• 
  中小企業庁、韓国南部地域の水害に対する伝統市場支援を強化 中小企業庁は、韓国南部地域での水害により被害を受けた伝統市場の施設復旧と被害を受けた商人への支援に全力を尽くす。 17日、中小企業庁によると、韓国南部地域に降った記録的な豪雨により、統営の西湖市場などで浸水や土砂流出などの被害が発生した。現在までに被害が確認されているのは、韓国南部の統営の4つの市場と巨済の11の市場である。 政府は、同日、韓国南部の巨済・統営に多くの雨が降ったため、午前6時から中央災害安全対策本部の1段階を稼働させた。これに伴い、中小企業庁は被害状況と復旧状況を迅速に把握し、被害 2026-08-17 14:12:10
• 
  クーパン、'パーシスグループ大戦'を開催…家具割引と無料設置サービス クーパンは新学期と秋の引越し・インテリア需要を狙い、デスカー・イルーム・シディズ・スローなどパーシスグループの主要家具ブランドを集めた割引イベントを開催する。 クーパンは18日から来月1日まで「パーシスグループ大戦」を実施すると17日に発表した。イベントにはデスカー・イルーム・シディズ・スローの4ブランドが参加し、勉強部屋・書斎用家具、モーションデスク、幼児用家具、家族向け家具など用途別に商品を紹介する。 複数の家具を同時に購入する顧客向けに割引も用意した。2点以上購入すると最大2万円の追加割引が 2026-08-17 14:12:00
• 
  ハナ銀行、インチョン市と地域経済の成長を支援する金融協定を締結 ハナ銀行はインチョン市と共に、庶民・若者・小規模事業者などの生活安定や未来戦略産業・革新企業の育成を目的とした地域共生成長のための金融支援に関する業務協定を3件締結したと17日に発表した。まず、ハナ銀行は「共生成長業務協定」を基に、インチョン市民の金融負担を軽減し、地域社会との共生成長を進める計画である。若者の住居安定や就職準備を支援する金融サービスを提供し、若者に新たな機会を提供する。また、小規模事業者への金融支援も強化する。インチョンを先端未来産業の中心に育成するための金融支援にも力を入れる。 2026-08-17 14:08:00
• 
  NH農協金融、退職年金事業の競争力強化に向けた取り組み NH農協金融は、銀行・証券・資産運用などの系列会社の能力を結集し、退職年金事業の競争力を強化する。農協金融は、系列会社が保有する退職年金運用と資産管理の能力を連携させ、グループ全体で年金事業を強化することを17日に発表した。NH農協銀行は、6月末時点での退職年金元本保証商品における最近1年間の収益率が、確定給付型退職年金（DB）型で25.04%、確定拠出型退職年金（DC）型で57.33%、個人型退職年金（IRP）で59.69%を記録した。NH投資証券も、DC型とIRP元本保証商品の最近5年間の年換算収益率がそれぞれ12.57%、11.83%で、積 2026-08-17 14:04:00
• 
  今日の家、12周年を迎え大規模セールを実施…120種類限定公開 今日の家はサービス創立12周年を記念し、独自商品と破格の特典を提供する。 17日、今日の家によると、31日までより多彩で豊富な特典を用意した「家にこだわるセール」を実施する。12周年を記念し、合計120種類の商品を独自構成と特価で販売するコレクションを用意した。毎週60種類ずつ限定数量で公開し、日光電球「スノーマン12ポータブル(SNOWMAN12 Portable)」、イシラメゾンラグ、今日の家レイヤーマットレス、ミニックスキムチ冷蔵庫などが含まれる。 毎日正午には限定数量の人気商品を「12年前の価格」で販売する。CJ第一製糖 2026-08-17 13:48:00
• 
  持続可能性の開示制度化、企業のグローバル成長の契機に 昨年7月初め、政府と与党は「持続可能性開示制度化案」を発表した。2月に意見収集案が発表されて以来、金融機関や投資家、企業、経済団体などの意見を収集し、最終案が発表された。 当初の意見収集案では、導入初年度に連結資産総額30兆ウォン以上のコスピ上場企業を対象に導入し、段階的に拡大する方針が示されたが、連結資産総額10兆ウォン以上に対象範囲が大幅に拡大され、開示方法も当初の証券取引所開示から資本市場法に基づく事業報告書の開示、すなわち法定開示に転換され、より強化された案が発表された。政府と与党は資本市場法 2026-08-17 13:44:20
• 
  総合特検、捜査終了D-6…金建希・尹漢洪らの最終処分の見通し 2次総合特検（權昌永特検）は捜査終了期限を1週間も残さず、最終処分に向けて加速している。大統領官邸の疑惑の「頂点」とされる金建希夫人と尹漢洪国民の力議員を含む現職議員に対する起訴が、先週に引き続き今週行われる見込みである。 17日、法曹界によると、特検は大統領官邸移転特恵疑惑に関連し、今週中に金夫人と尹議員、21グラム代表の金泰永氏など5名程度を裁判にかけると予想されている。 金夫人は無資格業者である21グラムからディオールなどの高級ブランドの衣類を受け取り、官邸工事を受注するようあっせんした疑い 2026-08-17 13:32:00
• 
  記録的豪雨が襲った南海岸、山崩れや浸水被害が相次ぐ 記録的な豪雨が경상남도全域を襲い、特に南海岸地域の거제や通영では500mmを超える降水量が観測され、人命被害や住宅の浸水、道路の損壊などの被害が相次いでいる。 경상남도災害安全対策本部によると、17日午前11時30分時点で、今回の集中豪雨により県内で1名が死亡し、数十名の避難者が発生しており、危険地域200箇所以上の通行が全面的に制限されるなど、災害緊急事態が続いている。 15日から続く集中豪雨により、경남地域の累積平均降水量は195.9㎜に達した。 市・郡別の累積降水量は、거제市が570.3㎜で最も多く、通영市449 2026-08-17 13:28:00
• 
  今年の秋夕、KTX・SRT統合後初の予約開始 今年の秋夕の列車予約は、KTX・SRT統合運営後初めて行われるため、予約方法にも変化が見られる。 17日、韓国鉄道公社（コレイル）によると、2026年の秋夕連休の乗車券予約は、来月3日から始まる。予約対象は9月23日から27日までの5日間運行される列車である。 今回の予約で最初に確認すべきは、鉄道会員の転換の有無である。 コレイルは、9月1日から高速鉄道を統合運営する。これに伴い、今回の秋夕乗車券は統合鉄道会員を対象に予約が行われる。 従来のコレイルにのみ加入していた会員は、別途手続きなしに統合会員に自動転換 2026-08-17 13:12:10
• 
  目浦市、時速64.2㎜の豪雨…住宅・道路など83件の被害を確認 韓国の全羅南道目浦市で、時速最大64.2㎜の強い雨が降り、住宅や道路の浸水などの被害が相次いでいる。目浦市は被害地域に人員と機材を投入し、本格的な被害調査と応急復旧に着手した。 目浦市によると、16日深夜から午前10時までの間に目浦地域に降った累積降水量は160㎜に達した。特に、時速最大64.2㎜の集中豪雨が降り、道路や住宅などで浸水被害が発生した。 現在までに市に寄せられた被害は83件で、そのうち道路の浸水が30件、住宅の浸水が35件と確認されており、その他の施設でも大小の被害報告が寄せられている。 市は豪雨 2026-08-17 13:12:00
• 
  KT、ソウル大学病院と連携し「医療AXプラットフォーム」を構築 KTはソウル大学病院と連携し、診療・看護・研究・運営など医療全領域を網羅する人工知能転換（AX）プラットフォームの構築に着手する。 KTはソウル大学病院とソウル特別市鍾路区のKT光化門Westビルで業務協約を締結したと17日に発表した。 今回の協力は、KTが保有する医療AX戦略と国内最大の国公立医療機関であるソウル大学病院の臨床専門性・研究能力を結合する形で進められる。両社は、△医療AXプラットフォームの標準モデルの発掘と適用 △AIネイティブ病院など政府政策課題の実証・高度化・事業化 △AIに基づく臨床意思決定支援 2026-08-17 13:04:00
• 
  宇宙航空庁が開発した韓国探査機、2030年に月の南極へ向かう 宇宙航空庁が開発した「月面宇宙放射線測定器(LVRAD)」が2030年にアメリカの民間月着陸船に搭載され、月の南極へ向かうことが決定した。 宇宙航空庁は14日、米航空宇宙局(NASA)と「民間月着陸船搭載体輸送サービスプログラム」の着陸船にLVRADを搭載するための実施契約を締結したと17日に発表した。 LVRADは月の南極表面の宇宙放射線を測定する任務を担う搭載体であり、放射線透過量を測定する宇宙放射線線量および分光計、中性子環境を測定する中性子分光計で構成されている。観測データは月面に入る放射線が着陸船や宇宙飛 2026-08-17 13:04:00
• 
  キャベツ価格の下落を防ぐ…全南光州、海南・珍島で400haの作物転換 昨年のキャベツ価格の上昇の影響で、今年の秋・冬キャベツの栽培面積が増加する見込みとなり、全南光州統合特別市は供給過剰と価格下落に備えた先手の栽培面積調整に乗り出す。 全南光州統合特別市は、キャベツの主産地である海南・珍島地域400haを対象に『キャベツ作物転換事業』を17日に発表した。 事業費は総額18億ウォンで、最近2年間（2024～2025年）にキャベツを栽培した農地を対象に、キャベツの代わりにオーツ麦やそばなど他の作物を栽培するか、休耕する場合、1haあたり450万ウォンを支援する。 農家あたりの支援面積は最 2026-08-17 13:04:00