後、ファンのための初シングルを発表する。イ・ジェウクは11日午後6時、各種オンライン音楽サイトを通じて初のシングルアルバム『シャドウ(SHADOW)』を発売する。このアルバムは、先月5月に軍に入隊したイ・ジェウクがファンに贈るプレゼントのようなアルバムで、ボーカルグループ2AMのイム・スロンがプロデュースを担当した。『シャドウ』は、愛の始まりと終わり、その後に残された感情の痕跡をテーマにした2曲で構成されている。同名のタイトル曲『シャドウ』は、強烈なバンドサウンドとイ・ジェウクの爽やかであ 2026-06-11 10:54:00
• 
  教皇の祝福を受けたガウディの聖堂…145年ぶりに完成 スペイン・バルセロナの象徴であるサグラダ・ファミリア聖堂が華やかな光と花火に彩られた。アントニオ・ガウディの死去100周年を迎え、完成した中央塔の祝福式には数万人が集まり、街全体が祭りの雰囲気に包まれた。 11日、聯合ニュースによると、前日（現地時間）にスペイン・バルセロナのサグラダ・ファミリア聖堂で最も高い中央塔「イエス・キリストの塔」の祝福式が行われた。この日、レオ14世教皇が直接出席し、塔と十字架を奉納した。教皇は祝福式で「この十字架は昼間は日光を反射して輝き、夜には地中海を見下ろす灯台の 2026-06-11 10:54:00
• 
  誤送金・フィッシング被害を保障する新たな無料保険を発表した新韓銀行 新韓銀行は、基礎年金を受給している顧客を対象に、金融詐欺の被害を保障する無料保険サービスを提供することを発表した。これは、最近高度化している新種の金融詐欺を防止し、高齢者の金融消費者を保護するための措置である。 新韓銀行は、11日より基礎年金受給者に対して『新韓金融安心無料保険』の特典を提供すると発表した。申請は、12月31日まで新韓SOLバンクを通じて行うことができる。加入後の保障期間は1年間である。 今回の保険は、ボイスフィッシングやメッセンジャーフィッシングなどの金融詐欺被害に脆弱な高齢者顧客 2026-06-11 10:48:00
• 
  正義党の正清来代表、李在明政権の成功に向けて団結を呼びかけ 正清来民主党代表は11日、「党政青は常にワンチーム、ワンボイスである。李在明政権の成功と政権再創出という課題に直面して団結しなければならない」と党内の結束を強調した。これは10日に自身が「国民は永遠で政権は短い」と発言したことを受け、党内の対立が高まる中で、党政青のワンチームを強調し、事態を収拾しようとしたものである。 正代表はこの日午前、本会議開催前に国会で開かれた議員総会で、「韓国は李在明大統領の保有国と呼ばれるほど、世界から注目されている。李在明政権の成功のために我々が団結することが歴史 2026-06-11 10:48:00
• 
  ウ・ジェジュン「指導部は総辞職すべき」…チョ・グァンハン「子供じみた発言」と公開論争 ウ・ジェジュン国民の力最高委員が11日、最高委員会で6・3地方選挙の結果に関連して指導部の総辞職を提案したところ、チョ・グァンハン最高委員が「子供じみた発言」と反論し、公開で論争が展開された。チャン・ドンヒョク代表は6・3地方選挙の投票用紙不足の問題をまず解決すべきだと強調した。ウ最高委員はこの日国会で開催された最高位で「指導部は選挙結果に対する評価と責任を回避してはならない」と述べ、「次の指導部がしっかりと準備できるように、我々の指導部は次の指導部のために未来を開かなければならない」と主張した。続け 2026-06-11 10:48:00
• 
  虫歯分析AIの導入へ…オステムインプラント、電子カルテ『ワンクリック』の高度化 オステムインプラントは、電子カルテ『ワンクリック（OneClick）』にAI（人工知能）機能を拡充し、歯科診療のデジタル化を加速させる。主な目的は、診療記録や画像の解析、患者対応を一つのチャート内で一度に処理できるようにし、医療従事者の業務負担を軽減することである。 オステムインプラントは11日、ワンクリックにパノラマ診断機能を強化し、モーションセンサーやSTT（音声テキスト変換）などのAI技術を適用することを発表した。新技術を単に追加するのではなく、実際の診療現場で必要とされる機能を中心に活用度を高め 2026-06-11 10:45:00
• 
  モデルYが韓国の電気自動車市場を変革したテスラ テスラのモデルYが5月に韓国での乗用車販売1位に輝いた。輸入車が韓国の乗用車月間販売ランキングのトップに立つのは初めてのことである。 モデルYは5月の1か月間で国内で8762台が販売され、キアのソレント（7836台）、現代自動車のグレンジャー（5183台）を上回った。現代自動車とキアが長年にわたり主導してきた国内市場で、輸入電気自動車が月間1位を獲得したのは異例である。国内自動車市場は国産ブランドに対する高い忠誠心と密なサービス網を基盤として維持されてきたため、今回の結果は電気自動車への移行期における消費者 2026-06-11 10:45:00
• 
  LS、技術流出疑惑に対する損害賠償訴訟を予告…大韓電線は「拡大解釈は不適切」 国内電線業界1位のLS電線は、自社の海底ケーブル技術流出疑惑を受けている2位の大韓電線に対し、大規模な損害賠償請求訴訟を予告した。事件を引き継いだ検察が起訴を決定すれば、刑事手続きとは別に歴史的な民事訴訟が展開される見込みである。10日、業界によると、LS電線は最近、警察が大韓電線の役員やガウン総合建築事務所の関係者など13名、関連する3社を営業秘密侵害の疑いで検察に送致した事件に関連して、強力な法的対応を準備している。大韓電線は、忠南当仁にあるケーブル生産工場を建設する過程で、LS電線の工場設計図や生産設 2026-06-11 10:42:00