• 
  張世旭副会長、未来の建築人材を直接支援…東国製鋼グループ『ラックスティリエ』に任命 張世旭東国製鋼グループ副会長が未来の建築人材育成に直接取り組んでいる。 東国製鋼グループは、2026年に行われた『未来建築人材フェローシップ ラックスティリエ（Luxteelier）任命状授与式』を、ソウルの水花洞本社ペラムタワーで開催し、フェローシップ第1期に最終選抜された大学生7名を『ラックスティリエ』に正式に任命したと30日発表した。 この日、張世旭副会長（未来文化財団理事長）は、任命式に直接出席し、第1期選抜者にラックスティリエの任命状を授与した。 東国製鋼グループは、未来の建築人材に差別化された経験 2026-07-30 11:08:00
• 
  インジェの山間部16か所、859世帯が宅配を受け取れず 韓国のインジェ郡の山間部にある16か所、859世帯が宅配を玄関まで受け取れないことが明らかになった。インジェ郡は住民の不便を軽減し、配送業者の負担を軽減するための生活物流支援策を検討している。 30日、インジェ郡によると、郡は29日に郡庁の小会議室で宅配の脆弱地域の配送実態を確認し、改善策を議論する会議を開催した。 この会議には、最上基インジェ郡長、金春美観光経済局長、申鮮美経済産業課長をはじめとする郡の関係者、ロジェンタクビー、CJ大韓通運、ハンジンタクビー、ロッテタクビー、郵便局タクビーの関 2026-07-30 11:08:00
• 
  充実する充北地域の392兆円投資…民間・官民合同実行TF初会合 政府と充北地域の地方自治体、主要投資企業が充北地域の先端産業投資の実現に向けて協議を行った。これは、充北地域の先端産業発展ビジョン国民報告会で発表された392兆円規模の企業投資を早急に実行するためである。 産業通商部は30日、充北地域の先端産業の超格差先導策を議論するために「充電大（充北地域先端戦略産業大躍進）官民合同実行TF」の第1回会議を開催した。 充電大TFは、2日にサムスンディスプレイのアサン第2キャンパスで開催された充北地域先端産業発展ビジョン国民報告会のフォローアップである。第1回会議には、 2026-07-30 11:04:00
• 
  過去最高の輸出にもかかわらず物動量減少…全国港湾2026年第2四半期3億7595万t処理 韓国の輸出が過去最高の実績を記録する中、2026年第2四半期の貿易港の物動量は逆に減少した。輸出入貨物と沿岸貨物の両方が減少し、前年同期比で4.8%の減少を示した。 30日、海洋水産部の「2026年第2四半期全国貿易港 港湾物動量」調査結果によると、今年第2四半期の物動量は3億7595万tで、前年に比べ4.8%減少した。輸出入物動量と沿岸物動量がともに減少し、輸出入物動量は5.6%減少した3億1901万tと集計された。沿岸物動量は5794万tで、1年前より0.3%減少した。 第2四半期のコンテナ物動量は前年同期比で0.6%増加し、832万TEUと集 2026-07-30 11:04:00
• 
  中大規模風力タービンのKS認証が加速、RNAの別認証導入 政府は中大規模風力タービンの核心部品を別途認証する制度を導入する。これにより、同じ核心部品を使用していても、タワーの高さや一部の仕様が変更されるたびにタービン全体の認証を再取得する負担を軽減し、風力企業の認証期間とコストを削減することを目的としている。 産業通商資源部国家技術標準院は、国内の風力タービン企業の迅速な認証取得を支援するために、中大規模風力タービンの核心部品であるRNAのKS認証を本格的に運用すると30日に発表した。RNAはローターやナセルなどで構成される核心部品であり、風力タービンの発 2026-07-30 11:04:00
• 
  動物用医薬品の品質基準、国際水準に調整…輸出競争力強化を目指す 政府は動物用医薬品の生産に関する工程・品質管理基準を国際水準に合わせて調整する。これは国産動物用医薬品の海外輸出競争力を高めるための措置である。農林水産食品部は30日、この内容を含む『動物用医薬品等取扱規則』を改正・公布したと発表した。まず、製造・品質管理基準（GMP）を国際水準に合わせて強化する。最近、グローバルな動物用医薬品分野では製造工程や施設・設備の検証基準が強化される傾向にあり、国内基準も整備される。産業界の準備期間を考慮し、動物用医薬品を製剤群ごとに分けて2030年から2035年まで段階的に導入 2026-07-30 11:00:20
• 
  与党、刑事訴訟法改正案は時代の要求に応えるもの 共に民主党は30日、本会議に上程される刑事訴訟法改正案について「捜査と起訴の分離という時代の要求に応えるものであり、検察と司法制度が国民のために存在することを明確にするものだ」とし、処理の意志を再確認した。 韓病道党代表職務代行はこの日午前、国会で開かれた政策調整会議で「刑事訴訟法が70年の古い衣を脱ぎ捨て、国民の権益と人権保障という新しい衣に着替える」と述べ、「今回の改正案は検察の直接捜査権を廃止すると同時に、警察の捜査を制約し、被害者を保護するための装置を緻密かつ強固に整備した」と語った。 2026-07-30 10:52:00
• 
  サムスン電子、米ADR上場を検討せず。安定した現金創出能力を強調 サムスン電子は、2四半期の業績発表のカンファレンスコールにおいて、「米国ADR上場は、単に海外資本市場への進出を超え、資金調達の目的やグローバル投資家の拡大などを総合的に考慮すべき問題である」と述べた。また、「限られた株式が別の海外市場で取引される構造であるため、サムスン電子を長期間信じて投資してくれた株主に実質的な利益をもたらすことができるか真剣に考える必要がある」と強調した。 続けて、「全社の事業が好調で安定した現金創出力を持っているため、新たな資金調達の必要性はない」とし、「当面はADR上 2026-07-30 10:52:00
• 
  米国の原油在庫、43年ぶりの最低水準に達する アメリカとイランの武力衝突が再開される中、アメリカの原油在庫が急速に減少している。 29日（現地時間）に発表されたファイナンシャルタイムズ（FT）によると、24日までの1週間でアメリカの商業用原油在庫は720万バレル、戦略備蓄油（SPR）は380万バレルそれぞれ減少した。これにより、戦略備蓄油は3億770万バレルに減少し、1983年3月以来43年ぶりの最低水準を記録した。 精油会社が燃料価格の急騰に対応するために生産を拡大した影響である。アメリカ政府によれば、今週の精油業界の稼働率は97%に達し、中西部の一部地域では100 2026-07-30 10:52:00
• 
  郵送なしで送信…NH農協銀行、'海外同胞金融委任状'のデジタル化 NH農協銀行は、海外に居住する海外同胞の国内金融取引の利便性を高めるために、『デジタル領事認証金融委任状』サービスを導入した。 農協銀行は、海外に滞在する海外国民と外国籍の同胞を対象に、デジタル領事認証金融委任状サービスを30日に発表した。 デジタル領事認証金融委任状は、海外公館で認証を受けた金融委任状を電子文書として発行し、国内の金融機関に送信するサービスである。海外にいる海外同胞が国内の代理人に金融業務を委託する際に利用できる。 従来は、海外公館で認証を受けた紙の委任状を国内に郵送する必要 2026-07-30 10:48:10
• 
  第20回鉄原華江ダスルギ祭り安全点検完了 江原鉄原郡は30日に開幕する第20回鉄原華江ダスルギ祭りを前に、行政安全部と合同で祭り場の安全管理実態を点検した。夏の代表的な水遊び祭りであるため、水上安全と人出管理、緊急対応体制を重点的に確認し、安全な祭りの準備に取り組んでいる。 30日、鉄原郡によると、前日金化邑華江シュリ公園一帯で、行政安全部の災害安全点検、江原特別自治道の社会災害課、鉄原郡の安全総括課、鉄原警察署、鉄原消防署、第3歩兵師団、鉄原郡安全管理者相談団など関係機関が参加し、合同安全点検を実施した。 点検団は、イベント会場の人 2026-07-30 10:44:10
• 
  中国外務省新任アジア局長に沈敏娟 中国外務省は新たにアジア局長に沈敏娟（シン・ミンチュアン）を任命した。 30日、中国外務省によると、前任のアジア局長である劉劲松（リュウ・ジンスン）の後任として沈敏娟が就任した。 沈敏娟は1972年生まれで、中国の駐インドネシア大使館の参事官や外務省アジア局の副局長を務めた。2023年10月からは中国の駐モンゴル特命全権大使を務めていた。中国の駐モンゴル大使館は、24日に大使の送別式が行われたと発表した。 前任のアジア局長である劉劲松の次の職務については、まだ発表されていない。* この記事はAIによって翻訳さ 2026-07-30 10:44:00
• 
  補助金を除けば赤字…LGエナジーソリューション、2四半期営業利益1133億ウォン・前年同期比77%減 LGエナジーソリューションは、2026年2四半期に前四半期比で黒字転換に成功したが、北米の生産補助金を除くと依然として赤字から脱却できていないことが明らかになった。外形成長と黒字転換にもかかわらず、本業の収益性回復にはまだ長い道のりがあるとの評価がされている。 LGエナジーソリューションは、連結基準で2026年2四半期の営業利益が1133億ウォンで、前年同期比77%減少したと30日に発表した。 同期間の売上は7兆5602億ウォンで、前年同期（6兆562億ウォン）比24.8%、前四半期（6兆5550億ウォン）比15.3%増加した。営業利益 2026-07-30 10:40:00