[写真=キム・ジンホ檀国大学教授 (国際政治)]
北東アジアの国際関係の変化で韓国と中国がお互いを苦しんだのも1年が過ぎた。原因と過程と結果をめぐって問題を問い詰めて論駁をするには両国政府と国民が冷戦を越えて新しい歴史を開いた25年の時間と「隣人」として胸襟を開いていたのにとても残念だ。近くにいてもお互いに会うことができず、疎通しなければ、我々は「隣人」ではなく「他人のような隣人」になっていくこともあり、さらに敵に変わる可能性もある。もう韓国、中国政府と両国国民(人民)たちは互いに友情が終わる前に会って疎通しなけなければならない時期が来たようだ。私たちにはまだお互いにできなかった5,000年の過去の話と、お互いに分け合いながら一緒に平和と発展に向けて努力しなければならない共同の利益と課題が山積みされている。私たちは再会して、たかが25年になったわけだ!
日本が韓半島と中国大陸の東北地域を占領した時期、韓国人と中国人はみんな力を合わせて日本帝国主義に立ち向かって戦った。1945年8月15日、第2次世界大戦の終結と共に中国は戦勝国となり、韓半島の国民も光復を迎えた。そして、中国大陸には共産党と国民党の内戦が発生して大陸全域が共食いの戦場となり、最終的に共産党は1949年10月1日、北京で中華人民共和国建国を宣言した。国民党が1912年南京に立てた中華民国政府は、1949年台湾に移転してから両地域は台湾海峡を向かい合って対峙するようになった。長期間、両岸は激しく対峙されたが、蒋介石の死亡後、息子の蔣經國(蒋経国)総統と中国共産党指導部の愛国愛族の配慮で、1987年から若い時代の内戦で故郷である中国大陸を離れ、台湾で老いてしまった老兵たちの故郷訪問を許可し始め、最終的に「三通(通商、通航、通信)」交流を維持する「対立の中の交流」という関係を維持することになった。
韓半島は第2次世界大戦後、北緯38度線を境に南北に分かれて信託統治されていたが、1948年と1949年にソウルと平壌(ピョンヤン)にそれぞれ政府を樹立して分断の道に入った。そして、1950年6月25日、金日成(キム・イルソン)は赤化統一の野望で対南侵略を強行し、韓民族は3年1ヵ月間、全国土の80%が第2次世界大戦後最も激しい戦場に変わり、同族で争う悲劇を経験することになった。これは、現在に至るまで北朝鮮の死生決断の挑発でお互いに交流することすらできない状況になり、多くの年配の失郷民(北朝鮮から南へ避難したまま故郷に戻れなくなった人々)の心に傷をつけた。もちろん、北朝鮮の同胞たちにも兄弟と親戚や同じ民族に会う機会を提供することができない。さらに、今は北朝鮮の核開発とミサイル挑発で南北関係と、これらと関連した北東アジアの国際関係は、より複雑になっている状態であり、南北関係だけでなく隣人同士の韓中関係も悪化している。家族と親戚の情(懐かしさ)を基本とする交流は人倫の根本である。離散家族の再会という体制維持のための国家間競争というより、同一民族の最も根本的な問題だと思う。ともかく、離散家族再会問題を含めた韓半島の和平と北東アジアの国際秩序安定に向けた南北の交渉と国際的協議は大韓民国が直面した重要な課題であり、周辺国の協力が必ず必要な部分だ。
1950年、中国共産党は国内の政治的要因と米ソ対立状況での中小関係および地政学的理由で韓国戦争の参戦を決定したが、国民党と内戦を終えてから1年余りしか経っていない状態で参戦した中国共産党の軍隊は、韓国戦争で北朝鮮を助けて再び戦線を漢江(ハンガン)以南まで押して降り、過去の同志が敵と対立することになった。鴨緑江(アムノッカン)まで進撃した韓国軍と連合軍の後退と再反撃の過程で、現在の休戦ラインである南北地域で韓国軍と中国軍の激しい戦闘があったことを歴史的記録が証明している。当時、韓国を支援した米国を含むUN 16の国家や北朝鮮を支援した中国共産軍も異国の地の戦火で犠牲が大きく、今も韓半島には韓国戦争は終戦ではなく停戦の状態で残っており、その苦しみを加えている。これは、韓半島にまだまだ南北対峙のほかに冷戦的要素が存在し、地域国際関係をさらに複雑にしている現実である。人類普遍的価値で平和を愛し、朝鮮戦争に参戦した人たちに面目が立たない部分だ。とにかく、韓国戦争で朝鮮半島のいたるところには、韓国を助けに来た多くの若者の血と汗、命が埋められており、彼らと対峙して死亡した若者たちの魂も残っている。
韓中関係をみると、韓国戦争で我々は歴史的に我が民族と一緒に抗日運動(独立運動)をした大陸の中国人を中国共産軍という敵として遭遇することになったが、もう私たちはこの軍人(人民支援軍)を「英雄」と称する中国政府と中国人と国交正常化して隣人で過ごしている。つまり、5,000年の歴史の隣人が1950年10月19日、鴨緑江を越えて朝鮮戦争に2年9ヵ月の間参戦し、彼らが韓国の歴史的な敵として残ることになり、国交が正常化された現在、韓中両国政府と国民(人民)たちは、この屈折の歴史を変化させるために絶えず努力していることだ。
思想と国家体制が異なる韓国と中国の両国は、1992年8月24日の国交正常化以来かなり短期間で可視的な交流実績を成し遂げたが、現在はその傾向が小康を保っている。今、北東アジアは国際関係における現実的国家利益と安保という理由でいろんな国が対立しており、韓中両国の政治的関係と交流にも矛盾が現れている。しかし、重要なのは両国の国民(人民)たちの長い東洋的な伝統と生活習慣から形成されたお互いに対する考え方と関心は変わらないということだ。すなわち、国民(人民)はそれぞれが置かれた環境によって政府の政策は支持するが、基本的にお互いに近い隣人に対する「情」は、そんなに簡単には冷めないということだ。例えば、いつか韓中関係が良くなることを期待したり、あるいは関係が改善されれば可能な限り早く昔の友たちに再び会って酒を傾け、情を分かち合いたいという東洋的な義理人情(人之常情)には変化がないのだ。
韓国と中国は同族同士で争い殺し合う同族相残の悲劇と戦争を終え、再び過去の同志を取り戻したのだが、あまりにも簡単にお互いを他人や敵にしてはならないと信じている。もう私たちは「仁」と「德」でお互いに近づくべきの時期になり、「礼」でそれを表現しなければならない。これが私たちが共有している東洋伝統文化であり、隣人をさらに発展された「知己」にする方法であると思う。両国の国民(人民)が互いを理解し尊重しあう政治こそ国際関係も変化させることができるだろう。
<亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。>
