国家遺産庁韓国伝統文化大学（伝統文化大学）は22日午前、忠南扶余郡の伝統文化大学ユヒョンダンで日本慶應義塾大学（慶應大学）と文化遺産分野の学術交流協定を締結した。
今回の協定は、伝統文化大学文化遺産大学と慶應大学文学部・文学研究科・人間関係研究科の間で締結されるものである。昨年、高徳院から100年ぶりに国内に戻った文化遺産『観月堂』を契機に実現した。
国家遺産庁は昨年4月、高徳院・伝統文化大学・国外所在文化遺産財団と高徳院出資1億円（当時の為替レートで約9億3000万円）規模の『日韓文化遺産学術交流のための高徳院基金』創設に向けた寄付協定を締結し、今回の学術交流協定はその延長線上で両大学間の交流を制度化するための後続措置である。
協定の主要内容は、教員及び研究者の相互訪問支援、学部生及び大学院生の交流、教育分野の協力などである。これにより、日韓文化遺産の保存・活用分野における先導的な協力モデルを構築し、文化遺産分野の共同研究能力を強化し、両大学の国際的な地位を向上させることが期待される。
締結式には、カン・ギョンファン伝統文化大学総長とサトウ タカオ慶應大学文学部長など両大学の関係者20名余りが出席する予定である。
カン・ギョンファン総長は「観月堂の帰還は過去100年を締めくくり、今後の100年を共に開く意義深い出発である」と述べ、「今回の協定を通じて、両大学の若い研究者や学生が共に学び研究し、文化遺産を媒介に日韓が信頼を築く模範を作っていく」と語った。
国家遺産庁韓国伝統文化大学は今後も慶應義塾大学との学生交流及び共同研究を含む相互協力を一層深化させていく計画である。また、国内外の多くの機関と積極的に協力し、文化遺産分野の国際交流基盤を広げ、大学のグローバル協力能力を持続的に強化していく方針である。
一方、観月堂は朝鮮時代の建築物であり、日帝時代に日本に持ち出され、神奈川県鎌倉の寺院高徳院に位置していた。その後、高徳院が韓国に寄贈し、約100年ぶりに昨年国内に戻った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
