• 
  ラオスのカーボンニュートラル市場に注目…コトラ、'韓-ラオスネットゼロパートナーシップ'を開催 韓国貿易投資振興公社（コトラ）は、駐ラオス大使館と共に企業の現地国際削減及びクリーンエネルギー市場進出を支援している。 コトラは27日から2日間、ラオス・ビエンチャンで『韓-ラオスネットゼロパートナーシップ』を開催したと31日に発表した。国内のエネルギー・インフラ企業17社とラオス政府及び関連機関の関係者が参加し、ネットゼロパートナーシップフォーラム、現地視察及び投資庁訪問、1:1パートナーリング相談会が行われた。 ラオスは2024年10月に韓国と気候変動に関する二国間協定を締結する9番目の国である。最近、 2026-08-31 11:04:00
• 
  与党、故・調熙大法廷長に対する配慮を指示 共に民主党は31日、金敏錫代表が党内に故・調熙大法廷長の父親の死に対する配慮を求める指示を出したと発表した。これに加え、金代表が直接弔問する可能性も取り上げられた。 朴成俊首席代弁人はこの日、国会で開かれた最高委員会の終了後、記者たちに「金代表は調大法廷長の父親の葬儀期間中は、個人に対する職務的言及や呼称を自粛する必要があると述べた」と語った。続けて「公的メッセージや言動全般において、調大法廷長に対して最大限の配慮を持つことが望ましいとした」と付け加えた。 一方、調大法廷長はこの日、国会法制 2026-08-31 11:00:00
• 
  CMG製薬、茶医学研究院と新素材3種の商用化を推進…「高付加価値ヘルスケア市場を狙う」 CMG製薬は茶医学研究院（CHARI）とのオープンイノベーションを通じて確保した次世代機能性新素材3種の商用化を加速し、高付加価値ヘルスケア市場を狙っている。CMG製薬は両社共同のR&Dを通じて開発した、認知機能改善の「天仙果の葉抽出物」、女性の更年期ケア用の「フィトエストロゲン」、ペット健康管理用の「初乳エクソソーム（EV）」の3種の研究開発および製品化を進めていると31日に発表した。最初に商用化の軌道に乗ったのは天仙果の葉抽出物である。CMG製薬は6月4日に食品医薬品安全処に健康機能食品の個別認定型原料の認定申請を 2026-08-31 10:56:00
• 
  AI時代、文解教育の新たな地平を開く…第1回韓国文解教育政策展示会が成功裏に終了 昨今のAI（人工知能）とデジタル変革の時代に合わせて進化する文解教育の新たな方向性を示した『第1回韓国文解教育政策展示会』が、熱気の中で幕を閉じた。 基礎的な読み書きを超え、スマートフォン、キオスク、生成型AIの活用など、実生活に密着した『生活文解』へと外延を拡大した今回のイベントには、2日間で約2万人の観覧者が訪れ、文解教育に対する国民的関心を証明した。 国家生涯教育振興院（以下、国振院）は、教育部が主催し、国振院が主管した『第1回韓国文解教育政策展示会』が27日から28日まで忠清北道清州オスココ 2026-08-31 10:56:00
• 
  郵便局窓口網を利用する光州銀行、金融サービスを大幅に拡大 光州銀行は郵便局窓口網を利用して金融サービスを拡大する。 光州銀行は最近、光化門郵便局で郵政事業本部、金融決済院、釜山銀行と「郵便局窓口網共同利用業務協定」を締結したと31日に発表した。 協定式には鄭日宣光州銀行長と朴仁煥郵政事業本部長、蔡炳得金融決済院長、金成柱釜山銀行長が出席した。 光州銀行は、7月に設立された全南光州特別市の生活圏と金融需要の増加に迅速に対応し、地域住民の金融利用の便宜を高めるために協定を結んだ。 協定により、アクセスが向上し、農村部の住民や高齢者が窓口を利用しやすくなることが期 2026-08-31 10:52:00
• 
  女子サッカーの試合中に審判が選手を侮辱、選手協会が厳重抗議 韓国プロサッカー選手協会（以下、選手協）は、女子サッカーWKリーグの試合中にジソヨン（35・水原FCウィメン）がバイ・ソンヨン主審からセクハラ発言を受けたことについて、「人権侵害」として厳重な対応を求めた。 イ・グンホ選手協会長は31日、声明を発表し、「選手を最も近くで守るべき審判が、逆に両チームの選手全員が聞いている前で特定の選手に消えない屈辱を与えた」と述べ、「これをもみ消すためにカードを武器に権力を振るう行為は、世界中のどのプロリーグでも許されない恐ろしい行為である」と指摘した。 選手協のキ 2026-08-31 10:48:00
• 
  韓国伝統の幽霊と世界のゴーストが集う秋の祭典 ソウルランドは、韓国の伝統的な幽霊キャラクターと世界各国のゴーストが一堂に会するユニークな秋の祭典を開催する。 31日、ソウルランドによると、来月5日から11月1日まで秋のシーズン祭り『Kドーパミンゴーストフェスティバル』を開催する。 今年の夏に発表された『K納涼特集』の人気を受けて、Kカルチャーとホラーコンテンツを組み合わせ、さらにグローバルゴーストキャラクターを加えた新しいシーズンコンテンツが完成した。 今回の祭りの核心は、ソウルランド独自の『K幽霊』の世界観を世界のゴーストキャラクターに 2026-08-31 10:44:00
• 
  康勲植大統領秘書室長、趙熙大大法院長の父の訃報に弔問予定 康勲植大統領秘書室長は、父を亡くした趙熙大大法院長を弔問する予定である。 31日、青瓦台によると、康秘書室長はこの日午前、趙大法院長の父の葬儀が行われるポハン聖母病院を訪れる予定である。 青瓦台は、趙大法院長の大法院長「書面推薦」に関して対立が生じているが、李在明大統領名義の花輪を贈るなど、礼を尽くす計画である。* この記事はAIによって翻訳されました。 2026-08-31 10:40:10
• 
  新韓銀行と技術保証基金、中小企業の企業継承・M&A支援に438億ウォンを供給 新韓銀行は技術保証基金と共に、企業継承とM&Aを推進する中小企業への金融支援を行うことを発表した。 新韓銀行は、技術保証基金と「企業継承及び技術革新促進のためのM&A金融支援業務協約」を締結したと31日に明らかにした。 この協約に基づき、新韓銀行は技術保証基金に特別出資金1億ウォンと保証料支援金3億ウォンを含む合計13億ウォンを出資する。これを基に、新韓銀行と技術保証基金は合計438億ウォン規模の協約保証付融資を供給する。 支援対象企業には、保証方式に応じて、保証比率の引き上げ（85%→100%）及び3年間の保証 2026-08-31 10:40:00
• 
  証券業界、ベンチャーセカンダリーに3年間で1兆ウォン投資…回収市場活性化 金融投資協会と証券業界は、ベンチャー回収市場の活性化と冒険資本の循環システム構築のため、今後3年間で約1兆ウォン規模のベンチャーセカンダリー投資を行うことを発表した。 金融投資協会は、証券業界と共同で約1兆ウォン規模のベンチャーセカンダリー投資計画を推進すると31日に明らかにした。 今回の投資は、証券会社ごとの個別投資と共同ファンドの設立など「ツートラック」方式で進められる。各証券会社の差別化された投資能力を活用しつつ、共同ファンドを通じて規模のある資金を供給することを目的としている。 個別投 2026-08-31 10:40:00
• 
  疾病管理庁、全国17の保健環境研究所を対象に「感染症検査能力」試験評価を実施 疾病管理庁は公共感染症検査の信頼性を高めるため、全国17の市・道保健環境研究所を対象に「公共感染症病原体確認機関実験室検査能力評価」を試験的に実施すると31日発表した。 市・道保健環境研究所は地域内の感染症検査需要を迅速に解決するための自治体感染症検査機関であり、毎年140万件以上の法定感染症検査を担当している。疾病管理庁は各機関が感染症検査に特化した標準運営体系を安定的に導入できるよう支援しており、2025年から検査能力を総合的に点検する試験評価を進めている。 評価は検体の受理から検査の実施、結果報 2026-08-31 10:40:00
• 
  ビヤディの成長が急減速 中国最大の電気自動車メーカー、ビヤディ（比亞迪）の2026年上半期の売上高と純利益が共に減少した。2020年以降、ビヤディの売上高と純利益が同時に減少するのは初めてである。 ビヤディは、2026年上半期の売上高が3448億元（約70兆6900億ウォン）で、前年同期比7.13%減少したと発表した。純利益は123億2500万元（約2兆5300億ウォン）で、20.54%減少した。売上高の減少幅よりも純利益の減少幅が大きかった。これは、車両販売の減少に伴い、価格を引き下げて販売している影響と分析される。 事業部門別では、自動車および関連製品 2026-08-31 10:36:00
• 
  国民の力、李大統領の内閣改造を「民意に逆行する再審請求のための改造」と批判 国民の力は31日、李在明大統領が6つの省庁の長官を交代する中規模な内閣改造を実施したことに関して、「国民の意向に逆行する再審請求のための改造」とし、人事聴聞会での徹底した検証を予告した。張東赫代表はこの日、国会で開催された最高委員会で「昨日、李大統領の突然の内閣改造があった。国民の意向に逆行する民意逆行の改造」と述べた。張代表は法務部長官に内定された金承源（キム・スンウォン）民主党議員について、「公訴取消し、特検法の背任罪削除を主導している人物」とし、「結局、国民がいくら反対しても再審請求に全力を 2026-08-31 10:32:20