• 
  政府、故 서명숙 제주올레理事長に国民勲章モラン章を授与 政府は、昨年4月に逝去した故 서명숙 사団法人 제주올레理事長に国民勲章モラン章を授与した。 文化体育観光部は18日、「最輝永大臣がこの日午後、 제주 서귀포にある 제주올레旅行者センターを訪れ、政府を代表して国民勲章モラン章を遺族に授与した」と発表した。故人は昨年4月、享年68歳で逝去した。 故人は 제주 서귀포市で生まれ、신성女子高等学校と高麗大学教育学科を卒業後、月刊誌「마당」や「한국인」などで記者として活動した。シサジャーナル政治部記者や取材部長を経て、初の女性編集長を務め、2005年から2006年ま 2026-07-18 16:20:00
• 
  総合特検、'양평高速道路疑惑' 元희룡を23日召喚調査 第2次総合特検（權昌永特別検事）は、ソウル・양평高速道路の路線変更疑惑に関連して、元国土交通省長官の元희룡を23日に召喚調査することを発表した。 総合特検は18日午後、メディアに対して「元長官は23日午前10時に出頭し、調査を受ける予定である」と明らかにした。 これに先立ち、総合特検は元長官に職権乱用の容疑者として2回出頭を求めたが、閉門不在などの理由で通知が届かなかった。 元長官が関与するソウル・양평高速道路の終点路線変更疑惑は、尹錫悦政権発足後、路線の終点が京畿道양평郡양서面から金建希夫人の一 2026-07-18 15:56:00
• 
  北朝鮮の最先鋭、モスクワに到着…ロシア公式訪問 北朝鮮の最先鋭が18日（現地時間）にロシアを公式訪問することがロシアの国営メディアによって報じられた。 ロシアの国営メディア、リア・ノーボスチの報道によれば、ロシア外務省は最先鋭がセルゲイ・ラブロフロシア外務大臣の招待により、公式訪問のためモスクワに到着すると発表した。 具体的な訪問目的や詳細な日程は公開されていない。 最先鋭は昨年10月と2024年11月にもモスクワを訪れ、ウラジーミル・プーチンロシア大統領と会談している。 北朝鮮とロシアは2024年に包括的戦略的パートナーシップ条約を締結し、軍事同 2026-07-18 15:32:00
• 
  検察の補完捜査権に関する討論が中止、イ・ゴンテ議員が撤回 検察の補完捜査権廃止問題を巡り、無所属のハン・ドンフン議員との討論を予定していたイ・ゴンテ民主党議員が、わずか1日で撤回した。 18日、政治界によると、イ議員はこの日Facebookに「支持してくださる党員の同志の意向や懸念を無視するのは正しくないと判断した」と述べ、「今回の討論は行わない」と明らかにした。 これに先立ち、ハン議員は16日、民主党に「補完捜査権廃止がなぜ国民の利益に反するのかを公に討論しよう」と提案した。これに対し、イ議員は「国民の前で検察がなぜ捜査権を持つべきでないのかを一つ一つ説明す 2026-07-18 15:08:00
• 
  ソン・フンミン、復帰戦でゴールを決める…ワールドカップの悔しさを晴らす 韓国サッカー代表チームのキャプテン、ソン・フンミン（LAFC）は、2026年北中米ワールドカップを終え、所属チームに復帰した初戦で、アメリカのプロサッカーリーグ、メジャーリーグサッカー（MLS）シーズン初ゴールを決めた。 ソン・フンミンは18日、アメリカ・カリフォルニア州カーソンのディグニティ・ヘルス・スポーツパークで行われたLAギャラクシーとの2026 MLSレギュラーリーグ第16ラウンドのアウェイゲームに先発出場し、後半12分に得点を成功させた。 チームが2-0でリードしている状況で、ソン・フンミンはマーク・デルガ 2026-07-18 13:40:00
• 
  裁判所、故・金宇中会長の配偶者が白南準の『私のファウスト』2点の所有権を認める 故・金宇中大宇グループ会長の配偶者、鄭姫子氏が白南準の代表作『私のファウスト』の一部に対する所有権を認められた。 18日、聯合ニュースによると、ソウル中央地裁民事合意34部（キム・チャンモ部長判事）は、鄭氏がウヤン産業開発（旧大宇開発）を相手に提起した動産引渡請求訴訟で原告の一部勝訴とする判決を下した。 鄭氏はウヤン美術館が占有している美術品188点の返還を求めたが、裁判所は白南準の『私のファウスト-経済学』と『私のファウスト-霊性』、ドイツの作家ジグマール・ポルケの作品など合計3点についてのみ鄭氏 2026-07-18 13:24:00
• 
  李大統領「農業補助金を増やすべき…株式市場の活性化だけでは不十分」 李在明大統領は農業補助金について「今こそ食料安全保障を守り、農村と農業、農民を救うために農業補助金を増やすべきだ」と述べた。李大統領は17日、X（旧Twitter）で、我が国の農業補助金が他の先進国に比べて少ないと述べた送美令農林水産部長官の投稿を共有し、このように述べた。李大統領は「農業は非常に重要な安全保障戦略産業である」とし、「万が一の緊急事態に備え、経済的効率がなくても国家の生存のための最低限を守らなければならない」と強調した。続けて「このため、各国が農業補助金を支給しているが、我々は他の先進国に 2026-07-18 12:40:00
• 
  調整式議長の憲法改正提案に対する与野党の反応 調整式国会議長が前日、憲法記念日祝賀式で22代国会での憲法改正を提案したことに対し、与野党は異なる反応を示した。民主党は歓迎の意を表し、憲法改正特委を早急に構成すべきだと促したが、国民の力は「民主党と国会議長は憲法改正を口にする資格がない」と反発した。 パク・ソンフン国民の力首席代弁者は18日、コメントを発表し、「国民が付与した立法府の権力を、ただ党利党略と政争の道具としてしか使っていないのが、現在の巨大与党である」と批判した。 彼は続けて「憲法改正を論じる前に、民主党が無惨に踏みにじってい 2026-07-18 12:08:00
• 
  イラン「ホルムズ海峡でタンカー2隻が爆発」…中東の緊張高まる ホルムズ海峡での武力衝突が7日目を迎える中、18日（現地時間）深夜にタンカー2隻が爆発し、大規模な火災が発生した。 聯合ニュースによると、イラン国営IRNA通信はこの日、イラン・イスラム革命防衛隊（IRGC）の声明を引用し、「1時間前、米国の情報機関に騙されてホルムズ海峡南部の機雷埋設区域を通過しようとしたタンカー2隻が爆発し、大規模な火災が発生した」と報じた。 爆発はイラン現地時間で18日0時頃に発生したとされる。今回の状況は、米国とイランが事実上、終戦合意書（MOU）から逸脱し、7日間にわたりホルムズ周辺で 2026-07-18 11:12:00
• 
  ベネズエラ地震、死者5000人超…災害の長期化懸念 先月、ベネズエラを襲った連続地震による死者数が5000人を超えた。 18日、聯合ニュースによると、ホルヘ・ロドリゲス国会議長は17日（現地時間）までの公式な死者数が5069人であると発表した。死者のうち、少なくとも300人の身元はまだ確認されていないという。 負傷者は従来の発表と同じく1万6740人とされており、負傷者の大半は病院から退院している。約2万人の避難民は仮設避難所で生活しているが、相当数は飲料水や衛生施設が十分に整っていないとされている。 先月24日、ベネズエラではマグニチュード7.2と7.5の強震が相次い 2026-07-18 11:00:00
• 
  9月にソウル各地で『アートコイン』1万6千個を発見 30か国以上の125以上のギャラリーが参加する第5回フリーズソウルが、9月2日から5日までソウルのコエックスで開催される。ソウル全域が屋根のない美術館に変貌し、イギリスの作家ライアン・ガンダーが特別制作した1万6000個のコインを隠す公共美術プロジェクトが展開される。訪れる人々は誰でもアートを体験できる。 フリーズソウルは、ライアン・ガンダーの公共美術プロジェクト『ザ・ファインド・ソウル』を発表すると18日に明らかにした。 ライアン・ガンダーは、ウルジロ、ハンナム、チョンダム、サムチョン、コエックス周辺 2026-07-18 10:32:00
• 
  インチョンのクーパン物流センターで火災発生、消火活動続く 18日、インチョン市西海区石南洞のクーパン物流センターで火災が発生し、消防当局が消火活動を行っている。 聯合ニュースによると、同日午前6時54分頃、インチョン市西海区石南洞のクーパン物流センターで火災が発生したとの通報があった。現在のところ人的被害は確認されていない。 消防当局は消防隊148名とポンプ車など59台の機材を投入し、3時間以上にわたり消火活動を続けている。 消防関係者は「消火が完了次第、具体的な火災原因と被害規模を調査する予定である」と述べた。* この記事はAIによって翻訳されました。 2026-07-18 10:28:00
• 
  民主党、候補者登録締切…金閔錫「忠清」・宋永吉「PK」・鄭靑來「地域区」攻略 共に民主党の党権に挑戦している党大会候補者たちが候補登録を終え、民意攻略に力を入れている。これに伴い、さまざまな問題を巡っていわゆる「ルールの戦争」が勃発し、派閥対立も激化している。 金閔錫元総理は18日、大田地域を巡った後、最後の予定として全北・益山に移動し、故金閔基の2周忌追悼音楽会に出席する。故金閔基は1951年に益山で生まれ、1971年に歌手としてデビューし、民主化運動の象徴曲である『朝の露』や『常緑樹』などを作った韓国フォーク音楽界の巨匠とされている。 特に金元総理の大田での予定が目を引く 2026-07-18 10:20:00