イ・ボムホン韓国文化芸術委員会委員長が6日ソウル鍾路区芸術家の家でインタビューを行っている。 [写真=アールコ]
「ハムレットのように悩んでばかりいて、機関長をやる意味があるのか。」
イ・ボムホン韓国文化芸術委員会（以下アールコ）委員長は、任期3年を「実行の時間」と捉えている。6日ソウル鍾路区の芸術家の家で会った彼は、「何でも目に見える形にするために走っている」と述べ、「どんなに良い考えでも実行しなければ無意味だ」と語った。「夢を見て行動すること、それが私の仕事だ。」
彼が描くビジョンは、アールコをアジア芸術の交流の中心軸にすることである。K-POPやドラマ、映画が世界にK-カルチャーを印象づけた中、今度は基礎芸術が世界に広がる通路を広げなければならないという。単に韓国の作品を海外に紹介するだけでなく、アーティストやプランナー、機関が長期的な関係を築く場を作ることを目指している。
視線はアジアに向かう。ヨーロッパなどの伝統的な文化先進国との交流基盤を維持しつつ、コロナ19を経て弱まった中国とのつながりを復元し、日本・台湾・香港などを含む国際交流の軸を築くという抱負である。
イ・ボムホン韓国文化芸術委員会委員長が6日ソウル鍾路区芸術家の家でインタビューを行っている。 [写真=アールコ]
最初の試金石は「アジアンアートラウンドテーブル（AAR）」である。今後10月にソウルと光州で開催されるAARには、韓国、中国、日本、台湾の次世代キュレーターが集まる。「アジア、共同体、精神性、移住」をテーマに、北京UCCA、香港M+、タイクーンコンテンポラリーなどの韓中日台湾のキュレーター17名を含む国内外の視覚芸術専門家30名以上が参加する。キム・ソンジョンアートセンター芸術監督やフィリー元香港タイクーン芸術監督、マミ・カタオカ日本森美術館館長がアドバイザリーキュレーターとして参加する。
地政学的緊張が高まる中国と台湾のキュレーターが同じテーブルに座るという点も印象的である。政治・外交の領域では両岸の緊張が高まっているが、アーティストたちは「アジア」を考えながら意見を交わす。
この委員長は「『共にある』というオープンなビジョン自体が重要だ」と強調した。中国との公式交流において台湾が参加しにくい点を挙げ、交流を国家という枠に閉じ込めず、アーティストとプランナーが直接つながる多層的なネットワークを作る考えを示した。
「純粋芸術機関と純粋芸術家グループが定期的に会う長期プロジェクトを作るなど、アジアに特化した文化交流・協力事業を意義深く展開したい。」
「墨で結ばれた中国との縁…今が再建の適期」
東洋画を専攻したこの委員長は、筆と墨の伝統を共有する中国美術界との自然な縁が続いている。墨を使う人々の間には共感があった。韓国美術協会理事長（2017～2020）、韓国芸術文化団体総連合会（韓国芸総）会長（2020～2024）在任中に長い間中国美術界と交流してきた。2019年には山東省の孔子観光大使に任命され、翌年には韓中作家が多数参加した現代美術交流展「芸術と平和」を開催した。2021年には「四川交流祭」で縁を続けた。
彼はこの過程で中国の「関係」を学んだ。人と人が出会い、食事を共にし、信頼を築くことで交流の道が開かれる。これは彼が考える国際交流の方法ともつながっている。イベント終了時に関係が終わる「点」の交流ではなく、次の出会いや次のプロジェクトにつながる「線」の交流である。
この委員長は「コロナによって全般的に停滞した韓中交流を再建する」と述べた。今が適期である。2025年の慶州APECを契機に開催された韓中首脳会談以降、関係復元について両国間で共感が形成されたとの判断である。
「政府間には硬直せざるを得ない現案がある。これを超えて柔軟に交流を先導できるのが文化である。文化芸術専門機関であるアールコが積極的に動かなければならない理由である。」
彼はこの過程で中国の「関係」を学んだ。人と人が出会い、食事を共にし、信頼を築くことで交流の道が開かれる。これは彼が考える国際交流の方法ともつながっている。イベント終了時に関係が終わる「点」の交流ではなく、次の出会いや次のプロジェクトにつながる「線」の交流である。
この委員長は「コロナによって全般的に停滞した韓中交流を再建する」と述べた。今が適期である。2025年の慶州APECを契機に開催された韓中首脳会談以降、関係復元について両国間で共感が形成されたとの判断である。
「政府間には硬直せざるを得ない現案がある。これを超えて柔軟に交流を先導できるのが文化である。文化芸術専門機関であるアールコが積極的に動かなければならない理由である。」
イ・ボムホン韓国文化芸術委員会委員長が6日ソウル鍾路区芸術家の家でインタビューを行っている。 [写真=アールコ]
交流の新たなパラダイムも構築する計画である。この委員長は平昌冬季オリンピック当時、韓中日作家が参加した平和美術祭を公式文化行事として開催した。これを拡張し、芸術を通じたコミュニケーションを促進する平和プロジェクトを構想中である。
「アールコ委員長になったので、過去よりも大きく充実したものを実現できるのではないか。駐韓中国大使館や駐韓中国文化院とも必要があれば協定を提案したい。私がアールコを離れても交流が続く構造を作る。」
国内がしっかりしていなければ
この委員長は国内の文化・芸術の基盤がしっかりしていなければ国際舞台で競争力を高めることができないと強調した。アールコはソウルとナジュを二つの軸に、創作・流通・享受・データが循環するプラットフォームを構想している。ソウルでは恵化駅半径1km以内に小劇場160か所が集まる大学路の実験性と創造性を活かし、アールコ本館があるナジュ市では全南光州統合特別市の発足に関連して文化の都の中心的役割を果たす「アールコビレッジ」を造成する計画である。
彼は地方消滅問題を解決する鍵は文化であると述べた。「人々が人口消滅地域を訪れて遊び、食べ、泊まる理由を作らなければならない。繊細なディテールから生まれる文化・芸術体験が地方活性化の鍵となる。全南光州統合特別市の田舎の村を文化コンテンツの観点から開発する必要がある。」
過去に中国山東省を訪れた際、電気も通っていない山里で見た京劇の公演が地域のストーリーテリングに関心を持つきっかけとなった。「おばあさんとおじいさんから受け継いだ京劇を孫たちが舞台に上げていた。私たちも家族村や漁村のストーリーを発掘し、演劇やミュージカルにする必要がある。」
彼は地方消滅問題を解決する鍵は文化であると述べた。「人々が人口消滅地域を訪れて遊び、食べ、泊まる理由を作らなければならない。繊細なディテールから生まれる文化・芸術体験が地方活性化の鍵となる。全南光州統合特別市の田舎の村を文化コンテンツの観点から開発する必要がある。」
過去に中国山東省を訪れた際、電気も通っていない山里で見た京劇の公演が地域のストーリーテリングに関心を持つきっかけとなった。「おばあさんとおじいさんから受け継いだ京劇を孫たちが舞台に上げていた。私たちも家族村や漁村のストーリーを発掘し、演劇やミュージカルにする必要がある。」
イ・ボムホン韓国文化芸術委員会委員長が6日ソウル鍾路区芸術家の家でインタビューを行っている。 [写真=アールコ]
光州ビエンナーレが開催される光州近郊に各国が独自の国家館を建設できる別のスペースを作るアイデアも持っている。「光州周辺に第2のフィールドを作る。偶数年には既存の美術ビエンナーレを、奇数年にはAIメディアアートを扱う。」
世界舞台へのゲートも手を加える考えである。ヴェネツィアビエンナーレ韓国館の監督と作家を発掘する方法に変化を加える計画である。既存の公募制は維持しつつ、推薦型発掘方式を一部導入する案を検討中である。また、別の専門家が密かに現場を訪れて審査対象を探す案も検討している。「20%程度でも推薦制支援方式を導入するなど、さまざまな方法を試みる計画である。」
この委員長はインタビューの最後に「使命感」を語った。
「任期が終わる3年後にどのような評価を受けるかという考えはまったくない。私ができるすべてを捧げるという使命感だけである。最善を尽くせば、残るものがある。」
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
