NH農協銀行には、一般の市中銀行では見られない組織が存在する。それが農協銀行のアイデンティティを最も明確に示す「農業・公共金融部門」である。農業者と農村、地域社会を金融でつなぐ役割を担っている点で、農協銀行の設立趣旨とも合致している。
農業・公共金融部門は、農業政策資金を扱う農業金融部、農業ベンチャー企業への投資を行う農食成長投資団、地方自治体の金庫業務を担当する公共金融部、農民の金融再起を支援する貸倒補償基金部などで構成されている。
今年からこの組織を率いるイ・ヨンウ農協銀行副行長は、最近ソウル中区の農協銀行本店で行ったインタビューで、農業・公共金融部門が政府が銀行界に求める「生産的金融」と「包摂的金融」の最前線に立っていると強調した。彼は「他の市中銀行が簡単には真似できない農協銀行ならではの能力を強化する」と述べ、「公共金融専門銀行として地域と共生する国家政策を積極的に支援することが目標である」と語った。
以下はこの副行長との一問一答である。
-農協銀行における農業・公共金融部門の意義と核心的役割は何か。
「農業・公共金融部門は農協銀行のアイデンティティを最もよく示す領域であると考える。農業金融は農業政策資金の支援と農食企業の育成を通じて農業者と農食企業の持続的成長を助ける生産的金融の役割を担っている。代表的な例がスマートファーム総合資金である。農産物価格の安定と需給の不均衡解消、農家所得の向上など農業の課題を解決するために必要な資金を支援している。最近では、若手農業者が営業店を訪れずに金融支援を受けられるように「後継農育成資金営業店無訪問貸出サービス」を導入した。公共金融分野では、政府庁舎をはじめ全国の地方自治体と教育金庫の大半の主取引銀行として参加している。地方自治体・公共機関と協力し、地域住民の金融便宜を高め、地域経済の活性化にも寄与している。」
-最近の金融界の核心的なテーマは「包摂的金融」である。これに向けて農業・公共金融部門が推進している事業はあるか。
「従来から地域社会と共に行ってきた様々な社会貢献活動を継続しながら、包摂的金融の基調を強化している。まず、金融活動に困難を抱える農業者を対象に債務減免と先制的債務消却を通じて経済活動の再起を支援している。昨年末までに2万1789件（599億ウォン）の債務減免が行われた。債務消却を通じては7万4974人が総額6584億ウォンの恩恵を受けた。政府の地域均衡発展と地域経済活性化のために導入された故郷愛寄付制度を積極的に支援している。昨年までに総計269万件、3045億ウォンが募金され、農村消滅防止と地域経済活性化に資金が投入された。」
-包摂的金融の最前線として「貸倒補償基金部」を挙げた。これを農協銀行ならではの差別化された強みと強調する理由は何か。
「貸倒補償基金は、円滑な農林水産政策金融の取り扱いと農・畜協、漁協、森林組合の健全性向上のために設立された制度である。同時に農林漁業者の金融再起を支援する役割も担っている。農協ならではの独自の制度である点で意義が大きい。貸倒補償基金は銀行会計とは別に運営される非収益事業である。これまで全国の農・畜協、漁協、森林組合に補償した損失規模は8000億ウォンを超えている。特に、貸付返済に困難を抱える農林漁業者を対象に債務減免や信用回復など様々な金融再起プログラムを支援している。政府が強調する包摂的金融政策に積極的に応えていると言える。」
-従来の担保中心の貸出慣行から脱却し、企業の未来価値に投資する「生産的金融」を強調した。これに向けてどのような戦略を推進しているのか。
「農協銀行は担保ではなく、企業の技術力と成長性に投資する農食専門のベンチャーキャピタルファンドを運営している。現在8つのファンドで3441億ウォンを運用中であり、昨年11月には銀行界初の農食母ファンド単独運用者に選ばれた。戦略の核心は二つである。まず、有望な革新企業には株式投資を通じて大胆に資金を供給する。投資後も企業公開（IPO）準備や経営コンサルティングなど農協銀行のアフターケア体制を活用し、企業の全生涯を支援している。もう一つは初期農食企業の支援である。財務構造が脆弱で銀行からの融資支援を受けにくい企業を対象に株式投資を積極的に推進している。生産的金融を超え、取り残された企業の自立と成長を助ける包摂的金融を実践する意図である。今後も追加ファンドを設け、フィジカルAIやロボティクスなどの先端技術と農業の融合を支援し、他の産業の革新技術が農業に流入する架け橋の役割を強化する計画である。」
-政府と各地方自治体が「スマートファーム」を未来の農業の核心成長エンジンとして提案している。農協銀行の役割は何か。
「スマートファームは今や農業の未来を象徴する代表的なキーワードである。農協銀行は2017年2月に初めてスマートファーム総合資金を発売し、昨年末までにスマートファーム設置を希望する農業者に6807億ウォン（235件）を支援した。農協中央会は昨年1600件程度だった普及型スマートファームを今年2000件以上に増やす計画である。長期的には『スマートファーム施工標準契約書』の導入を推進したい。最近、農家にスマートファームが急速に普及しているが、施工業者との契約過程で数億ウォンに達する金額がかかるにもかかわらず、不公正契約や詐欺被害にさらされることが多くなっている。これにより農業者を保護するために、スマートファーム施工標準契約書の導入を政府や関連機関と緊密に協力して具体化する。」
-政府が「生産的・包摂的金融」を強調する中で、農業・公共金融部門の役割が大きくなっている。今後の目標は。
「農業政策資金営業店無訪問貸出サービスなどデジタル金融を拡大し、未来の競争力を強化する。迅速な農業政策資金支援を通じて農業・農村発展の起爆剤役割も忠実に果たす。さらに、若手農業者が未来の農業の核心主体として成長できるよう教育とコンサルティングも活性化する計画である。安定した営農定着と所得増加を支援し、農村の持続的成長にも寄与する。農食分野のベンチャーキャピタル市場でも農協銀行の役割をさらに拡大する。農協銀行は農食専門ファンド運用分野で先導的地位を持っている。「2030年農食専門ファンド運用規模8000億ウォン以上達成」を目標に、世界的な農食企業が韓国から生まれるよう大胆な金融支援を続ける。」
* この記事はAIによって翻訳されました。
