• 
  12・12軍事反乱・5・18民主化運動弾圧・スパイ捏造関与者の政府表彰198件を取り消し 政府は、12・12軍事反乱や5・18民主化運動の弾圧、戒厳業務、スパイ捏造事件に関与した者に授与された政府表彰198件を取り消した。 行政安全部は、21日に開催された第31回国務会議で167名に授与された政府表彰198件の取り消し案を審議・決議したと発表した。 具体的には、1980年から1981年の12・12軍事反乱や5・18、戒厳業務に関連する76名に授与された無功勲章・無功褒章76件と、1960年代から1990年代のスパイ捏造事件に関連する91名に授与された勲・褒章、 대통령表彰、国務総理表彰122件である。 政府は、反憲法的行為やス 2026-07-21 15:40:00
• 
  保険加入・保険金請求時の家族関係証明書提出を廃止…KB損保が初導入 保険加入や保険金請求の過程で、家族関係証明書を直接発行・提出する手間が軽減される。KB損害保険を皮切りに、主要な保険会社が関連サービスを順次導入する。 生命保険協会と損害保険協会、韓国信用情報院は、家族関係証明書を公的マイデータとして活用し、保険加入・維持・保険金支払いの過程での書類提出を自動化すると21日に発表した。 公的マイデータは、行政機関が保有する本人情報を利用者の同意に基づき、金融機関などに電子的に提供するサービスである。従来の住民票や戸籍謄本、自動車登録原簿など35種類に加え、家族関係 2026-07-21 15:36:00
• 
  ゴールドマン・サックス「ホルムズ海峡の混乱が続けばブレント原油120ドル突破」 ホルムズ海峡における原油輸送の混乱が続く場合、ブレント原油の価格が今年第4四半期に1バレルあたり120ドルを超える可能性があるとの見通しが示された。 20日（現地時間）に発表されたブルームバーグ通信によると、ゴールドマン・サックスはこの日、報告書の中でペルシャ湾の原油輸送量が戦争前の45%以下に減少しており、再び原油価格が上昇していると指摘した。また、ホルムズ海峡の輸送混乱が続く場合、ブレント原油価格が今年第4四半期に1バレルあたり120ドルを超える可能性があると予測した。 ただし、これはゴールドマン・サ 2026-07-21 15:36:00
• 
  イーストエイド「イグルース」、AI検索最適化効果…AIボット訪問18倍増加 イーストエイドのブログサービス「イグルース」が人工知能(AI)検索最適化戦略を前面に出し、サービス拡大に乗り出した。 イーストエイドは、AI基盤のコンテンツプラットフォームに改編したイグルースがプレローンチ100日でAI検索・引用ボット訪問数が約18倍増加し、パートナーチャンネルも20件に拡大したと21日に発表した。 イグルースは、昨年4月にAI基盤の「メディアからテキスト(M2T)」コンテンツプラットフォームに全面改編された。YouTubeなどの映像コンテンツをAI検索と引用に最適化されたテキストに自動変換することが核心 2026-07-21 15:36:00
• 
  黄炳宇iM金融グループ会長「AIは金融のパラダイム転換…全社的AX推進」 黄炳宇iM金融グループ会長は「AIの進展は金融のパラダイムを揺るがす巨大な転換点であり、全社的な人工知能転換（AX）を推進し、市場の変化を先導しなければならない」と述べた。 黄会長は20日に開催された『2026年グループ経営陣ワークショップ』で、「揺るがないリスク管理体制を構築し、差別化された未来の成長エンジンを確保して、グループの持続可能な成長基盤を固める必要がある」と強調した。 今回のワークショップは「AI時代を迎えるiM金融」をテーマに開催され、黄炳宇会長と姜正勲iM銀行行長をはじめとする持株会社及び 2026-07-21 15:28:00
• 
  シジェンUSA、シンドロミックPCR診断製品が米FDAの緊急使用承認を取得 シジェンUSAは、皮膚および粘膜病変の原因ウイルスを一度に特定できるシンドロミックPCR診断製品が、米国食品医薬品局（FDA）の緊急使用承認（EUA）を取得したと発表した。適切な治療薬がない場合に発動され、市場で独占的な優位性を確保できる点で意義が大きい。 シジェンは、米国子会社シジェンUSAがAllplex™ HSV-1&2/VZV/MPXV Assayに対してFDAのEUAを取得したと21日に明らかにした。 Allplex HSV-1&2/VZV/MPXV Assayは、類似した臨床症状を示す皮膚および粘膜病変の原因となる複数のウイルス性病原体を同時に検出するように設 2026-07-21 15:28:00
• 
  オリンピック公園の開票所を封鎖した女性、拘束の危機に オリンピック公園ハンドボール競技場の進入を試みた体育団体を最後まで妨げた30代女性が、21日に法廷に出廷した。 ソウル東部地裁の西範俊部長判事は、午後2時30分から業務妨害の疑いを受けるA氏に対する拘束審査を行っている。 警察は16日にA氏に対して事前拘束令状を申請した。検察も同日に拘束令状を請求した。 午後2時24分に法廷に出廷したA氏は、「審査でどのような内容を説明するのか」、「業務妨害の疑いを認めるのか」との記者の質問には答えず、法廷に向かった。 A氏は先月16日、抗議参加者と共に、張東赫国民の力代表 2026-07-21 15:24:00
• 
  公務員の超過勤務上限廃止...働いた分だけ報酬を受け取る 公務員は今後、1日4時間を超えて超過勤務を行っても、実際に働いた時間が認められる。また、部長でない4級公務員を対象に『超過勤務補償手当』も新設される。 人事革新処と行政安全部は、これらの内容を含む『公務員手当等に関する規則』及び『地方公務員手当等に関する規則』の改正案を21日に立法予告した。 今回の改正は、昨年4月に李在明大統領が主宰した首席補佐官会議で『必要な超過勤務は働いた分だけ認め、不必要な形式的超過勤務の慣行は正すよう制度改善を検討せよ』との大統領指示に基づく後続措置である。 まず改正案 2026-07-21 15:24:00
• 
  単一銘柄レバレッジETFの追加対策に関する大統領の指示で金融委員会が苦慮 李在明大統領が単一銘柄レバレッジ上場投資信託（ETF）の補完策の実効性に疑問を呈したことで、金融当局の悩みが深まっている。先月16日に投資者保護を中心とした補完策を発表してからわずか5日後に再補完作業が避けられなくなったためである。問題は、具体的な追加補完策がないことである。基本預託金の引き上げ時期を前倒しすることも現実的には不可能な状況である。 21日、金融当局によると、金融委員会はこの日、国務会議での李大統領の指示に従い、単一銘柄レバレッジの追加補完策の検討に着手した。李大統領はこの日、国務会 2026-07-21 15:20:00
• 
  奨学金と学位の剥奪…TOPIKの代理試験摘発に教育部が厳罰 外国人留学生が偽造身分証明書と先端機器を使用して韓国語能力試験（TOPIK）を不正受験し、これを通じて国内大学への進学や奨学金の受領などの利益を得ていた事実が警察の捜査で明らかになった。これを受けて教育部と国立国際教育院は、摘発された者の学位取消しや奨学金返還などの厳しい処罰を大学に要求し、組織的な不正行為の根を断つための特段の防止策を講じることにした。 21日、ソウル警察庁の広域捜査団国際犯罪捜査隊は、韓国語能力試験（TOPIK）の試験場で偽造身分証を利用した代理試験と先端機器を用いた組織的な不正 2026-07-21 15:20:00
• 
  アメリカの弁護士が語る英語の物語、イ・チョルジェ弁護士の《英語一文で開く世界》出版 猛暑が続いている。英語にも猛暑を意味する表現がある。「Dog Days」。初めて聞くと「なぜ猛暑が犬の日なのか」と首をかしげる。しかし、この言葉には古代ローマ人が夏の大犬座のシリウスが昇る時期を最も暑い季節と考えた歴史と天文学が隠されている。私たちが普段使う英語の一言にも数百、数千年の文化と文明が染み込んでいるのだ。 アメリカの弁護士イ・チョルジェ（61）が最近出版した《英語一文で開く世界》は、まさにこのような英語の隠れた物語を語る本である。 アメリカの弁護士が英語の本を出したと聞くと、法律英語をわ 2026-07-21 15:16:00
• 
  AIは学習できず、ロボットはデータを使用できない…経営者団体、規制改善112件を提案 「人工知能技術の開発を行おうとしても、データ収集・学習過程において韓国だけ著作物利用に関する規制が不確実性が大きいです。」（AI技術担当者A氏） 「ロボットAIは人の表情や音声など高品質なデータを学習する必要がありますが、モザイク映像と変調された音声しか使用できず、研究開発が遅れています。」（ロボット研究開発技術者B氏） 人工知能（AI）やロボットなど先端産業現場でこのような規制の課題が続いており、技術の進展速度に合わない制度を見直す必要があるとの声が高まっている。 21日、韓国経営者総協会（経総） 2026-07-21 15:16:00
• 
  軍事施設保護区域の解除・緩和 国防部は、ヨイド面積の10倍にあたる2916万㎡の軍事施設保護区域を解除・緩和すると21日発表した。 解除される制限保護区域は、江原道高城郡、速浦市、平沢市、京畿道高陽市、龍山区など5か所（862.8万㎡）であり、通制保護区域から制限保護区域に緩和されるのは、京畿道始興市（1.7万㎡）である。また、飛行安全区域が解除されるのは、ソウルの麻浦区、恩平区、京畿道高陽市、セジョン市の4か所（2051.5万㎡）である。 国防部は「これまで堅固な軍事対応態勢を維持しながら、国民の権益を増進し、地域に活力を与えるために保護 2026-07-21 15:12:00