• 
  公務員の超過勤務上限廃止...働いた分だけ報酬を受け取る 公務員は今後、1日4時間を超えて超過勤務を行っても、実際に働いた時間が認められる。また、部長でない4級公務員を対象に『超過勤務補償手当』も新設される。 人事革新処と行政安全部は、これらの内容を含む『公務員手当等に関する規則』及び『地方公務員手当等に関する規則』の改正案を21日に立法予告した。 今回の改正は、昨年4月に李在明大統領が主宰した首席補佐官会議で『必要な超過勤務は働いた分だけ認め、不必要な形式的超過勤務の慣行は正すよう制度改善を検討せよ』との大統領指示に基づく後続措置である。 まず改正案 2026-07-21 15:24:00
• 
  単一銘柄レバレッジETFの追加対策に関する大統領の指示で金融委員会が苦慮 李在明大統領が単一銘柄レバレッジ上場投資信託（ETF）の補完策の実効性に疑問を呈したことで、金融当局の悩みが深まっている。先月16日に投資者保護を中心とした補完策を発表してからわずか5日後に再補完作業が避けられなくなったためである。問題は、具体的な追加補完策がないことである。基本預託金の引き上げ時期を前倒しすることも現実的には不可能な状況である。 21日、金融当局によると、金融委員会はこの日、国務会議での李大統領の指示に従い、単一銘柄レバレッジの追加補完策の検討に着手した。李大統領はこの日、国務会 2026-07-21 15:20:00
• 
  奨学金と学位の剥奪…TOPIKの代理試験摘発に教育部が厳罰 外国人留学生が偽造身分証明書と先端機器を使用して韓国語能力試験（TOPIK）を不正受験し、これを通じて国内大学への進学や奨学金の受領などの利益を得ていた事実が警察の捜査で明らかになった。これを受けて教育部と国立国際教育院は、摘発された者の学位取消しや奨学金返還などの厳しい処罰を大学に要求し、組織的な不正行為の根を断つための特段の防止策を講じることにした。 21日、ソウル警察庁の広域捜査団国際犯罪捜査隊は、韓国語能力試験（TOPIK）の試験場で偽造身分証を利用した代理試験と先端機器を用いた組織的な不正 2026-07-21 15:20:00
• 
  アメリカの弁護士が語る英語の物語、イ・チョルジェ弁護士の《英語一文で開く世界》出版 猛暑が続いている。英語にも猛暑を意味する表現がある。「Dog Days」。初めて聞くと「なぜ猛暑が犬の日なのか」と首をかしげる。しかし、この言葉には古代ローマ人が夏の大犬座のシリウスが昇る時期を最も暑い季節と考えた歴史と天文学が隠されている。私たちが普段使う英語の一言にも数百、数千年の文化と文明が染み込んでいるのだ。 アメリカの弁護士イ・チョルジェ（61）が最近出版した《英語一文で開く世界》は、まさにこのような英語の隠れた物語を語る本である。 アメリカの弁護士が英語の本を出したと聞くと、法律英語をわ 2026-07-21 15:16:00
• 
  AIは学習できず、ロボットはデータを使用できない…経営者団体、規制改善112件を提案 「人工知能技術の開発を行おうとしても、データ収集・学習過程において韓国だけ著作物利用に関する規制が不確実性が大きいです。」（AI技術担当者A氏） 「ロボットAIは人の表情や音声など高品質なデータを学習する必要がありますが、モザイク映像と変調された音声しか使用できず、研究開発が遅れています。」（ロボット研究開発技術者B氏） 人工知能（AI）やロボットなど先端産業現場でこのような規制の課題が続いており、技術の進展速度に合わない制度を見直す必要があるとの声が高まっている。 21日、韓国経営者総協会（経総） 2026-07-21 15:16:00
• 
  軍事施設保護区域の解除・緩和 国防部は、ヨイド面積の10倍にあたる2916万㎡の軍事施設保護区域を解除・緩和すると21日発表した。 解除される制限保護区域は、江原道高城郡、速浦市、平沢市、京畿道高陽市、龍山区など5か所（862.8万㎡）であり、通制保護区域から制限保護区域に緩和されるのは、京畿道始興市（1.7万㎡）である。また、飛行安全区域が解除されるのは、ソウルの麻浦区、恩平区、京畿道高陽市、セジョン市の4か所（2051.5万㎡）である。 国防部は「これまで堅固な軍事対応態勢を維持しながら、国民の権益を増進し、地域に活力を与えるために保護 2026-07-21 15:12:00
• 
  ハンファフードテック、外食ブランド統合メンバーシップ『ザ・プラチナムダイニング』を発表 ハンファフードテックは、外食ブランドの特典を一つにまとめた統合メンバーシップ『ザ・プラチナムダイニング（THE PLATINUM DINING）』を発表した。 このメンバーシップは、ザ・プラザダイニング、63スカイラインダイニング、63ビュッフェパビリオン、ドウォンスタイルなど、ハンファフードテックが運営する14の主要外食ブランドで共通に利用できる。 メンバーシップのランクは『シグネチャー』と『プレステージ』の2種類で構成されている。年会費はシグネチャーが50万ウォン、プレステージが100万ウォンである。両ランクの会員 2026-07-21 15:12:00
• 
  サムスン電子、代表取締役直轄の『RX事業推進室』を新設…次世代ロボット事業に本格着手 サムスン電子は未来の成長エンジンを確保するため、代表取締役直轄の組織『RX（Robotics eXperience）事業推進室』を新設し、次世代ロボット事業の育成に本格的に取り組むことを発表した。 21日、サムスン電子によると、今回の組織新設は、全社的に分散していたロボット関連の能力と技術競争力を結集するために推進された。 サムスン電子は、中長期のロボット戦略の策定から核心技術の開発、事業化までを網羅する統合推進体制を構築し、市場への進出を加速する方針である。 RX事業推進室の核心拠点は、ソウルのウミョンドンR& 2026-07-21 15:08:00
• 
  東亜グループ、従業員対象の民間共同『熱中症予防キャンペーン』を実施 東亜グループは、従業員の夏季における熱中症予防と安全文化の普及を目的に、民間共同キャンペーンを実施した。 東亜グループは、20日にソウル特別市東大門区の本社で従業員を対象に民間共同『熱中症予防キャンペーン』を実施したと21日に発表した。 この民間共同熱中症予防キャンペーンは、雇用労働部と安全保健公団、東亜オーツカが協力して推進する政府公式キャンペーンである。今回のキャンペーンには、東亜ホールディングス、東亜ST、東亜製薬、DIAなどのグループの従業員が参加し、安全保健公団の安全文化実践推進団も現場 2026-07-21 15:08:00
• 
  李在明大統領「営業利益の分配、労働争議ではない方が多い」 李在明大統領は、営業利益の一定割合を労働者に分配する問題が労働争議の対象に該当するかについて「私はそうではない方が多いと思う」と述べた。 李大統領はこの日午前、青瓦台で主宰した閣議で「（労働争議の対象が）あまりにも広範囲に拡張されているようだ」と付け加えた。 また、労働争議の対象範囲について政府が一定の基準を示すべきだと強調した。 李大統領は「労働法に関する一定の基準を提供することも政府の役割だ」とし、「必ずしも立法で全ての事案を決める必要はなく、立法は包括的基準であり、これを具体化するのは法律を 2026-07-21 15:04:00
• 
  社会的企業を支援し農村の学生を応援するNH農協金融の共生経営の拡大 NH農協金融は、社会的企業の販路拡大と農村地域の子供支援を結びつけた社会貢献活動を行った。 農協金融は、20日に慶尚北道の永川地域の農村小学生に手作りクッキー500セットを提供したと21日に発表した。 今回の活動は、農協が全国的に推進している『農心天心運動』の一環として実施された。農心天心運動は、農業・農村の公益的価値を広め、地域社会と共生し農村に活力を与えるための農協の社会貢献キャンペーンである。 イベントには、イム・ドゴンNH農協金融持株会社成長戦略部門長（副社長）、NH農協銀行慶尚北道本部長、永 2026-07-21 15:00:00
• 
  必須医薬品供給の改善も供給不安は依然として続く「制度の補完が必要」 政府は退場防止医薬品の薬価を引き上げるなど供給の安定化に取り組んでいるが、業界では生産拡大を促すには不十分との見方が広がっている。原価上昇の速度に薬価が追いつかず、生産のインセンティブがますます低下しているためである。 21日、業界によると、今月の時点で退場防止医薬品は合計629品目に達し、三進製薬の『三進ロラゼパム注』が追加された。イルドン製薬が製品名『アチバン注（ロラゼパム）』で生産していた品目の譲渡手続きを経て、最近生産が再開された。ロラゼパムは既存の医療現場で使用されているアチバンと同 2026-07-21 15:00:00
• 
  韓国・ハンミ薬品、QRコード基盤のe-ラベル導入…医薬品情報のデジタル化加速 ハンミ薬品は、紙の添付文書に代わるQRコード基盤の電子ラベル（e-ラベル）サービスを導入し、医薬品情報のデジタル化を進めている。 ハンミ薬品は、ユバクタム注射750mg、トリアクソン注射2g Type1・Type2、ハンミセポタキシムナトリウム注射2g Type1・Type2など、合計5品目にe-ラベルサービスを優先的に適用したと21日に発表した。製品パッケージに挿入されたQRコードをスキャンすることで、最新の医薬品情報を確認できる。 医薬品の添付文書は、患者や保護者が服用前に必ず確認すべき重要な情報であるが、小さな文字や膨大な 2026-07-21 14:56:00