• 
  最高裁判所長官の父親が死去、外部からの弔問を辞退 趙熙大最高裁判所長官が父親を亡くした。 最高裁判所は、趙長官の父親である趙富煥氏が93歳で前日亡くなったと31日に発表した。 趙長官は家族と共に静かに葬儀を行いたいとし、外部からの弔問は辞退すると伝えた。趙長官はこの日出勤せず、葬儀を行う予定である。 一方、国会法制司法委員会はこの日、趙長官を証人として呼び、大法院長の候補者に関する書面での推薦経緯について直接尋ねる予定であった。 趙長官は28日に「国会が大法院長の憲法上の独立した権限である推薦権の行使に関して証言させることは、三権分立と司法の 2026-08-31 09:12:20
• 
  現代自動車証券「LGイノテック、カメラからFC-BGAへ再評価…目標株価引き下げ」 LGイノテックは下半期の光学ソリューションの業績安定化を背景に、半導体基板事業の成長性が本格化する場合、企業価値の再評価が可能であるとの分析が出ている。しかし、現代自動車証券はバリュエーションの算定基準を調整し、目標株価を従来より29%引き下げた。金鍾培（キム・ジョンベ）現代自動車証券研究員は31日、LGイノテックに対する投資意見を「買い（BUY）」のままとし、目標株価を従来の145万ウォンから103万ウォンに引き下げた。目標株価の引き下げは、業績見通しの悪化よりもバリュエーション基準の変更の影響が大きかった。従 2026-08-31 09:12:10
• 
  宿泊市場の変化：旅行者の新たな選択肢 国内の宿泊市場の地形が変わりつつある。市場の成長は外国人観光客が主導しており、旅行者は宿泊施設の内部設備よりも公演やスポーツなどの「宿泊外体験」を重視していることが明らかになった。 韓国観光公社は31日、「韓国観光データラボ」の移動通信、クレジットカード、宿泊予約データを分析した「最近の宿泊トレンド」を発表した。 分析の結果、最近3年間で国内の総宿泊数は5.1%増加した。国内旅行者は1.9%の増加にとどまったのに対し、外国人は29.0%増加し、国内旅行者の15倍に達する成長を示した。最近1年間（2025年6月～202 2026-08-31 09:12:00
• 
  ハナ銀行、医療分野の遺産寄付を拡大…江東慶熙大学病院と協定 ハナ銀行は江東慶熙大学病院と提携し、遺言代用信託を活用した遺産寄付文化の普及に取り組むことを発表した。 ハナ銀行は江東慶熙大学病院と「遺言代用信託活用遺産寄付活性化のための業務協定」を締結したと31日に明らかにした。 この協定は、寄付希望者が遺言代用信託を通じて、死後の資産をより安全に寄付できるよう支援するために設けられた。遺言代用信託は、金融消費者が生前に自らの財産を信託し、死亡後に指定した受益者に財産が移転されるように設計された商品である。 協定に基づき、ハナ銀行は江東慶熙大学病院の寄 2026-08-31 09:12:00
• 
  ロッテ、15社で三桁規模の採用を実施…AI人材確保に乗り出す ロッテは来月、15社で三桁規模の新入社員を採用する。 ロッテは9月1日からロッテ百貨店、ロッテウェルフード、ロッテ建設、ロッテイノベートなど15社が参加する『予測可能な随時採用』を実施すると31日に発表した。募集分野は営業・マーケティング・研究開発(R&D)・人工知能(AI)など50以上の職務で、全体の採用規模は三桁に達する。 特に今回の採用ではAI専門人材の確保に力を入れる。ロッテイノベートとロッテ建設は自然言語処理や視覚・音声処理、研究開発などAI関連分野の人材を選抜する。 ロッテは就職準備生との接点 2026-08-31 09:12:00
• 
  米・イラン間の衝突再開で国際原油価格が1%上昇、米株価指数先物は一斉に下落 米軍がイランのロケット発射台を攻撃し、イランが報復に出たことで、米国とイラン間の軍事的緊張が再び高まり、国際原油価格が1%以上上昇した。米国の主要株価指数先物は一斉に下落した。 30日（現地時間）にブルームバーグ通信などが報じたところによれば、米軍はこの日、イランのララク島でホルムズ海峡に機雷を投下する準備をしていたイランのロケット発射台を攻撃した。数週間続いていた米国とイラン間の相対的な静穏状態が破られ、中東産原油の供給に対する懸念が再び高まった。 韓国時間31日午前8時49分時点で、10月納入分の 2026-08-31 09:08:10
• 
  最高裁「ルームカフェは密閉された内部で身体接触の懸念あり…未成年者出入り禁止業種に該当」 TVが設置された密閉構造のルームカフェは、不特定の顧客との身体的接触の懸念がある営業形態であり、未成年者の出入り・雇用禁止業種に該当するとの最高裁の判断が下された。31日、法曹界によると、最高裁第1部（主審：徐京煥大法官）は、青少年保護法違反の疑いで起訴されたA氏に無罪を言い渡した原審を破棄し、事件を水原地裁に差し戻した。A氏は2022年3月から2023年2月まで、京畿道水原市で未成年者出入り・雇用禁止業種の表示を掲示せずに運営していたルームカフェに、未成年者8名を出入りさせた疑いで裁判にかけられた。このルームカ 2026-08-31 09:08:00
• 
  男女対立再燃？…用恵院の『性平等家族部長官』指名に進歩派からも批判 用恵院基本所得党議員が性平等家族部長官候補として取り上げられ、過去の行動が再び注目されている。特に進歩的なオンラインコミュニティでも用議員を批判する投稿が相次ぎ、関心が高まっている。 30日、進歩的なコミュニティ『クリアン』には用議員に関する投稿が殺到した。 最初に再注目されたのは2023年の『空港VIP室利用』論争である。 用議員は当時、家族と共に済州旅行に行く際、金浦空港のVIP室を利用した。しかし、国土交通省令と韓国空港公社のVIP室運営規則によれば、VIP室は公務に関連する予定で利用することが原則で 2026-08-31 09:04:20
• 
  CJ第一製糖、米国のサッカー・野球場で「K-海苔」をPR CJ第一製糖は、アメリカのプロスポーツ競技場を舞台に韓国の海苔を広める活動を行った。現地の消費者と接点が多いサッカー・野球の試合を利用し、ビビゴブランドと韓国の海苔を「K-スナック」としてPRし、グローバル市場での認知度を高める戦略である。 CJ第一製糖は、最近アメリカメジャーリーグサッカー（MLS）のロサンゼルスFC（LAFC）とメジャーリーグベースボール（MLB）のサンフランシスコジャイアンツのホームゲームで「ビビゴ海苔」のサンプリングイベントを実施したと31日に発表した。 このイベントは、海洋水産部の新規 2026-08-31 09:04:20
• 
  LSエムトロン、国内初のトラクター群集走行技術を開発…作業時間40%短縮 LSエムトロンは、作業者1人がトラクター2台を同時に運用できる群集走行技術を国内で初めて開発したと発表した。 トラクターの群集走行は、搭乗した作業者が他の無人トラクターの位置と作業状態をリアルタイムで確認し、自律作業を連携して行う技術である。LSエムトロンはMT9およびMT7自律作業トラクターにこの技術を適用し、実証を完了した。 LSエムトロンは「600坪のロータリー作業の実測結果により、従来の8分51秒から5分15秒に作業時間が約40%短縮され、作業効率が大幅に改善された」と説明した。 今回の技術は目的に応 2026-08-31 09:04:10
• 
  PV5に続く大型電動化PBV『ザ・キアPV7』登場…起亜、電動化PBVラインアップを拡大 起亜は新たな大型電動化目的基盤車両（PBV）を前面に出し、未来のモビリティ市場に挑む。 起亜は31日、電動化PBVラインアップの第二モデル『ザ・キアPV7』のティーザー画像と映像を初めて公開した。PV7は起亜PBV専用の電気自動車プラットフォーム『E-GMP.S』を基にした大型PBVモデルである。 PV7を通じて電動化PBVラインアップを大型化し、急速に変化する顧客のビジネス環境や多様なライフスタイルの需要に応える戦略である。 特に今回のティーザーは、ユーザーの多様なビジネスやライフスタイルに合わせた空間を提供することを目的とし、 2026-08-31 09:04:10
• 
  7月の全産業生産は横ばい、設備投資は7.5%の反発も消費と建設は低迷 先月の全産業生産は前月比で横ばいとなり、小売販売と設備投資は異なる動きを見せた。 国家データ庁が31日に発表した「2026年7月の産業活動動向」によると、先月の全産業生産指数（季節調整済み）は120.2（2020年=100）で、前月と同じ水準（0.0%）を維持した。前年同月比では3.1%の増加であった。 部門別に見ると、鉱工業生産は電子部品（20.7%）などの好調に支えられ、前月比で0.2%増加した。また、公的行政は10.4%の増加を記録した。一方、実質的な経済活動を示すサービス業生産は、金融・保険（-4.8%）などの不振により前月比で 2026-08-31 09:04:00
• 
  KT、ウリ銀行のチャットボット・相談ボットを高度化…「AIバンカー・エージェントの有機的接続」 KTはウリ銀行が発注した「AIチャットボット及び相談ボット再構築」事業者に選定され、AI基盤の顧客相談システムの構築に着手する。KTは新しいソリューション「エージェントコネクター（Agent Connector）」を適用し、チャットボットと相談ボット、AIバンカー、AIエージェントを有機的に接続する「エージェンティックAICC」環境を実現する計画である。 KTはウリ銀行が運営する非対面顧客相談チャネルであるチャットボットと相談ボットのインフラを高度化し、AI基盤の金融相談を提供する「AIバンカー」とAIエージェントを連携させ、 2026-08-31 09:04:00